postgis/PostGIS Manual @ OSGeo Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	100%	0	0	0	0	0	2,051	0	11

Belarusian CC-BY-SA-3.0	0%	2%	126	5,416	97,260	696,423	5,398	38	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	99%	5,529	13	353	2,947	13	847	0	0

Danish CC-BY-SA-3.0	0%	1%	9	5,533	98,650	706,786	5,533	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	95%	5,284	258	5,822	45,194	258	40	33	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	91	5,451	98,655	706,258	5,451	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	1%	46%	2,501	2,970	52,896	385,302	382	1,054	146	0

Italian CC-BY-SA-3.0	1%	22%	1,237	4,297	79,477	561,947	4,189	300	3,923	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	3%	99%	5,328	4	133	1,202	0	1,675	0	152

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	37%	2,098	3,444	62,528	455,253	2,996	920	4	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	2%	165	5,377	97,660	697,558	5,303	114	5	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	38%	2,134	3,408	61,344	446,683	3,021	1,195	5	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	15	5,527	98,599	706,402	5,515	1	6	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	29	5,513	98,438	704,949	5,503	4	5	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	21%	1,165	4,376	78,916	568,458	4,191	362	3,966	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	97%	5,406	136	3,583	26,975	136	411	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	85%	4,741	801	16,889	120,263	793	176	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	postgis.net
Project maintainers4	robe strk cvvergara komzpa
Project reviewers13	robe strk cvvergara dkastl komzpa astrid_emde jsanz andischi yoichi jef thayeray yellow73 jonnyforest
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix ST_Length and ST_Perimeter for geography collections, closes #6076 `ae724990` Paul Ramsey authored 05/11/2026
Last commit in Weblate	Fix ST_Length and ST_Perimeter for geography collections, closes #6076 `ae724990` Paul Ramsey authored 05/11/2026
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/`
File mask	`doc/po/*/postgis-manual.po`

05/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94,214		1,678,818		12,025,647
Source		5,542		98,754		707,391
Approved	1%	290	1%	3,693	1%	28,838
Waiting for review	38%	35,858	37%	625,168	37%	4,456,818
Translated	44%	41,690	43%	727,615	43%	5,193,047
Needs editing	4%	3,842	3%	66,516	3%	479,238
Read-only	5%	5,542	5%	98,754	5%	707,391
Failing checks	9%	9,188	11%	186,469	11%	1,332,695
Strings with suggestions	8%	8,093	8%	146,394	8%	1,036,882
Untranslated strings	51%	48,682	52%	884,687	52%	6,353,362

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,678 k

Hosted words

94,214

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+44%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eeffb4311706d8b93c84b4817bbbbf3142cd3626
New revision: ae7249900558365d48a7c5fe5ed34463becd8382 05/11/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 05/11/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f3f83293aa7ba73988d579937a0251ee313f042f
New revision: eeffb4311706d8b93c84b4817bbbbf3142cd3626 05/10/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 05/10/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 05/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

yellow73

Applied enforced check

この<varname>LINESTRING</varname>が<xref linkend="ST_IsClosed"/> (<code>ST_StartPoint(g) ~= ST_Endpoint(g)</code>)かつ<xref linkend="ST_IsSimple"/> (自己交差していない)場合には<varname>TRUE</varname>を返します。

05/08/2026

yellow73

Translation changed

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

05/08/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 05682d312a8b67ba7b90dfd5f89993ff082c054b
New revision: d36418658cee0538c9a162500f747be614b1e2d0 05/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.