Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Locale update: for commit e3b121e bf7c85f4f
github-actions[bot] authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 4731e8f58
Ko Nagase authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po
Last change Oct. 19, 2024, 3:33 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 767 4,863
Translated 85% 29 73% 564 72% 3,535
Needs editing 14% 5 26% 203 27% 1,328
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 6 6% 50 5% 282
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

767
Hosted words
34
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. German
Select the ``countries`` collection and click ‘Add’ to add the layer in the QGIS map.
Wählen Sie die Collection``countries`` und klicken Sie ‘Add’, um den Layer in QGIS zu Karte hinzuzufügen.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. German
Starting from QGIS 3.14 you can add an OGC API - Features layer as vector layer. From the ``Layer / Add Layer`` menu select ``Add WFS Layer...``.
Ab QGIS 3.14 können OAPI-Features Layer als Vektorlayer hinzugefügt werden. Dies erfolgt über den Menüpunkt ``add layer`` menu select ``Add WFS / OAPI-Features layer``.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. German
Each Open API has an interactive documentation page at http://localhost:5000/openapi. In this interactive webpage you can read about the various methods in the service, but also directly interact with them via web forms.
Jede Open API hat eine interaktive Dokumentationsseite unter http://localhost:5000/openapi. Auf dieser interaktiven Seiten erhalten Sie Informationen über die unterschiedlichen Methoden des Dienstes, gleichzeitig können Sie über das Webformular mit dem Dienst interagieren.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. German
Download the GeoJSON file and place it in the tests/data folder.
Laden Sie die GeoJSON-Datei herunter und speichern Sie diese im Verzeichnis tests/data.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. German
navigate to the user folder ``/usr/local/share/pygeoapi`` and locate a file ``pygeoapi-config.yml``. This file contains the configuration of the service.
Gehen Sie in das Verzeichnis ``/usr/local/share/pygeoapi`` und suchen Sie nach der Datei ``pygeoapi-config.yml``. Die Datei enthält die Konfiguration des Dienstes.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. German
pygeoapi is a Python web application for the spatial domain, so you need to be aware of the concepts of web applications and geospatial aspects such as grid and vector formats, OGC standards and projection systems. Python knowledge is recommended, although you can do without by running the application from OSGeoLive.
pygeoapi ist eine Python Web-Anwendung für räumliche Daten. Sie sollten sich also mit dem Konzept von Webanwendungen und räumlichen Aspekten wie Grids, Vektorformaten, OGC Standards und Projektionssystemen auseinandersetzen. Python-Kenntnisse werden empfohlen, obwohl es auch ohne diese geht, wenn Sie die Anwendung von OSGeoLive verwenden.
7 months ago
User avatar cvvergara

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. German
Changes committed 7 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. German
OGC API’s have been developed with the `W3C Spatial Data on the Web Best Practices <https://www.w3.org/TR/sdw-bp>`_ in mind. An important aspect of these best practices is search engine optimization. Pygeoapi adds some crawl optimizations on top of the requirements of the Open API standards; collection metadata can be crawled by search engines in a structured way, with the goal to make the collections discoverable in tools like Google Dataset Search. To evaluate the structured data capabilities you can use the Structured Data Testing tools of Yandex or Google. Copy the html source of the countries collection page (or the url of a collection page of an online pygeoapi instance) into a structured data testing tool and evaluate what structured data the tool is able to extract from it. The search engine will use that information in its datasets index.
OGC-APIs wurden unter Berücksichtigung der "räumlichen Daten im Web-Best <https: w3c.github.io/sdw/bp/#bp-summary="">Practices". Ein wichtiger Aspekt dieser Best Practices ist die Suchmaschinenoptimierung. pygeoapi fügt einige Crawl-Optimierungen zusätzlich zu den Anforderungen der Open API-Standards hinzu. Collection-Metadaten können von Suchmaschinen strukturiert durchforstet werden, mit dem Ziel, die Sammlungen in Werkzeugen wie der Google-Dataset-Suche auffindbar zu machen. Zur Auswertung der strukturierten Datenfunktionen können Sie die Structured Data Testing Tools von Yandex oder Google verwenden. Kopieren Sie die HTML-Quelle der countries-Collection (oder die URL einer Collection einer Online-pygeoapi-Instanz) in ein strukturiertes Datentestwerkzeug und bewerten Sie, welche strukturierten Daten das Werkzeug daraus extrahieren kann. Die Suchmaschine verwendet diese Informationen in ihrem Dataset-Index.</https:>
7 months ago
User avatar cvvergara

Contributor joined

  1. OSGeoLive
  2. pygeoapi_quickstart
  3. German
Contributor joined 7 months ago
Browse all translation changes