Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Clarify newer component script version reporting 986bb6a1
Darafei Praliaskouski authored 06/20/2026
Last commit in Weblate Clarify newer component script version reporting 986bb6a1
Darafei Praliaskouski authored 06/20/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change June 18, 2026, 1:32 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,579 99,720 713,033
Approved 3% 207 2% 2,871 3% 21,711
Waiting for review 94% 5,288 95% 94,843 94% 676,362
Translated 98% 5,495 97% 97,714 97% 698,073
Needs editing 1% 5 1% 158 1% 1,361
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 1,666 40% 40,794 41% 295,068
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 79 1% 1,848 1% 13,599
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84 changes 0 changes 315 changes 184 changes 65 changes 73 changes 64 changes 0 changes 4 changes 0 changes 210 changes 371 changes 67 changes 152 changes 34 changes 0 changes 82 changes 51 changes 5 changes 132 changes 109 changes 19 changes 175 changes 6 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

99,720
Hosted words
5,579
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar komzpa

Resource updated
Parsing of the “doc/po/ja/postgis-manual.po” file was enforced. 06/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar yellow73

Translation added
A window function that builds connected graphs of line strings based on the Minimum Spanning Tree (MST) of the input geometries. The return value is the cluster number that the geometry argument participates in, or zero if it is not part of the minimum tree.
入力ジオメトリの最小接続木 (Minimum Spanning Tree, MST)に基づいてラインストリングの接続グラフを構築するウィンドウ関数です。返り値は、引数のジオメトリーが参加しているクラスターの番号で、最小木を構成していない場合には0となります。
06/18/2026
User avatar yellow73

Translation added
Window function that returns a tree id for each input geometry, clustering input geometries into connected trees using the Minimum Spanning Tree algorithm.
最小全域木アルゴリズムを使って入力ジオメトリーを接続された木にクラスタリングを行い、入力ジオメトリーごとに木IDを返すウィンドウ関数です。
06/18/2026
User avatar yellow73

Marked for edit
Index is 1-based as for OGC specs since version 0.8.0. Backward indexing (negative index) is not in OGC. Previous versions implemented this as 0-based instead.
OGC仕様では0.8.0版から要素番号は1始まりです。逆方向要素番号 (負の要素番号)はOGC仕様にはありません。前の版では0始まりで実装していました。
06/18/2026
User avatar yellow73

Translation added
Return the 1-based Nth element geometry of an input geometry which is a GEOMETRYCOLLECTION, MULTIPOINT, MULTILINESTRING, MULTICURVE, MULTIPOLYGON, or POLYHEDRALSURFACE. Otherwise, returns NULL.
入力ジオメトリーがGEOMETRYCOLLECTION, MULTIPOINT, MULTILINESTRING, MULTICURVE, MULTIPOLYGON, POLYHEDRALSURFACEの場合には、1始まりでN番目の要素であるジオメトリーを返します。これ以外の場合にはNULLを返します。
06/18/2026
User avatar yellow73

Translation approved
Availability: 3.7
Availability: 3.7
06/18/2026
User avatar yellow73

Translation added
Availability: 3.7
Availability: 3.7
06/18/2026
User avatar yellow73

Translation changed
Returns all vertices that are not rounded to the topology or given <varname>gridSize</varname> as a puntal geometry, optionally limiting the check to the area specified by the <varname>bbox</varname> parameter.
トポロジまたは与えられた<varname>gridSize</varname>に丸められた頂点のすべてを点じおめとりジオメトリで返します。任意で、確認範囲を<varname>bbox</varname>パラメータで指定される範囲に制限できます。
06/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “doc/po/ja/postgis-manual.po” file was changed. 06/13/2026
Browse all translation changes