Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 7 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-4.0 0% 32 203 1,506 32 0 0 0
Dutch CC-BY-NC-4.0 25% 24 192 1,425 24 1 0 0
Finnish CC-BY-NC-4.0 12% 28 192 1,421 28 3 0 0
French CC-BY-NC-4.0 96% 1 2 14 1 13 0 0
German CC-BY-NC-4.0 96% 1 2 14 1 7 0 0
Hungarian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Italian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 4 0 0
Japanese CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 18% 26 195 1,451 26 2 0 0
Spanish CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Swedish CC-BY-NC-4.0 9% 29 199 1,476 29 0 0 0
Turkish CC-BY-NC-4.0 37% 20 177 1,196 20 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Preparing 17.0alpha1 release 12c57ffcf
Angelos Tzotsos authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 253705034
Celia Virginia Vergara Castillo authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/overview/osm_overview.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 416 2,639 19,578
Source 32 203 1,506
Translated 61% 255 55% 1,477 56% 11,075
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 32 7% 203 7% 1,506
Failing checks 10% 42 10% 288 10% 2,046
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 161 44% 1,162 43% 8,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 275 changes 0 changes 7 changes 0 changes 171 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,639
Hosted words
416
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. osm_overview
  3. Spanish
Changes committed 6 days ago
User avatar cvvergara

Translation completed

  1. OSGeoLive
  2. osm_overview
  3. Spanish
Translation completed 6 days ago
User avatar cvvergara

Translation added

  1. OSGeoLive
  2. osm_overview
  3. Spanish
Merkaartor: GNU General Public License (GPL) version 2
Merkaartor: Licencia pública general GNU (GPL) versión 2
6 days ago
User avatar cvvergara

Translation added

  1. OSGeoLive
  2. osm_overview
  3. Spanish
JOSM: GNU General Public License (GPL) version 2
JOSM: Licencia pública general GNU (GPL) versión 2
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. osm_overview
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. osm_overview
  3. Spanish
Merkaartor: GNU General Public License (GPL) version 2
Merkaartor: GNU General Public License (GPL) version 2
2 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. osm_overview
  3. Spanish
JOSM: GNU General Public License (GPL) version 2
JOSM: GNU General Public License (GPL) version 2
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. osm_overview
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. osm_overview
  3. Spanish
`OpenStreetMap <https://www.openstreetmap.org>`_ is a project aimed squarely at creating and providing free geographic data such as street maps to anyone who wants them. The project was started because most maps you think of as free actually have legal or technical restrictions on their use, holding back people from using them in creative, productive or unexpected ways.
`OpenStreetMap <https://www.openstreetmap.org>`_ es un proyecto dirigido directamente paraa crear y ofrecer datos geográficos libres a quien los quiera, tales como mapas de calle. El proyecto se inició porque la mayoría de los mapas que usted piensa son libres, realmente tienen restricciones legales o técnicas para su uso, frenando personas para usarlas de manera creativa, productiva o inesperada.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. osm_overview
  3. Spanish
Global massively crowd-sourced dataset
Conjunto de datos multitud de fuentes global y masivo
3 weeks ago
Browse all component changes