Languages

German

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GRASS GIS	44%	8,415	59,119	366,958	7,826	27	1,130	0

	GTT Project	64%	171	481	2,962	167	0	0	0

	GeoServer	81%	597	3,441	22,937	587	221	0	0

	OSGeoLive	83%	1,127	14,446	94,879	1,092	993	12	0

	pgRouting	0%	5,322	38,166	289,772	5,322	0	5,322	0

	postgis	51%	2,879	50,106	364,182	224	736	146	0

	postgis-workshop	1%	1,977	37,823	251,516	1,977	2	22	0

	sandbox		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 221 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu_de, deu, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,890		360,754		2,440,781
Approved	1%	81	1%	1,018	1%	7,906
Waiting for review	46%	18,167	43%	156,008	42%	1,037,872
Translated	47%	18,402	43%	157,172	42%	1,047,575
Needs editing	8%	3,293	14%	51,911	15%	371,418
Read-only	1%	154	1%	146	1%	1,797
Failing checks	5%	1,979	4%	16,396	4%	115,403
Strings with suggestions	17%	6,632	12%	46,524	14%	344,797
Untranslated strings	44%	17,195	42%	151,671	41%	1,021,788

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

360 k

Hosted words

38,890

Hosted strings

47%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−11%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+44%

+50%

Contributors

+100%

mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English Rename ``sorted_v`` to ``node`` German 37 characters edited Umbenennen von `sorted_v` in ``node`` yesterday
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English Migration to: \|result-node-order\| German 35 characters edited Migration nach: \|result-node-order\| yesterday
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English Migration from \|result-toposort\| German 31 characters edited Migration von \|result-toposort\| yesterday
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English Rename ``vid`` to ``node`` and ``target_array`` to ``targets`` German 66 characters edited ``vid`` in ``node`` und ``target_array`` in ``targets`` umbenennen yesterday
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English Remove column ``seq`` German 24 characters edited Spalte ``seq`` entfernen yesterday
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English Migration to: \|result-old-closure\| German 42 characters edited Migration nach: \|Ergebnis-alte-Schließung\| yesterday
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English Migration from \|result-old-closure\| German 34 characters edited Migration von \|result-old-closure\| yesterday
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English :ref:`from_old_closure` German 27 characters edited :ref:`aus_alter_Schließung` yesterday
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English ``pgr_transitiveClosure`` German 25 characters edited ``pgr_transitiveClosure`` yesterday
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English :ref:`from_toposort` German 19 characters edited :ref:`von_toposort` yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add