Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit ST_CatmullSmoothing(geom, nSegments) "smoothes" a LineString or 0e794aa4
Paul Ramsey authored 05/01/2026
Last commit in Weblate ST_CatmullSmoothing(geom, nSegments) "smoothes" a LineString or 0e794aa4
Paul Ramsey authored 05/01/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change March 31, 2026, 10:39 a.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,542 98,754 707,391
Approved 3% 210 2% 2,889 3% 21,956
Waiting for review 96% 5,328 96% 95,732 96% 684,233
Translated 99% 5,538 99% 98,621 99% 706,189
Needs editing 1% 4 1% 133 1% 1,202
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 1,675 41% 41,225 42% 297,978
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 175 changes 84 changes 0 changes 315 changes 184 changes 65 changes 73 changes 64 changes 0 changes 4 changes 0 changes 210 changes 371 changes 67 changes 152 changes 34 changes 0 changes 82 changes 51 changes 5 changes 132 changes 109 changes 19 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

98,754
Hosted words
5,542
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%
Hosted words
+100%
−6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/31/2026
User avatar yellow73

Translation added
CI and website maintenance, Windows production and experimental builds, documentation, alignment of PostGIS with PostgreSQL releases, X3D support, management functions.
CIとウェブサイトメンテナンス、Windows製品版と実験版のビルド、文書作成、PostGISとPostgreSQLとのリリース整合、X3D対応、管理関数。
03/31/2026
User avatar yellow73

Translation added
Packages and upgrades PostGIS extensions to given or latest version. Only extensions you have installed in the database will be packaged and upgraded if needed. Reports full PostGIS version and build configuration infos after. This is short-hand for doing multiple CREATE EXTENSION .. FROM unpackaged and ALTER EXTENSION .. UPDATE for each PostGIS extension. Currently only tries to upgrade extensions postgis, postgis_raster, postgis_sfcgal, and postgis_topology.
指定されたバージョンまたは最新バージョンへのPostGISエクステンションのパッケージ化とアップグレードを行います。そのデータベースにインストールしたエクステンションだけが必要に応じてパッケージ化とアップグレードとを実行されます。完全なPostGISバージョンを報告し、その後、ビルドコンフィギュレーション情報を報告します。PostGISエクステンションごとに行う複数のCREATE EXTENSION .. FROM unpackagedおよびALTER EXTENSION .. UPDATEの短縮形です。現在は、postgis, postgis_raster, postgis_sfcgal, postgis_topologyの四つのエクステンションのアップグレードのみを試みます。
03/31/2026
User avatar yellow73

Translation added
A window function that builds connected clusters of geometries that intersect. Geometries are added to a cluster if they share a pairwise DE9IM relationship with another member of the cluster. With this function it is possible to build a cluster of all objects that touch at boundaries, but exclude those that merely overlap.
交差するジオメトリの接続されたクラスターを構築するウィンドウ関数です。ジオメトリーは、クラスターの他のメンバーとのDE9IM空間関係行列が対で合致する場合には、クラスターに追加されます。この関数によって、境界同士が接触するすべてのオブジェクトのクラスターを構築できますが、単にオーバーラップするものは除外されます。
03/31/2026
User avatar yellow73

Translation added
Window function that returns a cluster id for each input geometry, clustering input geometries into connected sets using the relate pattern to determine whether the geometries are connected.
ジオメトリーが接続するかどうかを判定する空間関係パターンを使って、入力ジオメトリーを接続されたジオメトリ集合にクラスタリングして、クラスター識別子を返すウィンドウ関数です。
03/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/31/2026
User avatar yellow73

Translation changed
Using a <varname>gridSize</varname> larger than the smallest edge extent raises an exception rather than collapsing the edge into an empty geometry. This safeguards adjacent topological relationships by preventing precision snapping from removing primitives altogether.
最小エッジ範囲より大きい<varname>gridSize</varname>を使うと、エッジが空ジオメトリに縮退するのでなく例外が発生します。これはにより、精密なスナップ処理の際にプリミティブを完全に削除しないようにすることで、隣接するトポロジー関係を保護します。
03/31/2026
User avatar yellow73

Translation added
Using a <varname>gridSize</varname> larger than the smallest edge extent raises an exception rather than collapsing the edge into an empty geometry. This safeguards adjacent topological relationships by preventing precision snapping from removing primitives altogether.
最小エッジ範囲より大きい<varname>gridSize</varname>を使うと、エッジが空ジオメトリに縮退するのでなく例外が発生します。これは精密なスナップ処理の際にプリミティブを完全に削除しないようにすることで、隣接するトポロジー関係を保護します。
03/31/2026
User avatar yellow73

Translation changed
, <xref linkend="ST_ClusterIntersectingWin"/>, <xref linkend="ST_ClusterWithinWin"/>
, <xref linkend="ST_ClusterIntersectingWin"/>, <xref linkend="ST_ClusterWithinWin"/>
03/31/2026
User avatar yellow73

Marked for edit
, <xref linkend="ST_ClusterIntersectingWin"/>, <xref linkend="ST_ClusterWithinWin"/>
, <xref linkend="ST_ClusterIntersectingWin"/>, <xref linkend="ST_ClusterWithinWin"/>
03/31/2026
Browse all translation changes