OSGeoLive @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sponsors CC-BY-NC-4.0	74%	2,284	4,911	33,936	2,281	3,161	2	0

presentation CC-BY-NC-4.0	54%	1,549	3,067	29,088	1,547	1,176	0	0

gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0	36%	1,249	14,124	89,446	1,246	33	0	0

ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0	45%	957	10,224	59,802	957	32	0	0

postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0	54%	908	16,860	103,647	908	117	0	0

ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0	37%	786	13,779	82,170	786	18	0	0

udig_quickstart CC-BY-NC-4.0	44%	757	10,649	62,387	757	61	1	0

commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0	47%	743	6,967	38,474	743	63	0	0

actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0	40%	663	8,327	62,195	663	31	1	0

qgis_quickstart CC-BY-NC-4.0	55%	658	8,311	47,347	656	26	0	0

mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0	45%	577	7,164	45,763	574	31	2	0

geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	58%	558	7,313	42,756	558	64	0	0

saga_quickstart CC-BY-NC-4.0	36%	505	17,197	99,301	504	16	1	0

geonetwork_quickstart CC-BY-NC-4.0	49%	503	8,211	50,450	503	50	0	0

istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0	47%	498	5,571	38,666	496	39	0	0

ncWMS_quickstart CC-BY-NC-4.0	36%	462	10,088	58,908	462	20	0	0

deegree_overview CC-BY-NC-4.0	57%	456	2,940	22,099	456	65	0	0

josm_quickstart CC-BY-NC-4.0	50%	447	9,549	52,404	447	32	0	0

grass_quickstart CC-BY-NC-4.0	46%	445	18,798	112,879	445	27	0	0

re3gistry_quickstart CC-BY-NC-4.0	41%	446	6,991	46,991	443	22	0	0

mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	48%	430	8,919	55,943	430	29	0	0

otb_quickstart CC-BY-NC-4.0	50%	409	5,873	39,966	409	63	0	0

geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0	42%	408	7,146	41,342	408	12	0	0

osm_quickstart CC-BY-NC-4.0	61%	396	4,688	31,905	396	121	0	0

gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0	63%	394	4,437	26,760	394	57	0	0

mapproxy_overview CC-BY-NC-4.0	58%	377	2,303	16,984	377	58	0	0

copyright CC-BY-NC-4.0	89%	401	3,214	30,272	369	2,325	0	0

mapserver_overview CC-BY-NC-4.0	60%	356	2,448	18,809	355	49	0	0

virtualization_quickstart CC-BY-NC-4.0	55%	344	4,657	29,713	343	94	0	0

gvsig_overview CC-BY-NC-4.0	59%	340	2,652	19,577	340	73	0	0

pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0	50%	332	4,715	32,662	332	66	0	0

pycsw_overview CC-BY-NC-4.0	60%	331	2,037	14,533	331	71	0	0

52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0	48%	327	3,727	28,789	323	47	0	0

geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0	55%	323	6,021	35,221	319	31	0	0

leaflet_overview CC-BY-NC-4.0	59%	313	1,805	12,965	313	26	0	0

ETF_overview CC-BY-NC-4.0	54%	311	2,468	18,287	311	21	0	0

geotools_overview CC-BY-NC-4.0	57%	311	2,962	22,708	311	65	0	0

openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0	57%	288	5,040	31,370	288	44	0	0

gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0	52%	282	6,500	38,616	278	33	0	0

52nSOS_overview CC-BY-NC-4.0	66%	274	3,485	31,088	272	90	1	0

pywps_quickstart CC-BY-NC-4.0	50%	266	3,830	27,396	266	56	0	0

pgrouting_quickstart CC-BY-NC-4.0	55%	258	2,333	15,857	258	50	0	0

jupyter_quickstart CC-BY-NC-4.0	45%	254	3,458	21,742	254	14	0	0

pygeoapi_overview CC-BY-NC-4.0	56%	259	1,886	13,728	251	66	0	0

eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	51%	253	4,059	29,005	250	19	0	0

qgis_mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	55%	247	1,864	14,766	243	33	0	0

mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0	55%	235	5,084	33,775	235	49	0	0

proj_quickstart CC-BY-NC-4.0	55%	235	2,987	20,104	235	72	0	0

R_quickstart CC-BY-NC-4.0	56%	238	4,845	28,149	234	37	0	0

udig_overview CC-BY-NC-4.0	61%	233	2,132	15,801	233	98	0	0

openjump_overview CC-BY-NC-4.0	60%	232	1,677	12,671	232	46	0	0

geoext_overview CC-BY-NC-4.0	50%	240	1,927	16,225	229	51	0	0

leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0	57%	226	4,292	25,295	226	28	0	0

rasdaman_quickstart CC-BY-NC-4.0	50%	226	3,636	27,206	226	43	0	0

spatialite_quickstart CC-BY-NC-4.0	55%	230	3,168	19,763	226	31	0	0

openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0	50%	225	4,635	27,809	225	30	2	0

eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0	59%	224	1,435	12,015	224	48	0	0

mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0	54%	227	2,658	18,102	223	61	0	0

gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0	51%	222	2,605	17,092	222	45	0	0

overview CC-BY-NC-4.0	80%	222	1,736	20,695	217	127	0	0

geonode_overview CC-BY-NC-4.0	65%	213	938	7,117	213	35	0	0

mapcache_overview CC-BY-NC-4.0	62%	212	1,389	10,181	212	51	0	0

52nWPS_quickstart CC-BY-NC-4.0	51%	209	2,336	18,012	209	34	0	0

marble_quickstart CC-BY-NC-4.0	58%	204	1,585	9,691	204	37	0	0

geoserver_overview CC-BY-NC-4.0	66%	201	2,510	16,374	201	71	0	0

xygrib_quickstart CC-BY-NC-4.0	56%	199	3,153	18,839	199	27	0	0

pygeoapi_quickstart CC-BY-NC-4.0	49%	223	6,101	38,737	198	27	0	0

mapbender_overview CC-BY-NC-4.0	60%	189	1,740	13,239	189	42	0	0

josm_overview CC-BY-NC-4.0	61%	188	1,525	10,845	188	64	0	0

geoext_quickstart CC-BY-NC-4.0	55%	190	4,012	25,712	187	28	0	0

spatialite_overview CC-BY-NC-4.0	60%	187	1,503	10,998	187	33	0	0

geostyler_quickstart CC-BY-NC-4.0	56%	186	2,228	15,247	186	28	0	0

marble_overview CC-BY-NC-4.0	60%	186	1,948	14,733	186	42	0	0

otb_overview CC-BY-NC-4.0	60%	186	1,737	13,189	186	41	0	0

openlayers_overview CC-BY-NC-4.0	65%	183	1,166	8,818	183	78	0	0

prior_applications CC-BY-NC-4.0	84%	183	342	3,174	183	367	0	0

zoo-project_overview CC-BY-NC-4.0	60%	180	2,258	16,081	180	36	0	0

opencpn_quickstart CC-BY-NC-4.0	56%	174	2,063	13,338	174	27	0	0

zoo-project_quickstart CC-BY-NC-4.0	52%	173	1,987	13,332	173	29	0	0

t-rex_quickstart CC-BY-NC-4.0	57%	172	1,350	8,732	172	20	0	0

re3gistry_overview CC-BY-NC-4.0	60%	169	1,565	13,269	169	32	0	0

deegree_quickstart CC-BY-NC-4.0	53%	168	2,823	19,099	168	16	0	0

saga_overview CC-BY-NC-4.0	59%	172	1,529	11,872	166	33	0	0

geomoose_overview CC-BY-NC-4.0	62%	165	1,420	11,284	165	50	0	0

jupyter_overview CC-BY-NC-4.0	57%	164	1,268	10,120	164	31	0	0

qgis_overview CC-BY-NC-4.0	74%	164	1,054	7,998	164	63	0	0

osm_overview CC-BY-NC-4.0	61%	161	1,162	8,503	161	75	0	0

geostyler_overview CC-BY-NC-4.0	61%	160	2,236	15,232	160	33	0	0

pgrouting_overview CC-BY-NC-4.0	61%	160	1,122	9,041	160	34	0	0

jts_overview CC-BY-NC-4.0	62%	158	1,147	8,655	158	28	0	0

nc_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	59%	158	1,480	10,351	158	36	0	0

52nWPS_overview CC-BY-NC-4.0	68%	157	731	6,151	157	54	0	0

osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	59%	157	2,300	15,773	157	34	0	0

hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0	72%	160	2,534	19,419	156	103	1	0

ncWMS_overview CC-BY-NC-4.0	62%	155	933	7,584	155	45	0	0

R_overview CC-BY-NC-4.0	65%	154	2,110	15,163	154	33	0	0

geomajas_quickstart CC-BY-NC-4.0	53%	152	2,088	15,197	152	12	0	0

geonetwork_overview CC-BY-NC-4.0	67%	152	890	7,344	152	72	0	0

naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0	59%	151	1,848	13,629	151	45	0	0

proj_overview CC-BY-NC-4.0	62%	147	1,156	10,327	147	53	0	0

1 / 2

/ 2

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	CC-BY-NC-4.0 ^sponsors ^presentation ^{gvsig_quickstart} ^{ideditor_quickstart} ^{postgis_quickstart} ^{ETF_quickstart} ^{udig_quickstart} ^{commandline_quickstart} ^{actinia_quickstart} ^{qgis_quickstart} ^{mapbender_quickstart} ^{geoserver_quickstart} ^{saga_quickstart} ^{geonetwork_quickstart} ^{istsos_quickstart} ^{ncWMS_quickstart} ^{deegree_overview} ^{josm_quickstart} ^{grass_quickstart} ^{re3gistry_quickstart} ^{mapserver_quickstart} ^{otb_quickstart} ^{geomoose_quickstart} ^{osm_quickstart} ^{gdal_quickstart} ^{mapproxy_overview} ^copyright ^{mapserver_overview} ^{virtualization_quickstart} ^{gvsig_overview} ^{pycsw_quickstart} ^{pycsw_overview} ^{52nSOS_quickstart} ^{geonode_quickstart} ^{leaflet_overview} ^ETF_overview ^{geotools_overview} ^{openlayers_quickstart} ^{gpsprune_quickstart} ^{52nSOS_overview} ^{pywps_quickstart} ^{pgrouting_quickstart} ^{jupyter_quickstart} ^{pygeoapi_overview} ^{eoxserver_quickstart} ^{qgis_mapserver_quickstart} ^{mapcache_quickstart} ^{proj_quickstart} ^R_quickstart ^{udig_overview} ^{openjump_overview} ^{geoext_overview} ^{leaflet_quickstart} ^{rasdaman_quickstart} ^{spatialite_quickstart} ^{openjump_quickstart} ^{eoxserver_overview} ^{mapproxy_quickstart} ^{gmt_quickstart} ^overview ^{geonode_overview} ^{mapcache_overview} ^{52nWPS_quickstart} ^{marble_quickstart} ^{geoserver_overview} ^{xygrib_quickstart} ^{pygeoapi_quickstart} ^{mapbender_overview} ^{josm_overview} ^{geoext_quickstart} ^{spatialite_overview} ^{geostyler_quickstart} ^{marble_overview} ^otb_overview ^{openlayers_overview} ^{prior_applications} ^{zoo-project_overview} ^{opencpn_quickstart} ^{zoo-project_quickstart} ^{t-rex_quickstart} ^{re3gistry_overview} ^{deegree_quickstart} ^{saga_overview} ^{geomoose_overview} ^{jupyter_overview} ^{qgis_overview} ^osm_overview ^{geostyler_overview} ^{pgrouting_overview} ^jts_overview ^{nc_dataset_overview} ^{52nWPS_overview} ^{osm_dataset_overview} ^{hyperv_quickstart} ^{ncWMS_overview} ^R_overview ^{geomajas_quickstart} ^{geonetwork_overview} ^{naturalearth_overview} ^{proj_overview}

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94,552		944,927		6,390,694
Source		7,311		73,011		494,113
Translated	60%	56,787	52%	496,188	53%	3,406,091
Needs editing	1%	165	1%	3,606	1%	28,593
Read-only	7%	7,311	7%	73,011	7%	494,113
Failing checks	13%	12,744	7%	71,555	8%	541,765
Strings with suggestions	1%	13	1%	105	1%	787
Untranslated strings	39%	37,600	47%	445,133	46%	2,956,010

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

944 k

Hosted words

94,552

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,927	0	0

Chinese (Simplified)	8%	6,616	69,323	462,428	6,616	338	0	0

Dutch	36%	4,635	63,547	422,397	4,635	993	0	0

Finnish	32%	4,905	58,438	391,311	4,892	915	0	0

French	76%	1,736	25,311	160,575	1,698	1,510	0	0

German	84%	1,134	15,733	102,853	1,091	1,516	12	0

Hungarian		0	0	0	0	997	1	0

Italian	99%	4	149	914	3	1,143	0	0

Japanese	90%	663	10,862	70,650	629	1,263	0	0

Portuguese	16%	6,077	67,907	455,843	6,077	425	0	0

Spanish	99%	63	998	8,040	28	1,090	0	0

Swedish	18%	5,900	67,125	447,115	5,900	414	0	0

Turkish	17%	6,032	69,346	462,477	6,031	213	0	0

lucadelu Translation completed OSGeoLive sponsors Italian	Translation completed 22 hours ago
lucadelu Translation changed OSGeoLive sponsors Italian	English c.hollmann 52north.org Italian 0 characters edited Current translation Translated c.hollmann 52north.org 22 hours ago
lucadelu Translation changed OSGeoLive sponsors Italian	English Carsten Hollmann Italian 0 characters edited Current translation Translated Carsten Hollmann 22 hours ago
lucadelu Marked for edit OSGeoLive sponsors Italian	English c.hollmann 52north.org Italian 10 characters edited Current translation Needs editing ~~b.pross~~c.hollmann 52north .org 22 hours ago
lucadelu Marked for edit OSGeoLive sponsors Italian	English Carsten Hollmann Italian 16 characters edited Current translation Needs editing Carsten Hollmann 22 hours ago
lucadelu Contributor joined OSGeoLive sponsors Italian	Contributor joined 22 hours ago
lucadelu Translation completed OSGeoLive spatialite_quickstart Italian	Translation completed 22 hours ago
lucadelu Translation changed OSGeoLive spatialite_quickstart Italian	English Open the Spatialite GUI by selecting \|menu_spatialite-gui\| Italian 39 characters edited Current translation Translated Apri la GUI di Spatialite selezionando :\|menu~~selection:`Geospatial->Databases->Spatialite GUI`~~_spatialite-gui\|. 22 hours ago
lucadelu Contributor joined OSGeoLive spatialite_quickstart Italian	Contributor joined 22 hours ago
lucadelu Translation completed OSGeoLive saga_quickstart Italian	Translation completed 22 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add