Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 4 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-4.0 0% 61 1,944 11,249 61 1 0 0
Dutch CC-BY-NC-4.0 8% 56 1,937 11,203 56 1 0 0
Finnish CC-BY-NC-4.0 4% 58 1,940 11,224 58 0 0 0
French CC-BY-NC-4.0 13% 53 1,854 10,641 53 0 0 0
German CC-BY-NC-4.0 16% 51 1,850 10,613 51 2 1 0
Hungarian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 3 0 0
Italian CC-BY-NC-4.0 98% 1 13 157 0 0 0 0
Japanese CC-BY-NC-4.0 14% 52 1,852 10,626 52 2 0 0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 61 1,944 11,249 61 0 0 0
Spanish CC-BY-NC-4.0 98% 1 13 157 0 1 0 0
Swedish CC-BY-NC-4.0 0% 61 1,944 11,249 61 0 0 0
Turkish CC-BY-NC-4.0 16% 51 1,919 11,090 51 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Preparing 16.0rc1 release d0606af05
Angelos Tzotsos authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) abb1f1c6d
luca authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/saga_quickstart.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 793 25,272 146,237
Source 61 1,944 11,249
Translated 36% 287 31% 8,062 31% 46,779
Needs editing 1% 2 1% 26 1% 314
Read-only 7% 61 7% 1,944 7% 11,249
Failing checks 2% 16 1% 248 1% 1,528
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 63% 504 67% 17,184 67% 99,144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 340 changes 0 changes 1 change 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 506 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

25,272
Hosted words
793
Hosted strings
36%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. OSGeoLive
  2. saga_quickstart
  3. German
SAGA Quickstart
SAGA Schnellstart
4 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. saga_quickstart
  3. Spanish
The data file we want to use is `SRTM_u03_n041e002.tif` and can be found under `/home/user/data/raster` . You can import this using the Import/Export GDAL/OGR module, which can also be found in the **Geoprocessing|file|import raster**.
El archivo de datos que queremos usar es SRTM_u03_n041e002.tif y se puede encontrar en `/home/user/data/raster` . Puede importar esto utilizando el módulo Importar/Exportar GDAL/OGR, que también se puede encontrar en el **Geoprocesamiento|archivo|ráster de importación**.
8 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. saga_quickstart
  3. Spanish
Be sure your Map window is selected and press the Show 3D-View button in the tool bar. In the dialog popping up, select the grid system containing your elevation dataset and set the Mt. St. Helens dataset as the Elevation parameter. Once you press the Okay button, the 3D view of your map will show up. Hold the left mouse button pressed and move the mouse to rotate and tilt the map.
Asegúrese de que su ventana de Mapa esté seleccionada y presione el botón Mostrar Vista-3D en la barra de herramientas. En el cuadro de diálogo emergente, seleccione el sistema de cuadrícula que contiene su conjunto de datos de elevación y configure el Conjunto de datos de Mt. St. Helens como parámetro de Elevación. Una vez que presione el botón Aceptar, aparecerá la vista 3D de su mapa. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y mueva el mouse para rotar e inclinar el mapa.
8 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. saga_quickstart
  3. Spanish
After importing this dataset and opening it in a new window, you will most likely be disappointed: It looks all gray! Let's check what might be the cause: Some pixels near the coast seem to have a very small value (-32768) (you can check the value of a pixel by checking the Z: value in the status bar while moving your mouse over the grid).
Después de importar este conjunto de datos y abrirlo en una nueva ventana, lo más probable es que se sienta decepcionado: ¡todo se ve gris! Veamos cuál podría ser la causa: algunos píxeles cerca de la costa parecen tener un valor muy pequeño (-32768) (puede verificar el valor de un píxel al verificar el valor Z: en la barra de estado mientras mueve el mouse sobre la cuadrícula ).
8 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. saga_quickstart
  3. Spanish
Under the hood SAGA can also use the GDAL library for opening different raster and vector formats. The easiest way is to use **File|Grid|Open** for raster data and **File|Shapes|Open** for vector data. For rasters among others geotiff is supported. Note that you can also just drag and drop files on SAGA. More advanced options and modules are present under **Geoprocessing|File|Grid**.
Bajo el capó, SAGA también puede usar la biblioteca GDAL para abrir diferentes formatos ráster y vectoriales. La forma más fácil es usar **Archivo|Cuadrícula|Abrir** para datos ráster y **Archivo|Formas|Abrir** para datos vectoriales. Para rásters, entre otros, se admite geotiff. Tenga en cuenta que también puede arrastrar y soltar archivos en SAGA. Las opciones y módulos más avanzados están presentes en **Geoprocesamiento|Archivo|Cuadrícula** . 
8 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. saga_quickstart
  3. Spanish
You can also load data by dragging and dropping it on the application. Try this with one of the datasets in the **/home/user/data/gdal_natural_earth/** folder.
También puede cargar datos arrastrándolos y soltándolos en la aplicación. Pruebe esto con uno de los conjuntos de datos en la carpeta **/home/user/data/gdal_natural_earth/**.
8 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. saga_quickstart
  3. Spanish
To run SAGA GIS on the Live DVD, open the Desktop GIS group on the Desktop and click on the SAGA link.
Para ejecutar SAGA GIS en el Live DVD, abra el grupo Desktop GIS en el escritorio y luego clic en el acceso directo de SAGA.
8 months ago
User avatar cvvergara

Contributor joined

  1. OSGeoLive
  2. saga_quickstart
  3. Spanish
Contributor joined 8 months ago
User avatar mstuyts

Translation added

  1. OSGeoLive
  2. saga_quickstart
  3. Dutch
Contents
Inhoud
9 months ago
User avatar mstuyts

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. saga_quickstart
  3. Dutch
OSGeo Community
OSGeo CommunityGemeenschap
9 months ago
Browse all component changes