OSGeoLive/52nSOS_overview — Hungarian @ OSGeo Weblate

Translation status

62	Strings		98%	Browse Translate
695	Words		99%	Browse Translate

Strings status

62	All strings — 695 words	Browse Translate Zen
61	Translated strings — 692 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 3 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 3 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 8 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pygeoapi_overview CC-BY-NC-4.0	89%	5	50	366	3	3	0	0

gmt_overview CC-BY-NC-4.0	90%	2	4	103	2	2	0	0

index CC-BY-NC-4.0	94%	1	2	11	1	0	0	0

prior_applications CC-BY-NC-4.0	94%	5	5	33	0	26	0	0

download CC-BY-NC-4.0	94%	1	2	77	0	2	0	0

actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0	95%	4	24	350	4	3	0	0

hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0	95%	2	45	531	1	10	0	0

mapnik_quickstart CC-BY-NC-4.0	95%	1	17	119	0	5	0	0

deegree_quickstart CC-BY-NC-4.0	96%	1	12	81	1	2	0	0

zoo-project_quickstart CC-BY-NC-4.0	96%	1	6	47	1	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update locale: commit `996998057` github-actions[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `53f0cceb4` luca authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po`
Translation file	Download `locale/hu/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po`
Last change	March 31, 2023, 7:31 a.m.
Last author	Zoltan Siki

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62		695		6,080
Translated	98%	61	99%	692	98%	6,003
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	77
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	8	1%	55
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	77
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

695

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added OSGeoLive / 52nSOS_overview — Hungarian	English Community Website: https://52north.org/research/scope/geospatial-sensing/ Hungarian 0 characters edited Current translation Közösségi honlap: https://52north.org/research/research-labs/sensor-web/ a month ago
None New string to translate OSGeoLive / 52nSOS_overview — Hungarian	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update OSGeoLive / 52nSOS_overview — Hungarian	The "`locale/hu/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository OSGeoLive / 52nSOS_overview — Hungarian	English Community Website: https://52north.org/research/scope/geospatial-sensing/ Hungarian 76 characters edited Current translation Needs editing Közösségi honlap: https://52north.org/research/research-labs/sensor-web/ a month ago
siki Translation changed OSGeoLive / 52nSOS_overview — Hungarian	English INSPIRE Specialized Observations: Support for the INSPIRE Specialized Observations defined in Guidelines for the use of `Observations & Measurements and Sensor Web Enablement-related standards in INSPIRE (D2.9) <https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o%26m-swe>`_ (`detailed information about the implementation <https://wiki.52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_). Hungarian 1 character edited Current translation Translated INSPIRE Sepcialized Observations: Támogatás az INSPIRE speciális észlelésekhez, melyet az `Observations & Measurements and Sensor Web Enablement-related standards in INSPIRE (D2.9) <https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o%26m-swe>`_ használatához kapcsolódó iránymutatásokban határoztak meg (`részletes információ az implementációhoz <https://wiki.52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_). a month ago
siki Translation changed OSGeoLive / 52nSOS_overview — Hungarian	English We would like to thank the Belgian Interregional Environment Agency (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/en/>`_) for providing the demonstration data used in this SOS installation. The demo data are published under a \|CC BY 3.0\| License. Hungarian 1 character edited Current translation Translated Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a belga Interregional Environment Agency-nek (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/en/>`_) az SOS telepítőben használt bemutató adatok biztosításáért. A demó adatokat a \|CC BY 3.0\| alatt teszik közzé. a month ago
siki Translation changed OSGeoLive / 52nSOS_overview — Hungarian	English The development of this version of the 52°North SOS was supported by different projects, organizations, and persons. More details can be found in the `52°North SOS client <http://localhost:8080/52nSOS/index>`_. Hungarian 1 character edited Current translation Translated Az 52°North SOS ezen verziójának a fejlesztését különböző projektek, szervezetek és személyek támogatták. További részletek találhatók a `52°North SOS kliensben <http://localhost:8080/52nSOS/index>`_. a month ago
siki Translation changed OSGeoLive / 52nSOS_overview — Hungarian	English Read more: `Details of the implemented functionalities <https://wiki.52north.org/SensorWeb/SensorObservationServiceIVDocumentation#Features>`_ can be found in the 52°North Wiki. Hungarian 1 character edited Current translation Translated Olvasson többet:`Az implementált funkcionalitás részletek <https://wiki.52north.org/SensorWeb/SensorObservationServiceIVDocumentation#Features>`_ megtalálhatók az 52°North Wikiben. a month ago
siki Translation changed OSGeoLive / 52nSOS_overview — Hungarian	English INSPIRE Specialized Observations: Support for the INSPIRE Specialized Observations defined in Guidelines for the use of `Observations & Measurements and Sensor Web Enablement-related standards in INSPIRE (D2.9) <https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o%26m-swe>`_ (`detailed information about the implementation <https://wiki.52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_). Hungarian 1 character edited Translated INSPIRE Sepcialized Observations: Támogatás az INSPIRE speciális észlelésekhez, melyet az `Observations & Measurements and Sensor Web Enablement-related standards in INSPIRE (D2.9) <https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o%26m-swe>`_ használatához kapcsolódó iránymutatásokban határoztak meg (`részletes információ az implementációhoz <https://wiki.52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_). a month ago
siki Translation changed OSGeoLive / 52nSOS_overview — Hungarian	English Sensor Web REST-API: Starting with Version 4.1.1., a bundle version is available, that directly provides the `RESTful API <https://wiki.52north.org/SensorWeb/SensorWebClientRESTInterface>`_, is available. Hence, observation data can be requested in a RESTful way and is returned in JSON encoded responses. More details incl. documentation can be found in the `SOS webapp <http://localhost:8080/52nSOS/static/doc/api-doc/>`_. Hungarian 1 character edited Current translation Translated RESTful API az idősor adatokhoz: A 4.1.1 verziótól kezdődően, egy becsomagolt változat érhető el, mely közvetlenül szolgáltatja a `RESTful API-t <https://wiki.52north.org/SensorWeb/SensorWebClientRESTInterface>`_. Így az idősorokat RESTful módon kérdezhetjük le JSON kódolt kérésekben. További részletek a dokumentációval megtalálható az `SOS webapp-ban <http://localhost:8080/52nSOS/static/doc/api-doc/>`_. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

62	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
62	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add