Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 9 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-4.0 0% 64 2,480 14,886 64 1 0 0
Dutch CC-BY-NC-4.0 7% 59 2,473 14,840 59 1 0 0
Finnish CC-BY-NC-4.0 4% 61 2,474 14,855 61 2 0 0
French CC-BY-NC-4.0 17% 53 2,460 14,764 53 0 0 0
German CC-BY-NC-4.0 67% 21 1,317 7,976 21 6 0 0
Hungarian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Italian CC-BY-NC-4.0 98% 1 3 24 1 3 0 0
Japanese CC-BY-NC-4.0 95% 3 172 999 3 5 0 0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 64 2,480 14,886 64 0 0 0
Spanish CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Swedish CC-BY-NC-4.0 0% 64 2,480 14,886 64 0 0 0
Turkish CC-BY-NC-4.0 12% 56 2,462 14,787 56 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Preparing 16.0rc1 release d0606af05
Angelos Tzotsos authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 52b31dfbf
Michel Stuyts authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/grass_quickstart.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 832 32,240 193,518
Source 64 2,480 14,886
Translated 46% 386 41% 13,439 41% 80,615
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 64 7% 2,480 7% 14,886
Failing checks 3% 32 1% 540 1% 3,504
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 446 58% 18,801 58% 112,903
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 530 changes 0 changes 7 changes 0 changes 352 changes 0 changes 1 change 0 changes 37 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

32,240
Hosted words
832
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / grass_quickstart — Spanish

If the 400 GIS modules which come with GRASS aren't enough for you have a look at the many contributed add-ons at `https://grass.osgeo.org/grass-stable/manuals/addons/ <https://grass.osgeo.org/grass-stable/manuals/addons/>`_
Si los 400 módulos SIG que vienen con GRASS no son suficientes para que usted tenga un vistazo a los muchos complementos contribuidos en `https://grass.osgeo.org/grass-stable/manuals/addons/ <https://grass.osgeo.org/grass-stable/manuals/addons/>`_
4 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / grass_quickstart — Spanish

For easy navigation in the 3D view, switch on the "Rotate 3D scene" in the map display toolbar, then use the mouse to move the view around.
Para una fácil navegación en la vista 3D, active la opción "Girar escena 3D" en la barra de herramientas de visualización del mapa, luego use el mouse para mover la vista. 
4 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / grass_quickstart — Spanish

Next we'll add some attributes to those new areas, containing the average elevation in each basin. In the Vector menu select :menuselection:`Update attributes --> Update area attributes from raster`. Use ``basin_areas`` as the vector polygon map, and select the ``elevation`` raster map to calculate the statistics from; set the the "Column prefix for new attribute columns" to ``elev``, and click [*Run*]; then close the dialog when it is finished. You can query the values in the `Map Display` window using the fourth icon from the left and after verifying that the vector-areas map is selected in the `Layer List`, clicking on a vector area in the map canvas.
A continuación, agregaremos algunos atributos a esas nuevas áreas, que contienen la elevación promedio en cada cuenca. En el menú Vector, seleccione :menuselection:`Actualizar atributos --> Actualizar atributos de área desde ráster`. Use ``cuencas_áreas`` como el mapa poligonal vectorial y seleccione el mapa ráster de ``elevación`` para calcular las estadísticas; establezca el "Prefijo de columna para nuevas columnas de atributos" en ``elev``, y haga click en [*Ejecutar*]; luego cierre el cuadro de diálogo cuando haya terminado. Puede consultar los valores en la ventana de `Despliegue del Mapa` utilizando el cuarto icono de la izquierda y después de verificar que el mapa de áreas-vectoriales está seleccionado en la `Lista de capas`, haciendo click en un área vectorial en el lienzo del mapa.
4 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / grass_quickstart — Spanish

Once again select the `elevation` *@PERMANENT* map. If you changed the region since the last step, again right click on the layer name and click on :menuselection:`Set computational region from selected map(s)` from the context menu in order to consider the full map for the watsershed calculation.
Una vez más, seleccione el mapa de `elevación` *@PERMANENTE* . Si cambió la región desde el último paso, nuevamente haga click derecho en el nombre de la capa y seleccione :menuselection:`establecer región computacional del (los) mapas seleccionados` del menú contextual para considerar el mapa completo para el cálculo de la cuenca hidrográfica.
4 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / grass_quickstart — Spanish

In the `Raster` menu select :menuselection:`Terrain analysis --> Compute shaded relief` (Terrain analysis is about half way down the `Raster` menu), and the module control dialog will appear. Select as the input name the "elevation" *@PERMANENT* map and as the output map you may specify "shaded_relief". Once done click [*Run*]. Now you should find the new `shaded_relief` *@user1* map added into your layer list. Un-tick the other raster layers to only display the newly created shaded relief raster layer.
En el menú Ráster , seleccione :menuselection:`Análisis de terreno --> Cálculo de relieve sombreado` (el análisis de terreno está aproximadamente a la mitad del menú `Ráster` ) y aparecerá el cuadro de diálogo de control del módulo. Seleccione como nombre de entrada el mapa "elevación" *@PERMANENT* y como mapa de salida puede especificar "relieve_sombreado". Una vez hecho esto, haga clic en [*Ejecutar*]. Ahora debería encontrar el nuevo mapa `relieve_sombreado` *@user1* agregado en su lista de capas. Desmarca las otras capas ráster para mostrar solo la capa de relieve sombreado recién creada. 
4 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / grass_quickstart — Spanish

Adjust raster map colors
Ajustar colores de mapa ráster
4 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / grass_quickstart — Spanish

From the "Welcome to GRASS GIS" window, select the "nc_basic_spm_grass7" dataset for the location, and "user1" for the mapset
En la ventana "Welcome to GRASS GIS", seleccionear el conjunto de datos "nc_basic_spm_grass7" para la ubicación y "user1" para el conjunto de mapas.
4 months ago
User avatar cvvergara

New translation

OSGeoLive / grass_quickstart — Spanish

Click on |menu_grass82|.
Hacer click en |menu_grass82|.
4 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / grass_quickstart — Spanish

Back in the `GIS Layer Manager` window click on the `elevation` raster map name to select it. Then in the `Map Display` window, to the right of the zooming buttons on the `Map Display` toolbar is an icon with a line graph and checkerboard on it. Click on that and select **Profile surface map**. The `@PERMANENT` mapset is automatically searched. If the map isn't automatically listed, again pick the `elevation` map as the raster layer and press :guilabel:`Ok`. In the `GRASS Profile Analysis Tool` window select the second button from the left, it allows you to set out the profile line, click it then mark out a few points on the `Map Display` canvas. When done go back to the Profile window. Click on the I/O button of the far right to close the profile window.
De vuelta en la ventana del `Administrador de Capas SIG`, haga click en el nombre del mapa ráster de `elevación` para seleccionarlo. Luego, en la ventana de `Despliegue del Mapa` , a la derecha de los botones de acercamiento en la barra de herramientas de `Despliegue del Mapa`, hay un icono con un gráfico de líneas y un tablero de ajedrez.
Haga click ahí y seleccione **Perfil de superficie de mapa**. El conjunto de mapas `@PERMANENTE` se busca automáticamente. Si el mapa no aparece automáticamente en la lista, vuelva a elegir el mapa de `elevación` como la capa ráster y presione :guilabel:`Aceptar` . En la ventana `Herramienta de Análisis de Perfil de GRASS` , seleccione el segundo botón de la izquierda, le permite establecer la línea de perfil, haga click en ella y marque algunos puntos en el lienzo de `Despliegue del Mapa`. Cuando termine, regrese a la ventana Perfil. Haga click en el botón de I/O en el extremo derecho para cerrar la ventana de perfil.
4 months ago
User avatar cvvergara

New contributor

OSGeoLive / grass_quickstart — Spanish

New contributor 4 months ago
Browse all component changes