Translation status

5,807 Strings 100%
Browse Translate
105,396 Words 100%
751,931 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,807 105,396 751,931
All strings Browse Translate Zen
275 4,615 34,080
Approved strings Browse Translate Zen
5,807 105,396 751,931
Translated strings Browse Translate Zen
5,532 100,781 717,851
Strings waiting for review Browse Translate Zen
611 9,296 67,508
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
611 9,296 67,508
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
239 823 6,678
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
167 569 5,408
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
420 7,870 55,365
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 893 7,109
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
151 305 2,200
Strings with comments Browse Translate Zen
5,807 105,396 751,931
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 77% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar cvvergara User avatar robe User avatar strk User avatar komzpa
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Parse topology_upgrade.sql too when extracting skip signatures dde25946
Sandro Santilli authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Parse topology_upgrade.sql too when extracting skip signatures dde25946
Sandro Santilli authored 11 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change May 27, 2025, 8:47 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,807 105,396 751,931
Approved 4% 275 4% 4,615 4% 34,080
Waiting for review 95% 5,532 95% 100,781 95% 717,851
Translated 100% 5,807 100% 105,396 100% 751,931
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 611 8% 9,296 8% 67,508
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 315 changes 0 changes 65 changes 6,033 changes 64 changes 78 changes 4 changes 286 changes 210 changes 156 changes 67 changes 20 changes 34 changes 0 changes 82 changes 179 changes 5 changes 0 changes 109 changes 4 changes 175 changes 84 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

105 k
Hosted words
5,807
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
(token number = "<emphasis role="bold">4</emphasis>"). The class of rules for parsing EXTRA attributes - attributes excluded from geocoding. These rules are not used in the build phase.
(トークン番号 = "<emphasis role="bold">4</emphasis>") EXTRA属性 (ジオコーディングから除かれる属性)をパースするための規則のクラス。構築フェーズでは使われません。
a month ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
(token number = "<emphasis role="bold">1</emphasis>"). The class of rules for parsing full MICRO clauses (such as House, street, sufdir, predir, pretyp, suftype, qualif) (ie ARC_C plus CIVIC_C). These rules are not used in the build phase.
(トークン番号 = "<emphasis role="bold">1</emphasis>") 完全なMICRO節句 (House, street, sufdir, predir, pretyp, suftype, qualif等)をパースするための規則のクラス (ARC_CとCIVIC_Cの和)。建物構築フェーズでは使われません。
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar yellow73

Translation completed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Translation completed a month ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Simplifies a geometry using SFCGAL's simplification algorithm, which reduces the number of points or vertices while preserving the essential features of the geometry. This function preserves Z and M values during simplification.
SFCGALの単純化アルゴリズムを使ってジオメトリを単純化します。ジオメトリの主要な特徴を保存しつつポイントや頂点の数を減らします。この関数はZ値やM値の保存もします。
a month ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
The <varname>relative_offset</varname> parameter controls the tightness of the result. It can can have values from 0 to infinity. If this parameter is set to 0, its value is automatically determined based on the relative_alpha parameter.
<varname>relative_offset</varname>パラメータで、結果の余裕を制御します。0から無限大まで値を取ることができます。このパラメータが0に設定されると、値は自動的にrelative_alphaパラメータを基に決定されます。
a month ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
This function works well with 3D terrain-like geometries (2.5D) but is not designed for vertical surfaces like walls.
この関数は3次元地形のようなジオメトリ (2.5次元)で動作しますが、壁のような垂直なサーフェス用にはデザインさ向けには作られていません。
a month ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
The algorithm is based on constrained triangulation and uses the <link xlink:href="https://doc.cgal.org/latest/Polyline_simplification_2/index.html">CGAL Polyline Simplification 2</link> library with additional handling to preserve Z and M coordinates. When topology is preserved and geometries intersect, Z and M values are interpolated at intersection points.
アルゴリズムは制約付き三角分割を基にしていて、Z値とM値の保存のための追加操作を持つ<link xlink:href="https://doc.cgal.org/latest/Polyline_simplification_2/index.html">CGAL Polyline Simplification 2</link>ライブラリを使っています。トポロジが保存され、ジオメトリどうしがインタセクトしているとき、Z値とM値はインタセクトしているポイントで補間されます。
a month ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Generates a 3D buffer around the input geometry <parameter>geom</parameter> with a specified <parameter>radius</parameter>. The buffer is constructed in 3D space, creating a volumetric representation of the geometry's surroundings. The <parameter>segments</parameter> parameter defines the number of segments used to approximate the curved sections of the buffer, with a minimum value of 4 segments required. The <parameter>buffer_type</parameter> specifies the type of buffer to create: 0: Rounded buffer (default) 1: Flat buffer 2: Square buffer
入力ジオメトリ<parameter>geom</parameter> まわりに<parameter>radius</parameter>で指定した3次元バッファを生成します。バッファは3次元空間に構築され、ジオメトリの周囲の立体表現を生成します。 <parameter>segments</parameter>パラメータでバッファの曲線の近似に使われる辺の数を決めます。4辺分割が最低値として必要です。<parameter>buffer_type</parameter>で生成バッファのタイプを指定します。0: 円バッファ (デフォルト) 1: 平面バッファ 2: 正方形バッファ
a month ago
Browse all translation changes