Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 20 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-4.0 0% 62 695 6,080 62 1 0 0
Dutch CC-BY-NC-4.0 14% 53 674 5,945 53 1 0 0
Finnish CC-BY-NC-4.0 11% 55 676 5,941 55 5 0 0
French CC-BY-NC-4.0 96% 2 37 474 1 35 0 0
German CC-BY-NC-4.0 98% 1 3 77 0 12 0 0
Hungarian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 1 0
Italian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 3 0 0
Japanese CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 54% 28 425 3,863 28 5 0 0
Spanish CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-NC-4.0 69% 19 300 2,772 19 5 0 0
Turkish CC-BY-NC-4.0 12% 54 675 5,936 54 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Preparing 16.0rc1 release d0606af05
Angelos Tzotsos authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 51d3a097d
Celia Virginia Vergara Castillo authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 806 9,035 79,040
Source 62 695 6,080
Translated 66% 532 61% 5,550 60% 47,952
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 154
Read-only 7% 62 7% 695 7% 6,080
Failing checks 11% 89 12% 1,101 11% 9,145
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 77
Untranslated strings 33% 272 38% 3,479 39% 30,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 359 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 512 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,035
Hosted words
806
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Portuguese
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar cvvergara

Translation added

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Portuguese
OSGeo Community
Comunidade OSGeo
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation added

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Portuguese
nologo
nologo
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation added

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Portuguese
vmdk
vmdk
2 months ago
User avatar cvvergara

Contributor joined

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Portuguese
Contributor joined 2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
**Helgoland**: The SOS contains the Helgoland application for the exploration, analysis and visualization of Sensor Web data in various fields of use, e.g. hydrology, meteorology, environmental monitoring, traffic management.
**Helgoland**: SOS contiene la aplicación de Helgoland para la exploración, análisis y visualización de datos Sensor Web en varios campos de uso, por ejemplo, hidrología, meteorología, monitoreo ambiental, gestión de de tráfico.
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
**Helgoland**: The SOS contains the Helgoland application for the exploration, analysis and visualization of Sensor Web data in various fields of use, e.g. hydrology, meteorology, environmental monitoring, traffic management.
**Helgoland**: SOS contiene la aplicación de Helgoland para la exploración, análisis y visualización de datos de Sensor Web en varios campos de uso, por ejemplo, hidrología, meteorología, monitoreo ambiental, gestión de de tráfico.
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
**Helgoland**: The SOS contains the Helgoland application for the exploration, analysis and visualization of Sensor Web data in various fields of use, e.g. hydrology, meteorology, environmental monitoring, traffic management.
**Helgoland**: SOS contiene la aplicación de Helgoland applicationpara la exploración, análisis y visualización de datos de Sensor Web en varios campos de uso, por ejemplo, hidrología, meteorología, monitoreo ambiental, gestión de de tráfico.
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
**INSPIRE Specialized Observations**: Support for the INSPIRE Specialized Observations defined in Guidelines for the use of `Observations & Measurements and Sensor Web Enablement-related standards in INSPIRE (D2.9) <https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o%26m-swe>`_ (`detailed information about the implementation <https://wiki.52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_).
**Obsrvaciones especializadas INSPIRE**: Soporte para las Observaciones Especializadas INSPIRE definidas en las Directrices para el uso de 'Observaciones & Medidas y habilitación de estandars relacionados a Sensor Web en INSPIRE (D2.9) <https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o%26m-swe>`_ (`Información detallada sobre la implementación <https://wiki.52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_).
2 months ago
Browse all component changes