Translation status

5,753 Strings
39%
99,929 Words
36%
715,411 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
5,753 99,929 715,411
All strings Browse Translate Zen
129 143 1,767
Read-only strings Browse Translate Zen
71 755 6,214
Approved strings Browse Translate Zen
2,713 45,897 323,264
Translated strings Browse Translate Zen
2,513 44,999 315,283
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 169 1,324
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
3,040 54,032 392,147
Unfinished strings Browse Translate Zen
466 8,934 66,919
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,574 45,098 325,228
Strings marked for edit Browse Translate Zen
146 1,832 14,488
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,915 52,517 380,202
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,053 17,913 124,165
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
458 9,278 61,784
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
335 995 8,296
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 939 6,028
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
44 1,679 11,646
Failing check: Double space Browse Translate Zen
190 4,482 30,440
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
16 196 1,253
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 9 55
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
158 3,776 24,077
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 65 378
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
303 4,898 35,329
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 323 2,008
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
36 871 6,657
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
35 1,357 10,112
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
63 2,049 13,656
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 3 34
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 74% 82% 15 30 50 448 30 2 0 0
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0 1% 46% 2,498 3,010 53,982 391,699 436 1,051 146 0

Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,753 99,929 715,411
Approved 1% 71 1% 755 1% 6,214
Waiting for review 43% 2,513 45% 44,999 44% 315,283
Translated 47% 2,713 45% 45,897 45% 323,264
Needs editing 44% 2,574 45% 45,098 45% 325,228
Read-only 2% 129 1% 143 1% 1,767
Failing checks 18% 1,053 17% 17,913 17% 124,165
Strings with suggestions 2% 146 1% 1,832 2% 14,488
Untranslated strings 8% 466 8% 8,934 9% 66,919

Quick numbers

99,929
Hosted words
5,753
Hosted strings
47%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
+100%
Contributors
User avatar komzpa

Resource updated

Parsing of the “doc/po/de/postgis-manual.po” file was enforced. 06/18/2026
User avatar None

Resource updated

The “doc/po/de/postgis-manual.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/13/2026
Browse all changes for this language