Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 4 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-4.0 0% 34 767 4,864 34 0 0 0
Dutch CC-BY-NC-4.0 14% 29 760 4,818 29 1 0 0
Finnish CC-BY-NC-4.0 2% 33 766 4,856 33 0 0 0
French CC-BY-NC-4.0 82% 6 342 2,187 0 3 0 0
German CC-BY-NC-4.0 82% 6 342 2,187 0 9 0 0
Hungarian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian CC-BY-NC-4.0 97% 1 139 859 0 0 0 0
Japanese CC-BY-NC-4.0 82% 6 342 2,187 0 4 0 0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 34 767 4,864 34 0 0 0
Spanish CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-NC-4.0 0% 34 767 4,864 34 0 0 0
Turkish CC-BY-NC-4.0 0% 34 767 4,864 34 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Locale update: for commit 4e22fce 012bba024
github-actions[bot] authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b7db1e848
Celia Virginia Vergara Castillo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 442 9,971 63,232
Source 34 767 4,864
Translated 50% 225 42% 4,212 42% 26,682
Needs editing 4% 19 11% 1,165 11% 7,420
Read-only 7% 34 7% 767 7% 4,864
Failing checks 4% 21 7% 795 7% 4,979
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 198 46% 4,594 46% 29,130
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 292 changes 0 changes 7 changes 0 changes 254 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 12 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,971
Hosted words
442
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation completed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. Spanish
Translation completed 3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. Spanish
Starting from QGIS 3.14 you can add an OGC API - Features layer as vector layer. From the ``Layer / Add Layer`` menu select ``Add WFS Layer...``.
A partir de QGIS 3.14 puede agregar una capa OAPI-de API de OGC - Features como capa vectorial. En el menú ``añadir capa`` seleccione ``Agregar capa WFS / OAPI-Features``.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. Spanish
Using OGC API - Features in Desktop GIS
Uso de OAPI- de OGC - Características en SIG de escritorio
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. Spanish
OGC API’s have been developed with the `W3C Spatial Data on the Web Best Practices <https://www.w3.org/TR/sdw-bp>`_ in mind. An important aspect of these best practices is search engine optimization. Pygeoapi adds some crawl optimizations on top of the requirements of the Open API standards; collection metadata can be crawled by search engines in a structured way, with the goal to make the collections discoverable in tools like Google Dataset Search. To evaluate the structured data capabilities you can use the Structured Data Testing tools of Yandex or Google. Copy the html source of the countries collection page (or the url of a collection page of an online pygeoapi instance) into a structured data testing tool and evaluate what structured data the tool is able to extract from it. The search engine will use that information in its datasets index.
Las API del OGC se han sido desarrolladoas teniendo en cuenta los `datos espaciales en las mejores prácticas web <https://w3c.github.ioas `W3C Spatial Data on the Web Best Practices <https://www.w3.org/TR/sdw/-bp/#bp-summary>`_. Un aspecto importante de estas mejorebuenas prácticas es la optimización depara los motores de búsqueda. Pygeoapi agregañade algunas optimizaciones de rastreo además de los requisitos de los estándares de la API abierta; Llos motores de búsquedaetadatos de las colecciones pueden ser rastreados por los metadatos de la colección de una manerotores de búsqueda de forma estructurada, con el objetivo de que las colecciones sean detectascubribles en herramientas como Google Dataset Search. Para evaluar las capacidades de los datos estructurados, puede utilizar las herramientas de prueba de datos estructurados de Yandex o Google. Copie la fuente html de la página de recopilala colección de países (o la URLurl de una página de recopilacolección de una instancia de pygeoapi en línea) en una herramienta de prueba de datos estructurados y evalúe qué datos estructurados la herramienta puees capaz de extraer de ella la herramienta. El motor de búsqueda utilizará esa información en su índice de conjuntos de datos.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. Spanish
Now that we have the service available we can query it using various client tooling. Each of the features of the collection is available in common formats, such as HTML, GeoJSON and GML. To start we can use a web browser to browse through the service. From http://localhost:5000/collections/countries, drill down to individual features. The service will automatically detect (accept header) that you are using a web browser and will return the HTML representation of features. Notice in the top right corner explicit links to override the accept header and request specific representations of the feature (``?f=json``).
Ahora que tenemos el servicio disponible podemos consultarlo usando varias herramientas de cliente. Cada una de las características de la colección está disponible en formatos comunes, como HTML, GeoJSON y GML. Para empezar podemos utilizar un navegador web para navegar por el servicio. Desde http://localhost:5000/collections/countries, desglose hasta operaciones individuales. El servicio detectará automáticamente (aceptar encabezado) que está utilizando un navegador web y devolverá la representación HTML de las características. Observe en la esquina superior derecha vínculos explícitos para invalidar el encabezado de aceptación y solicitar representaciones específicas de la entidad (``?f=geojson``).
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. Spanish
Now that we have the service available we can query it using various client tooling. Each of the features of the collection is available in common formats, such as HTML, GeoJSON and GML. To start we can use a web browser to browse through the service. From http://localhost:5000/collections/countries, drill down to individual features. The service will automatically detect (accept header) that you are using a web browser and will return the HTML representation of features. Notice in the top right corner explicit links to override the accept header and request specific representations of the feature (``?f=json``).
Ahora que tenemos el servicio disponible podemos consultarlo usando varias herramientas de cliente. Cada una de las características de la colección está disponible en formatos comunes, como HTML, GeoJSON y GML. Para empezar podemos utilizar un navegador web para navegar por el servicio. Desde http://localhost:5000/collections/countries, desglose hasta operaciones individuales. El servicio detectará automáticamente (aceptar encabezado) que está utilizando un navegador web y devolverá la representación HTML de las características. Observe en la esquina superior derecha vínculos explícitos para invalidar el encabezado de aceptación y solicitar representaciones específicas de la entidad (?f=geojson).
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. Spanish
Update ``pygeoapi-config.yml`` to add ``countries`` as a new collection to pygeoapi (insert snippet below between the other collections. Mind the nesting, nesting is important in YAML syntax).
Actualice pygeoapi-config.yml para agregar ``paíscountries`` como una nueva colección a pygeoapi (inserte un fragmento de código a continuación entre las otras colecciones. Tenga en cuenta el anidamiento, el anidamiento es importante en la sintaxis YAML).
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. Spanish
Interesting datasets to expose as OGC API - Features consist of real world data having multiple attributes and links to other resources. OSGeoLive contains a number of datasets we can use. An example is ``/var/www/html/openlayers/examples/data/geojson/countries.geojson``. You can configure it in pygeoapi using the GeoJSON provider.
Los conjuntos de datos interesantes para exponer como Características-OAPI de la API de OGC consisten en datos del mundo real que tienen múltiples atributos y enlaces a otros recursos. OSGeo Live contiene una serie de conjuntos de datos que podemos usar. Un ejemplo es``/var/www/html/openlayers/examples/data/geojson/countries.geojson``. Puede configurarlo en pygeoapi utilizando el proveedor GeoJSON.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. Spanish
Interesting datasets to expose as OGC API - Features consist of real world data having multiple attributes and links to other resources. OSGeoLive contains a number of datasets we can use. An example is ``/var/www/html/openlayers/examples/data/geojson/countries.geojson``. You can configure it in pygeoapi using the GeoJSON provider.
Los conjuntos de datos interesantes para exponer como Características-OAPI consisten en datos del mundo real que tienen múltiples atributos y enlaces a otros recursos. OSGeo Live contiene una serie de conjuntos de datos que podemos usar. Un ejemplo es``/var/www/html/openlayers/examples/data/geojson/countries.geojson``. Puede configurarlo en pygeoapi utilizando el proveedor GeoJSON.
3 weeks ago
Browse all component changes