Translation status

5,707 Strings 43%
103,933 Words 44%
742,184 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
5,707 103,933 742,184
All strings Browse Translate Zen
2,491 45,742 319,162
Translated strings Browse Translate Zen
2,491 45,742 319,162
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,216 58,191 423,022
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,805 51,085 372,279
Untranslated strings Browse Translate Zen
411 7,106 50,743
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 26
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,706 103,930 742,158
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,145 26,788 177,181
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
968 22,853 149,747
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
149 719 6,212
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
830 21,757 139,636
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
210 6,737 46,699
Failing check: Double space Browse Translate Zen
737 20,181 129,213
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 583 3,691
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 66 367
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 75 537
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 84 506
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 72 504
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
40 1,090 8,467
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 253 1,717
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
5 5 50
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,707 103,933 742,184
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 78% 79% 32 52 490 32 0 1 0

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar robe User avatar cvvergara User avatar strk
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Update winnie default GDAL to 3.8.5 from 3.7.1 b3a9c06
Regina Obe authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update winnie default GDAL to 3.8.5 from 3.7.1 b3a9c06
Regina Obe authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/pt_BR/postgis-manual.po
Last change Sept. 22, 2023, 5:26 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,707 103,933 742,184
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 2,491 44% 45,742 43% 319,162
Translated 43% 2,491 44% 45,742 43% 319,162
Needs editing 7% 411 6% 7,106 6% 50,743
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 1,145 25% 26,788 23% 177,181
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 26
Untranslated strings 49% 2,805 49% 51,085 50% 372,279

Quick numbers

103 k
Hosted words
5,707
Hosted strings
43%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+50%
Contributors
+100%
User avatar robe

Resource updated

The "doc/po/pt_BR/postgis-manual.po" file was changed. 12 days ago
User avatar robe

Changes committed

Changes committed 12 days ago
User avatar None

Resource updated

The "doc/po/pt_BR/postgis-manual.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

 
4 weeks ago
Browse all translation changes