OSGeoLive/pygeoapi_quickstart — German @ OSGeo Weblate

Translation status

34	Strings		82%	Browse Translate
767	Words		55%	Browse Translate

Strings status

34	All strings — 767 words	Browse Translate Zen
28	Translated strings — 425 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings — 342 words	Browse Translate Zen
6	Strings marked for edit — 342 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings without suggestions — 342 words	Browse Translate Zen
9	Strings with any failing checks — 309 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings with any failing checks — 143 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Double space — 262 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 139 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 43 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0	9%	78	1,024	7,653	78	3	1	0

geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0	14%	47	885	5,118	47	3	0	0

saga_quickstart CC-BY-NC-4.0	16%	51	1,850	10,613	51	2	1	0

openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0	20%	28	656	3,938	28	2	2	0

ncWMS_quickstart CC-BY-NC-4.0	23%	43	999	5,740	43	4	0	0

rasdaman_quickstart CC-BY-NC-4.0	25%	26	501	3,766	26	4	0	0

presentation CC-BY-NC-4.0	28%	204	423	4,075	204	52	0	0

hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0	29%	31	548	3,920	31	6	1	0

virtualization_quickstart CC-BY-NC-4.0	29%	45	690	4,442	45	8	0	0

zoo-project_quickstart CC-BY-NC-4.0	32%	19	256	1,671	19	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Preparing 16.0rc1 release `d0606af05` Angelos Tzotsos authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `361d4f0a0` Michel Stuyts authored 5 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po`
Translation file	Download `locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po`
Last change	March 29, 2023, 7:14 p.m.
Last author	Astrid Emde

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34		767		4,864
Translated	82%	28	55%	425	55%	2,677
Needs editing	17%	6	44%	342	44%	2,187
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	9	40%	309	38%	1,888
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

767

Hosted words

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

—

None New strings to translate OSGeoLive / pygeoapi_quickstart — German	6 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
None Resource update OSGeoLive / pygeoapi_quickstart — German	The "`locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / pygeoapi_quickstart — German	English Starting from QGIS 3.14 you can add an OGC API - Features layer as vector layer. From the ``Layer / Add Layer`` menu select ``Add WFS Layer...``. German 169 characters edited Current translation Needs editing Ab QGIS 3.14 können OAPI-Features Layer als Vektorlayer hinzugefügt werden. Dies erfolgt über den Menüpunkt ``add layer`` menu select ``Add WFS / OAPI-Features layer``. 7 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / pygeoapi_quickstart — German	English Using OGC API - Features in Desktop GIS German 43 characters edited Current translation Needs editing Verwendung von OAPI-Features im Desktop GIS 7 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / pygeoapi_quickstart — German	English OGC API’s have been developed with the `W3C Spatial Data on the Web Best Practices <https://www.w3.org/TR/sdw-bp>`_ in mind. An important aspect of these best practices is search engine optimization. Pygeoapi adds some crawl optimizations on top of the requirements of the Open API standards; collection metadata can be crawled by search engines in a structured way, with the goal to make the collections discoverable in tools like Google Dataset Search. To evaluate the structured data capabilities you can use the Structured Data Testing tools of Yandex or Google. Copy the html source of the countries collection page (or the url of a collection page of an online pygeoapi instance) into a structured data testing tool and evaluate what structured data the tool is able to extract from it. The search engine will use that information in its datasets index. German 932 characters edited Current translation Needs editing OGC-APIs wurden unter Berücksichtigung der "räumlichen Daten im Web-Best <https: w3c.github.io/sdw/bp/#bp-summary="">Practices". Ein wichtiger Aspekt dieser Best Practices ist die Suchmaschinenoptimierung. pygeoapi fügt einige Crawl-Optimierungen zusätzlich zu den Anforderungen der Open API-Standards hinzu. Collection-Metadaten können von Suchmaschinen strukturiert durchforstet werden, mit dem Ziel, die Sammlungen in Werkzeugen wie der Google-Dataset-Suche auffindbar zu machen. Zur Auswertung der strukturierten Datenfunktionen können Sie die Structured Data Testing Tools von Yandex oder Google verwenden. Kopieren Sie die HTML-Quelle der countries-Collection (oder die URL einer Collection einer Online-pygeoapi-Instanz) in ein strukturiertes Datentestwerkzeug und bewerten Sie, welche strukturierten Daten das Werkzeug daraus extrahieren kann. Die Suchmaschine verwendet diese Informationen in ihrem Dataset-Index.</https:> 7 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / pygeoapi_quickstart — German	English Now that we have the service available we can query it using various client tooling. Each of the features of the collection is available in common formats, such as HTML, GeoJSON and GML. To start we can use a web browser to browse through the service. From http://localhost:5000/collections/countries, drill down to individual features. The service will automatically detect (accept header) that you are using a web browser and will return the HTML representation of features. Notice in the top right corner explicit links to override the accept header and request specific representations of the feature (``?f=json``). German 688 characters edited Current translation Needs editing Nun, da wir den Dienst zur Verfügung stehen haben, können wir ihn mit verschiedenen Client-Werkzeugen abfragen. Jedes Feature der Collection ist in gängigen Formaten wie HTML, GeoJSON und GML verfügbar. Als Erstes können wir einen Webbrowser verwenden, um den Dienst zu durchsuchen. Über http://localhost:5000/collections/countries können Sie zu den einzelnen Features gelangen. Der Dienst erkennt automatisch (Einstellung accept header), dass Sie einen Webbrowser verwenden, und gibt die HTML-Darstellung der Feature zurück. Beachten Sie in der oberen rechten Ecke explizite Links, um den accept header zu überschreiben und spezifische Darstellungen der Feature anzufordern (?f=geojson). 7 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / pygeoapi_quickstart — German	English Update ``pygeoapi-config.yml`` to add ``countries`` as a new collection to pygeoapi (insert snippet below between the other collections. Mind the nesting, nesting is important in YAML syntax). German 257 characters edited Current translation Needs editing Passen Sie die Datei pygeoapi-config.yml an, so dass ``countries`` als eine neuen Collection in pygeoapi auftaucht (fügen Sie den Codeblock unten zwischen den anderen Collections ein. Beachten Sie die Einrückungen. Einrückungen sind wichtig im YAML-Syntax). 7 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / pygeoapi_quickstart — German	English Interesting datasets to expose as OGC API - Features consist of real world data having multiple attributes and links to other resources. OSGeoLive contains a number of datasets we can use. An example is ``/var/www/html/openlayers/examples/data/geojson/countries.geojson``. You can configure it in pygeoapi using the GeoJSON provider. German 395 characters edited Current translation Needs editing Interessante Datensätze, die als OAPI-Features verfügbar gemacht werden sollen, bestehen aus realen Daten mit mehreren Attributen und Verknüpfungen zu anderen Ressourcen. OSGeoLive enthält eine Reihe von Datensätzen, die wir verwenden können. Ein Beispiel ist ``/var/www/html/openlayers/examples/data/geojson/countries.geojson``. Sie können es in pygeoapi mit dem GeoJSON-Provider konfigurieren. 7 months ago
astrid_emde Translation changed OSGeoLive / pygeoapi_quickstart — German	English OSGeo Project German 1 character edited Current translation Translated OSGeo Projeckt 8 months ago
astrid_emde New contributor OSGeoLive / pygeoapi_quickstart — German	New contributor 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
34	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add