OSGeoLive - Portuguese @ OSGeo Weblate

Translation status

6,780	Strings	22%	Browse Translate
66,817	Words	9%
450,075	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
6,780 66,817 450,075	All strings	Browse Translate Zen
1,526 6,335 46,767	Translated strings	Browse Translate Zen
5,254 60,482 403,308	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,249 60,456 402,853	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 26 455	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 82 642	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 51 436	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 20 157	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 9 95	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 42 341	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
4 31 206	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
52nSOS_overview CC-BY-NC-4.0	61%	24	353	3,146	24	1	0	0

52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0	14%	42	525	4,031	42	0	0	0

actinia_overview CC-BY-NC-4.0	30%	16	120	1,138	16	0	0	0

actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0	6%	80	1,039	7,740	80	0	0	0

cesium_overview CC-BY-NC-4.0	45%	19	151	1,277	19	0	0	0

cesium_quickstart CC-BY-NC-4.0	23%	20	247	1,662	20	0	0	0

commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0	3%	105	994	5,485	105	0	0	0

contact CC-BY-NC-4.0	94%	1	26	176	1	1	0	0

copyright CC-BY-NC-4.0	92%	17	317	2,774	17	4	0	0

deegree_overview CC-BY-NC-4.0	14%	66	419	3,142	66	0	0	0

deegree_quickstart CC-BY-NC-4.0	45%	6	83	531	6	0	0	0

download CC-BY-NC-4.0	84%	3	32	363	3	0	0	0

eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0	23%	33	234	1,969	33	0	0	0

eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	15%	33	619	4,319	33	0	0	0

ETF_overview CC-BY-NC-4.0	18%	43	349	2,572	43	0	0	0

ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0	5%	91	1,592	9,514	91	0	0	0

gdal_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0	9%	66	730	4,346	66	0	0	0

geoext_overview CC-BY-NC-4.0	18%	30	266	2,152	30	0	0	0

geoext_quickstart CC-BY-NC-4.0	15%	28	660	4,190	28	0	0	0

geomoose_overview CC-BY-NC-4.0	32%	23	229	1,859	23	0	0	0

geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0	10%	49	889	5,135	49	0	0	0

geonetwork_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

geonetwork_quickstart CC-BY-NC-4.0	6%	69	1,134	6,784	69	0	0	0

geonode_overview CC-BY-NC-4.0	20%	38	178	1,320	38	0	0	0

geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0	7%	51	934	5,349	51	0	0	0

geos_overview CC-BY-NC-4.0	30%	18	169	1,478	18	0	0	0

geoserver_overview CC-BY-NC-4.0	23%	35	492	3,181	35	0	0	0

geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	9%	78	1,142	6,739	78	0	0	0

geostyler_overview CC-BY-NC-4.0	28%	23	332	2,267	23	0	0	0

geostyler_quickstart CC-BY-NC-4.0	12%	29	366	2,493	29	0	0	0

geotools_overview CC-BY-NC-4.0	15%	44	446	3,205	44	0	0	0

gmt_overview CC-BY-NC-4.0	36%	14	128	1,018	14	0	0	0

gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0	17%	29	419	2,633	29	0	0	0

gpsprune_overview CC-BY-NC-4.0	27%	21	261	1,831	21	0	0	0

gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0	10%	41	1,014	5,988	41	0	0	0

grass_overview CC-BY-NC-4.0	31%	15	292	2,148	15	0	0	0

grass_quickstart CC-BY-NC-4.0	9%	58	2,471	14,830	58	0	0	0

gvsig_overview CC-BY-NC-4.0	17%	53	434	3,215	53	0	0	0

gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0	3%	145	1,714	10,950	145	0	0	0

hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0	27%	32	556	4,016	32	0	0	0

ideditor_overview CC-BY-NC-4.0	33%	16	108	912	16	0	0	0

ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0	4%	130	1,452	8,492	130	0	0	0

index CC-BY-NC-4.0	94%	1	14	123	1	0	0	0

inspire_overview CC-BY-NC-4.0	26%	14	448	3,566	14	0	0	0

internationalisation_quickstart CC-BY-NC-4.0	88%	2	7	44	2	0	0	0

istsos_overview CC-BY-NC-4.0	31%	20	198	1,531	20	0	0	0

istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0	8%	67	785	5,437	67	0	0	0

josm_overview CC-BY-NC-4.0	28%	27	249	1,774	27	0	0	0

josm_quickstart CC-BY-NC-4.0	13%	60	1,223	6,752	60	0	0	0

jts_overview CC-BY-NC-4.0	28%	23	184	1,402	23	0	0	0

jupyter_overview CC-BY-NC-4.0	23%	23	198	1,586	23	0	0	0

jupyter_quickstart CC-BY-NC-4.0	16%	30	441	2,780	30	0	0	0

leaflet_overview CC-BY-NC-4.0	11%	53	307	2,215	53	0	0	0

leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0	12%	36	701	4,128	36	0	0	0

mapbender_overview CC-BY-NC-4.0	24%	28	284	2,167	28	0	0	0

mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0	7%	76	959	6,165	76	0	0	0

mapcache_overview CC-BY-NC-4.0	23%	33	227	1,690	33	0	0	0

mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0	12%	36	844	5,615	36	0	0	0

mapnik_overview CC-BY-NC-4.0	38%	13	176	1,322	13	0	0	0

mapnik_quickstart CC-BY-NC-4.0	25%	18	249	1,829	18	0	0	0

mapproxy_overview CC-BY-NC-4.0	11%	62	386	2,862	62	0	0	0

mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0	17%	29	387	2,638	29	0	0	0

mapserver_overview CC-BY-NC-4.0	14%	59	409	3,151	59	0	0	0

mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	9%	50	1,058	6,540	50	0	0	0

marble_overview CC-BY-NC-4.0	19%	29	325	2,467	29	0	0	0

marble_quickstart CC-BY-NC-4.0	15%	32	260	1,592	32	0	0	0

metrics CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0	20%	23	307	2,264	23	0	0	0

nc_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	20%	24	245	1,730	24	0	0	0

netcdf_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	29%	12	157	1,299	12	0	0	0

odc_overview CC-BY-NC-4.0	16%	20	320	2,018	20	2	0	0

odc_quickstart CC-BY-NC-4.0	26%	17	135	932	17	2	0	0

ogc_overview CC-BY-NC-4.0	35%	9	335	2,449	9	0	0	0

opencpn_overview CC-BY-NC-4.0	27%	21	181	1,369	21	0	0	0

opencpn_quickstart CC-BY-NC-4.0	19%	25	336	2,176	25	0	0	0

openjump_overview CC-BY-NC-4.0	17%	37	281	2,152	37	0	0	0

openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0	17%	29	659	3,951	29	0	0	0

openlayers_overview CC-BY-NC-4.0	17%	34	232	1,788	34	0	0	0

openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0	11%	46	848	5,269	46	0	0	0

osgeo_contact CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OSGeoLive CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0	93%	2	42	303	2	1	0	0

osgeolive_quickstart CC-BY-NC-4.0	75%	7	41	353	7	1	0	0

osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	20%	24	382	2,639	24	0	0	0

osm_overview CC-BY-NC-4.0	21%	25	193	1,438	25	0	0	0

osm_quickstart CC-BY-NC-4.0	7%	74	897	6,190	74	0	0	0

otb_overview CC-BY-NC-4.0	19%	29	288	2,201	29	0	0	0

otb_quickstart CC-BY-NC-4.0	9%	57	854	5,801	57	0	0	0

overview CC-BY-NC-4.0	77%	16	108	1,433	11	0	0	0

pgrouting_overview CC-BY-NC-4.0	25%	23	153	1,279	23	0	0	0

pgrouting_quickstart CC-BY-NC-4.0	13%	39	389	2,661	39	0	0	0

postgis_overview CC-BY-NC-4.0	31%	22	167	1,308	22	0	0	0

postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0	4%	148	2,856	17,570	148	0	0	0

presentation CC-BY-NC-4.0	10%	225	407	3,955	225	0	0	0

prior_applications CC-BY-NC-4.0	83%	15	27	243	15	0	0	0

proj_overview CC-BY-NC-4.0	30%	21	187	1,682	21	0	0	0

proj_quickstart CC-BY-NC-4.0	9%	37	495	3,338	37	0	0	0

pycsw_overview CC-BY-NC-4.0	14%	55	341	2,408	55	0	0	0

pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0	7%	48	681	4,719	48	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

05/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,780		66,817		450,075
Translated	22%	1,526	9%	6,335	10%	46,767
Needs editing	1%	5	1%	26	1%	455
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	82	1%	642
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	5,249	90%	60,456	89%	402,853

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

66,817

Hosted words

6,780

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/19/2026

None

Parsing failed

locale/pt/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po: No such file or directory 05/19/2026

None

Parsing failed

locale/pt/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po: No such file or directory 05/19/2026

None

Parsing failed

locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po: No such file or directory 05/19/2026

None

Parsing failed

locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po: No such file or directory 05/19/2026

None

Parsing failed

locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po: No such file or directory 05/19/2026

None

Parsing failed

locale/pt/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po: No such file or directory 05/19/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.