Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
52nSOS_overview CC-BY-NC-4.0 69% 240 3,088 27,235 240 82
52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0 58% 261 3,151 24,352 257 55
ETF_overview CC-BY-NC-4.0 63% 252 2,089 15,461 252 37
ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0 45% 679 12,164 72,492 679 28
R_overview CC-BY-NC-4.0 73% 116 1,600 11,586 116 39
R_quickstart CC-BY-NC-4.0 73% 147 3,223 18,771 145 40
actinia_overview CC-BY-NC-4.0 71% 84 608 5,777 83 40
actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0 50% 541 6,946 51,313 541 52 1
cesium_overview CC-BY-NC-4.0 76% 106 827 6,673 106 40
cesium_quickstart CC-BY-NC-4.0 76% 79 868 5,898 76 34
commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0 55% 626 5,953 32,870 626 78
contact CC-BY-NC-4.0 90% 21 406 2,880 18 28
copyright CC-BY-NC-4.0 96% 111 2,096 18,389 94 122
deegree_overview CC-BY-NC-4.0 66% 337 2,134 15,968 337 44 1
deegree_quickstart CC-BY-NC-4.0 77% 37 551 3,445 37 22
download CC-BY-NC-4.0 90% 23 233 1,918 23 29
eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0 68% 177 1,182 9,924 177 38
eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 61% 196 3,384 24,300 194 28
gdal_overview CC-BY-NC-4.0 82% 61 560 4,241 61 49
gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0 72% 262 2,927 17,343 262 36
geoext_overview CC-BY-NC-4.0 62% 178 1,520 12,534 172 54
geoext_quickstart CC-BY-NC-4.0 66% 142 3,305 21,060 141 31
geomoose_overview CC-BY-NC-4.0 70% 129 1,171 9,292 129 62
geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0 52% 338 6,207 35,790 338 29
geonetwork_overview CC-BY-NC-4.0 76% 110 687 5,620 110 54
geonetwork_quickstart CC-BY-NC-4.0 58% 402 6,625 39,583 402 43
geonode_overview CC-BY-NC-4.0 74% 162 740 5,594 162 42
geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 249 4,706 27,018 247 38
geos_overview CC-BY-NC-4.0 70% 99 867 7,564 99 39
geoserver_overview CC-BY-NC-4.0 74% 152 1,998 13,028 152 55
geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 69% 346 4,711 27,724 346 37
geostyler_overview CC-BY-NC-4.0 70% 124 1,886 12,848 124 42
geostyler_quickstart CC-BY-NC-4.0 66% 145 1,845 12,647 145 32
geotools_overview CC-BY-NC-4.0 66% 231 2,257 16,224 231 47
gmt_overview CC-BY-NC-4.0 72% 78 647 5,264 78 48
gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0 63% 165 2,139 13,821 165 40
gpsprune_overview CC-BY-NC-4.0 70% 111 1,316 9,158 111 40
gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0 62% 222 5,431 32,139 220 40
grass_overview CC-BY-NC-4.0 73% 75 1,432 10,441 75 37 1
grass_quickstart CC-BY-NC-4.0 56% 361 16,240 97,464 359 40
gvsig_overview CC-BY-NC-4.0 67% 274 2,194 16,167 274 72
gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0 44% 1,082 12,361 78,176 1,080 47
hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0 75% 141 2,369 17,652 139 44 1
ideditor_overview CC-BY-NC-4.0 73% 82 525 4,327 82 35
ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0 54% 804 8,667 50,678 803 34
index CC-BY-NC-4.0 91% 18 178 1,428 18 26
inspire_overview CC-BY-NC-4.0 69% 76 2,276 18,081 76 31
internationalisation_quickstart CC-BY-NC-4.0 89% 24 234 1,548 24 24
istsos_overview CC-BY-NC-4.0 71% 106 997 7,628 106 43
istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0 56% 409 4,738 32,891 408 55
josm_overview CC-BY-NC-4.0 70% 147 1,255 8,940 147 68
josm_quickstart CC-BY-NC-4.0 59% 367 8,082 44,337 367 25
jts_overview CC-BY-NC-4.0 70% 123 944 7,118 123 36
jupyter_overview CC-BY-NC-4.0 66% 130 1,054 8,435 130 33
jupyter_quickstart CC-BY-NC-4.0 55% 205 2,982 18,730 205 22
leaflet_overview CC-BY-NC-4.0 68% 249 1,482 10,633 249 46
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 67% 173 3,568 21,014 173 30
mapbender_overview CC-BY-NC-4.0 68% 149 1,436 10,908 149 42
mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0 54% 482 6,140 39,347 482 33 2
mapcache_overview CC-BY-NC-4.0 69% 168 1,146 8,386 168 62
mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0 64% 176 4,011 26,713 176 34
mapnik_overview CC-BY-NC-4.0 74% 70 885 6,616 70 36
mapnik_quickstart CC-BY-NC-4.0 68% 97 1,282 9,391 95 42
mapproxy_overview CC-BY-NC-4.0 66% 303 1,899 13,976 303 68
mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 156 1,992 13,634 154 35
mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 68% 286 2,023 15,553 285 41
mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 58% 301 6,332 39,162 301 28
marble_overview CC-BY-NC-4.0 68% 145 1,604 12,101 145 41
marble_quickstart CC-BY-NC-4.0 69% 152 1,296 7,921 152 39
metrics CC-BY-NC-4.0 95% 9 77 564 9 47
naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0 68% 117 1,525 11,260 117 40
nc_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 68% 123 1,219 8,522 123 44
netcdf_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 71% 62 782 6,399 62 25
odc_overview CC-BY-NC-4.0 22% 243 3,553 22,400 243 41
odc_quickstart CC-BY-NC-4.0 21% 234 1,553 10,677 234 33
ogc_overview CC-BY-NC-4.0 67% 59 2,096 15,416 59 21 1
opencpn_overview CC-BY-NC-4.0 71% 109 906 6,761 109 41
opencpn_quickstart CC-BY-NC-4.0 68% 128 1,688 10,902 128 36
openjump_overview CC-BY-NC-4.0 68% 185 1,386 10,470 185 50
openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0 61% 176 3,947 23,680 176 31 2
openlayers_overview CC-BY-NC-4.0 74% 138 918 6,931 138 80
openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0 67% 222 4,163 25,917 222 42
osgeo_contact CC-BY-NC-4.0 84% 8 12 76 8 15
osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0 92% 29 193 1,319 29 36
osgeolive_quickstart CC-BY-NC-4.0 85% 54 351 2,437 54 36
osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 68% 122 1,902 13,035 122 40
osm_overview CC-BY-NC-4.0 69% 125 953 6,966 125 59
osm_quickstart CC-BY-NC-4.0 70% 303 3,764 25,541 303 54
otb_overview CC-BY-NC-4.0 68% 146 1,433 10,889 146 49
otb_quickstart CC-BY-NC-4.0 59% 332 4,990 33,987 332 45
overview CC-BY-NC-4.0 88% 109 870 10,379 101 77
pgrouting_overview CC-BY-NC-4.0 70% 120 779 6,463 120 43
pgrouting_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 199 1,915 13,018 199 42
postgis_overview CC-BY-NC-4.0 76% 97 694 5,401 97 41
postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 63% 736 13,955 85,693 736 74
presentation CC-BY-NC-4.0 62% 1,244 2,264 22,542 1,244 61
prior_applications CC-BY-NC-4.0 88% 135 255 2,318 135 90
proj_overview CC-BY-NC-4.0 70% 115 953 8,522 115 39
proj_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 184 2,472 16,642 184 44
pycsw_overview CC-BY-NC-4.0 67% 256 1,656 11,719 256 54

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87,997 866,065 5,830,450
Source 7,009 69,211 469,504
Translated 67% 59,260 59% 517,365 60% 3,525,182
Needs editing 1% 100 1% 2,292 1% 18,227
Read-only 7% 7,009 7% 69,211 8% 469,504
Failing checks 6% 5,600 3% 26,447 3% 196,412
Strings with suggestions 1% 12 1% 110 1% 760
Untranslated strings 32% 28,637 39% 346,408 39% 2,287,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 259 changes 633 changes 0 changes 662 changes 6 changes 11,754 changes 38 changes 821 changes 14 changes 88 changes 0 changes 8 changes 0 changes 76 changes 154 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 16 changes 606 changes 6,027 changes 992 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

866 k
Hosted words
87,997
Hosted strings
67%
Translated
17
Contributors
130
Components
13
Languages
1,690
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+66%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
Browse all project changes