Translation status

5,756 Strings 100%
Browse Translate
104,656 Words 100%
745,548 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,756 104,656 745,548
All strings Browse Translate Zen
140 2,337 17,206
Approved strings Browse Translate Zen
5,756 104,656 745,548
Translated strings Browse Translate Zen
5,616 102,319 728,342
Strings waiting for review Browse Translate Zen
626 9,562 69,431
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
626 9,562 69,431
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
230 758 6,147
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
167 569 5,408
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
430 8,013 56,346
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
34 1,025 8,146
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
151 305 2,200
Strings with comments Browse Translate Zen
5,756 104,656 745,548
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 77% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar strk User avatar komzpa User avatar cvvergara User avatar robe
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit TURN off garden testing on Arm 32-bit 607b81d5
Regina Obe authored 17 hours ago
Last commit in Weblate TURN off garden testing on Arm 32-bit 607b81d5
Regina Obe authored 17 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change Jan. 21, 2025, 4:24 p.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,756 104,656 745,548
Approved 2% 140 2% 2,337 2% 17,206
Waiting for review 97% 5,616 97% 102,319 97% 728,342
Translated 100% 5,756 100% 104,656 100% 745,548
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 626 9% 9,562 9% 69,431
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 179 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 84 changes 0 changes 315 changes 0 changes 65 changes 6,033 changes 64 changes 78 changes 4 changes 286 changes 210 changes 156 changes 67 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

104 k
Hosted words
5,756
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
The "doc/po/ja/postgis-manual.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Enhanced: 2.1.0 addition of Aggregate variant
Enhanced: 2.1.0 集約関数版の追加
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
2 band version - Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL function on the 2 input raster bands and of pixeltype provided. Band 1 is assumed if no band is specified. Extent type defaults to INTERSECTION if not specified.
2バンド版 - 二つの入力バンドに対する妥当なPostgreSQL関数で形成された、指定したピクセルタイプとなる1バンドラスタを生成します。バンドを指定しない場合には、1番と仮定します。"extenttype"のデフォルトはINTERSECTIONです。
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
1 band version - Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL function on the input raster band and of pixeltype provided. Band 1 is assumed if no band is specified.
1バンド版 - 入力バンドに対する妥当なPostgreSQL関数で形成された、指定したピクセルタイプとなる1バンドラスタを生成します。バンドを指定しない場合には、1番と仮定します。
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Computes a simplified topology-preserving outer or inner hull of a polygonal geometry.
ポリゴンジオメトリに対してトポロジを保存した状態で簡略化した外側または内側の凹包を計算します。
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Returns a <xref linkend="geometry"/> without points being irrelevant for rendering the geometry within a given rectangular view.
指定した矩形表示範囲での描画に関係のないポイントを外した<xref linkend="geometry"/>を返します。
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Removes points that are irrelevant for rendering a specific rectangular view of a geometry.
指定した矩形表示範囲での描画に関係のないジオメトリのポイントを削除します。
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
1: Symmetric (orientation independent) output.
1: 対称となる (方向独立)出力。
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Note that border geometries may be within <varname>eps</varname> distance of core geometries in more than one cluster. Either assignment would be correct, so the border geometry will be arbitrarily assigned to one of the available clusters. In this situation it is possible for a correct cluster to be generated with fewer than <varname>minpoints</varname> geometries. To ensure deterministic assignment of border geometries (so that repeated calls to ST_ClusterDBSCAN will produce identical results) use an <code>ORDER BY</code> clause in the window definition. Ambiguous cluster assignments may differ from other DBSCAN implementations.
境界ジオメトリは、複数のクラスタの核ジオメトリの<varname>eps</varname>距離内に存在する場合があることに注意して下さい。どちらに割り当てても正しいので、境界ジオメトリは有効なクラスタの一つに任意に割り当てられます。この状況では、正しいクラスタが<varname>minpoints</varname>ジオメトリより少ないジオメトリで生成される可能性があります。境界ジオメトリの割当の決定性を確実にする (その結果、ST_ClusterDBSCANの呼び出しで同じ結果が生成される)には、ウィンドウ定義内で<code>ORDER BY</code>節を使います。あいまいなクラスタ割当は他のDBSCAN実装とは異なるかも知れません。
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
For a full PostgreSQL / PostGIS support matrix and PostGIS/GEOS support matrix refer to <link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiPostgreSQLPostGIS">https://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiPostgreSQLPostGIS</link>
完全なPostgreSQL/PostGIS対応表とPostGIS/GEOS対応表については<link xlink:href="http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiPostgreSQLPostGIS">http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiPostgreSQLPostGIS</link>をご覧ください。
yesterday
Browse all translation changes