Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 101 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-4.0 88% 27 511 4,037 27 85 0 0
Dutch CC-BY-NC-4.0 97% 6 172 1,721 6 90 0 0
Finnish CC-BY-NC-4.0 94% 12 180 1,782 8 92 0 0
French CC-BY-NC-4.0 97% 6 172 1,721 0 117 0 0
German CC-BY-NC-4.0 96% 8 174 1,744 2 92 0 0
Hungarian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 85 0 0
Italian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 86 0 0
Japanese CC-BY-NC-4.0 99% 1 20 216 0 86 0 0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 94% 14 288 2,582 14 90 0 0
Spanish CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 86 0 0
Swedish CC-BY-NC-4.0 94% 14 206 2,047 14 84 0 0
Turkish CC-BY-NC-4.0 7% 221 1,037 9,155 221 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update project versions from Ubuntu Noble and nightly ppa a78995e6e
Angelos Tzotsos authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 926893a8e
Celia Virginia Vergara Castillo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/copyright.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,107 13,936 122,473
Source 239 1,072 9,421
Translated 90% 2,798 80% 11,176 79% 97,468
Needs editing 1% 17 3% 473 3% 4,777
Read-only 7% 239 7% 1,072 7% 9,421
Failing checks 35% 1,098 27% 3,858 29% 35,884
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 292 16% 2,287 16% 20,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 2,438 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1,628 changes 0 changes 1 change 13 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 28 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

13,936
Hosted words
3,107
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−13%
Hosted words
+100%
−26%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation completed

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. Spanish
Translation completed 3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. Spanish
© 2011 [Your Name] under a `CC By SA License <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__. [Derived from|Includes|Extends] :doc:`OSGeoLive <index>` documentation by :doc:`OSGeoLive contributors <copyright>`.
© 2011 [Su nombre] bajo una `Licencia CC By SA <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_. [Derivado de | Incluye | Extiende] la documentación de :doc:`OSGeoLive <index>` por los :doc:`Contribuidores de OSGeoLive <copyright>`.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. Spanish
|CC-By-SA-med| This document includes content from the "gvSIG Quickstart" created by Simon Cropper under the `Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licence <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__ available from the OSGeoLive project, :doc:`quickstart/gvsig_quickstart`, and downloaded on 25 July 2011. The original work was translated from English to German.
|CC-By-SA-med| Este documento incluye contenido de la "Guía de Inicio Rápido de gvSIG" creada por Simon Cropper bajo la licencia`Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported, licence <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__ disponible en el proyecto OSGeoLive, :doc:`quickstart/gvsig_quickstart`, y descargado el 25 de Julio de 2011. El trabajo original fue traducido del inglés al español.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. Spanish
Quickstarts and Quickstart Translations, are provided under a `Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__.
Las Guías de Inicio Rápido y sus traducciones son proporcionadas bajo licencia `Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. Spanish
Project Overviews and Overview Translations, are provided under a `Creative Commons Attribution 3.0 Unported License <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`__.
Las Vistas Generales de los proyectos y sus Traducciones son proporcionadas bajo licencia `Creative Commons Attribution 3.0 Unported License <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`_.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. Spanish
The OSGeo-Live project is distributed under `LGPL license v2.1 <http://www.gnu.de/documents/lgpl-2.1.en.html>`__. All documentation is provided under a `Creative Commons Attribution 3.0 Unported License <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`__.
El proyecto OSGeo-Live se distribuye bajo la `Licencia LGPL v2.1 <http://www.gnu.de/documents/lgpl-2.1.en.html>`__. Toda la documentación se proporciona bajo `Creative Commons Attribution 3.0 Unported License <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`_.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. English
The "locale/pot/copyright.pot" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. English
The "locale/pot/copyright.pot" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. English
The "locale/pot/copyright.pot" file was changed. 3 weeks ago
Browse all component changes