Translation status

62 Strings 100%
Browse Translate
695 Words 100%
6,080 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
62 695 6,080
All strings Browse Translate Zen
62 695 6,080
Translated strings Browse Translate Zen
62 695 6,080
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 7 0 0
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 9 0 0
udig_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 99% 1 4 43 1 8 0 0
mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0 98% 1 19 141 0 6 0 0
inspire_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 3 0 0
osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
usb_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 7 0 0
gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Preparing 16.0rc1 release d0606af05
Angelos Tzotsos authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 51d3a097d
Celia Virginia Vergara Castillo authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po
Last change Jan. 28, 2024, 3:14 p.m.
Last author Celia Virginia Vergara Castillo
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 695 6,080
Translated 100% 62 100% 695 100% 6,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 66 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

695
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
**Helgoland**: The SOS contains the Helgoland application for the exploration, analysis and visualization of Sensor Web data in various fields of use, e.g. hydrology, meteorology, environmental monitoring, traffic management.
**Helgoland**: SOS contiene la aplicación de Helgoland para la exploración, análisis y visualización de datos Sensor Web en varios campos de uso, por ejemplo, hidrología, meteorología, monitoreo ambiental, gestión de de tráfico.
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
**Helgoland**: The SOS contains the Helgoland application for the exploration, analysis and visualization of Sensor Web data in various fields of use, e.g. hydrology, meteorology, environmental monitoring, traffic management.
**Helgoland**: SOS contiene la aplicación de Helgoland para la exploración, análisis y visualización de datos de Sensor Web en varios campos de uso, por ejemplo, hidrología, meteorología, monitoreo ambiental, gestión de de tráfico.
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
**Helgoland**: The SOS contains the Helgoland application for the exploration, analysis and visualization of Sensor Web data in various fields of use, e.g. hydrology, meteorology, environmental monitoring, traffic management.
**Helgoland**: SOS contiene la aplicación de Helgoland applicationpara la exploración, análisis y visualización de datos de Sensor Web en varios campos de uso, por ejemplo, hidrología, meteorología, monitoreo ambiental, gestión de de tráfico.
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
**INSPIRE Specialized Observations**: Support for the INSPIRE Specialized Observations defined in Guidelines for the use of `Observations & Measurements and Sensor Web Enablement-related standards in INSPIRE (D2.9) <https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o%26m-swe>`_ (`detailed information about the implementation <https://wiki.52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_).
**Obsrvaciones especializadas INSPIRE**: Soporte para las Observaciones Especializadas INSPIRE definidas en las Directrices para el uso de 'Observaciones & Medidas y habilitación de estandars relacionados a Sensor Web en INSPIRE (D2.9) <https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o%26m-swe>`_ (`Información detallada sobre la implementación <https://wiki.52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_).
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation completed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
Translation completed 2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
**Community Website:** https://52north.org/research/scope/geospatial-sensing/
**Sitio Web Comunitario:** https://52north.org/research/research-labs/sensor-webscope/geospatial-sensing/
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
**Commercial Support:** https://52north.org/services/
**Soporte Comercial:** https://52north.org/services/
8 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2
**Licencia:** GNU General Public License (GPL) version 2
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_overview
  3. Spanish
The "locale/es/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po" file was changed. a year ago
Browse all translation changes