Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 3 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-4.0 0% 35 537 3,220 35 1 0 0
Dutch CC-BY-NC-4.0 14% 30 530 3,174 30 1 0 0
Finnish CC-BY-NC-4.0 11% 31 480 2,794 31 1 0 0
French CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 2 0 0
German CC-BY-NC-4.0 97% 1 2 33 1 6 0 0
Hungarian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 4 0 0
Italian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 35 537 3,220 35 0 0 0
Spanish CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-NC-4.0 0% 35 537 3,220 35 0 0 0
Turkish CC-BY-NC-4.0 8% 32 530 3,178 32 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update project versions from Ubuntu Noble and nightly ppa a78995e6e
Angelos Tzotsos authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be6927db3
Celia Virginia Vergara Castillo authored 9 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/xygrib_quickstart.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 455 6,981 41,860
Source 35 537 3,220
Translated 56% 256 54% 3,828 54% 23,021
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 35 7% 537 7% 3,220
Failing checks 4% 22 5% 373 6% 2,573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 199 45% 3,153 45% 18,839
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 295 changes 0 changes 7 changes 0 changes 186 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,981
Hosted words
455
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. xygrib_quickstart
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. xygrib_quickstart
  3. Spanish
You'll need an internet connection to download GRIB weather forecast data. You can get GRIB data from many sources, but as a convenience the XyGrib authors maintain a data server to use with XyGrib.
You'll need an internet connection Necesita una conexión a Internet para descargar los datos download GRIB weather forecast data. You can get GRIB data from many sources, but as a convenience thel pronóstico del tiempo GRIB. Puede obtener datos GRIB de muchas fuentes, pero para su comodidad, los autores de XyGrib authors maintain a data server to use withienen un servidor de datos para usar con XyGrib.
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. xygrib_quickstart
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. xygrib_quickstart
  3. Spanish
The :doc:`OpenCPN software <../overview/opencpn_overview>` (also on this disc) has a GRIB overlay plugin which you may try with your newly downloaded GRIB file. See the :doc:`OpenCPN quickstart <../quickstart/opencpn_quickstart>` for details.
El :doc:`OpenCPN software <../overview/opencpn_overview>` (también en este disco) tiene un complemento de superposición GRIB que puede probar con su archivo GRIB recién descargado. Ver el :doc:`OpenCPN quickstart <../quickstart/opencpn_quickstart>` para más detalles.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Contributor joined

  1. OSGeoLive
  2. xygrib_quickstart
  3. Spanish
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar cvvergara

Component unlocked

  1. OSGeoLive
  2. xygrib_quickstart
Component unlocked 3 months ago
User avatar None

Component locked

  1. OSGeoLive
  2. xygrib_quickstart
The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
User avatar None

Alert triggered

  1. OSGeoLive
  2. xygrib_quickstart
Could not merge the repository. 3 months ago
User avatar None

Alert triggered

  1. OSGeoLive
  2. xygrib_quickstart
Repository has changes. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. xygrib_quickstart
  3. Japanese
Changes committed 3 months ago
Browse all component changes