Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Locale update: for commit 1f58c8c 065aa98d6
github-actions[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ba0ad75a7
Ko Nagase authored 5 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/copyright.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/copyright.po
Last change Oct. 19, 2024, 4:12 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 990 8,724
Translated 97% 210 82% 818 80% 7,004
Needs editing 2% 6 17% 172 19% 1,720
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 51 27% 272 24% 2,097
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 136 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,009
Hosted words
217
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. French
The "locale/fr/LC_MESSAGES/copyright.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. French
The "locale/fr/LC_MESSAGES/copyright.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. French
This document includes :doc:`OSGeoLive <index>` Project Overviews by :doc:`OSGeoLive contributors <copyright>`.
Ce document inclut les guides de démarrage rapide du projet :doc:`OSGeoLive <index>` par les :doc:`contributeurs OSGeoLive <copyright>`.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. French
© 2011 [Your Name] under a `CC By SA License <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__. [Derived from|Includes|Extends] :doc:`OSGeoLive <index>` documentation by :doc:`OSGeoLive contributors <copyright>`.
© 2011 [Votre Nom] sous la `licence CC By SA <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_. [dérivée de|Incluant|Étendant] la documentation :doc:`OSGeoLive <index>` par les :doc:`contributeurs OSGeoLive <copyright>`.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. French
Software on OSGeoLive is available under various Free and Open Source licenses, as listed in the Project Overviews.
Les logiciels présents dans OSGeoLive sont disponibles sous diverses licences Libres et Open Source, comme indiqué dans les aperçus de projet.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. French
OSGeo-Live is composed entirely of free software, free data and free documentation, allowing it to be freely distributed, duplicated and passed around. The licenses of all the packaged projects are summarized further on this page.
OSGeo-Live est composé entièrement de logiciels libres, de données libres et d'une documentation libre, permettant de la distribuer, dupliquer et donner librement. Les licenses de tous les projects empaquetés sont résumées plus loin sur cette page.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. French
The OSGeo-Live project is distributed under `LGPL license v2.1 <http://www.gnu.de/documents/lgpl-2.1.en.html>`__. All documentation is provided under a `Creative Commons Attribution 3.0 Unported License <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`__.
Le projet OSGeo-Live est distibué sous `licence LGPL v2.1 <http://www.gnu.de/documents/lgpl-2.1.en.html>`__. Toute la documentation est fournie sous une licence `Creative Commons Attribution 3.0 Unported License <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`_.
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. French
The "locale/fr/LC_MESSAGES/copyright.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. French
The "locale/fr/LC_MESSAGES/copyright.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. copyright
  3. French
|CC-By-SA-med| This document includes content from the "gvSIG Quickstart" created by Simon Cropper under the `Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licence <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__ available from the OSGeoLive project, :doc:`quickstart/gvsig_quickstart`, and downloaded on 25 July 2011. The original work was translated from English to German.
|CC-By-SA-med| Ce document inclut du contenu du "guide de démarrage rapide de gvSIG" créé par Simon Cropper sous la licence Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 non transposé, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ disponible depuis le projet OSGeoLive, :doc:`quickstart/gvsig_quickstart`, et téléchargée le 25 Juillet 2011. Le travail original a été traduit de l'anglais à l'allemand.
2 years ago
Browse all translation changes