Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 77% 0 0 0 0 0 0 0
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0 4% 99% 17 415 2,795 17 610 0 152

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar cvvergara User avatar robe User avatar strk User avatar komzpa
Translation license CC-BY-SA-3.0 PostGIS Manual
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,992 105,918 756,810
Approved 4% 285 4% 4,667 4% 34,700
Waiting for review 93% 5,565 95% 100,698 94% 717,593
Translated 99% 5,975 99% 105,503 99% 754,015
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 125 1% 138 1% 1,722
Failing checks 10% 610 8% 9,274 8% 67,392
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 17 1% 415 1% 2,795
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

950 changes 315 changes 240 changes 65 changes 6,623 changes 64 changes 78 changes 4 changes 286 changes 210 changes 156 changes 67 changes 30 changes 34 changes 0 changes 82 changes 233 changes 5 changes 0 changes 109 changes 4 changes 175 changes 84 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

105 k
Hosted words
5,992
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Buffer can handle invalid inputs and the output is always a valid polygonal geometry. Buffering by distance 0 is sometimes used as a way of repairing invalid polygons. <xref linkend="ST_MakeValid"/> is more suitable for this process as it can handle multi-polygons.
不正な入力を操作することができ、出力は常に妥当なポリゴンジオメトリです。距離 0によるバッファ生成は時々不正なポリゴンの修復方法として使われます。. <xref linkend="ST_MakeValid"/>の方がマルチポリゴンも扱えるので、この目的に使うのにより適切です。
3 days ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Returns the OGC/ISO <link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Known Binary</link> (WKB) representation of the geometry. The first function variant defaults to encoding using server machine endian. The second function variant takes a text argument specifying the endian encoding: either 'NDR' for little-endian; or 'XDR' for big-endian. Supplying unknown arguments will result in little-endian output.
ジオメトリのOGC/ISO <link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Known Binary</link> (WKB)表現を返します。一つ目の形式はサーバ機のエンディアンをデフォルトとしてバイナリを生成するものです。二つ目の形式は、エンディアンを指定する文字列引数で、を取ります。リトルエンディアンは 'NDR'、ビッグエンディアンは'XDR'です。それ以外の値を与えると、リトルエンディアンで出力します。
3 days ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Returns the <link linkend="EWKB_EWKT">Extended Well-Known Binary</link> (EWKB) representation of the geometry with SRID metadata. The first function variant defaults to encoding using server machine endian. The second function variant takes a text argument specifying the endian encoding: either 'NDR' for little-endian; or 'XDR' for big-endian. Supplying unknown arguments will result in little-endian output.
SRIDメタデータを持つジオメトリの <link linkend="EWKB_EWKT">Extended Well-Known Binary</link> (EWKB)表現を返します。一つ目の形式はサーバ機のエンディアンをデフォルトとしてバイナリを生成するものです。二つ目の形式は、エンディアンを指定する文字列引数を取ります。リトルエンディアンは 'NDR'、ビッグエンディアンは'XDR'です。それ以外の値を与えると、リトルエンディアンで出力します。
3 days ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Returns the OGC/ISO <link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Known Binary</link> (WKB) representation of the geometry. The first function variant defaults to encoding using server machine endian. The second function variant takes a text argument specifying the endian encoding: either 'NDR' for little-endian; or 'XDR' for big-endian. Supplying unknown arguments will result in little-endian output.
ジオメトリのOGC/ISO <link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Known Binary</link> (WKB)表現を返します。最初一つ目の形式はサーバ機のエンディアンをデフォルトとしてバイナリを生成するものです。二つ目の形式は、エンディアンを指定する文字列引数で、リトルエンディアンは 'NDR'、ビッグエンディアンは'XDR'です。それ以外の値を与えると、リトルエンディアンで出力します。
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Returns the OGC/ISO <link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Known Binary</link> (WKB) representation of the geometry. The first function variant defaults to encoding using server machine endian. The second function variant takes a text argument specifying the endian encoding: either 'NDR' for little-endian; or 'XDR' for big-endian. Supplying unknown arguments will result in little-endian output.
ジオメトリのOGC/ISO <link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Known Binary</link> (WKB)表現を返します。最初の形式はサーバ機のエンディアンをデフォルトとしてバイナリを生成するものです。二つ目の形式は、エンディアンを指定する文字列引数で、リトルエンディアンは 'NDR'、ビッグエンディアンは'XDR'です。それ以外の値を与えると、リトルエンディアンで出力します。
3 days ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Availability: 3.6.0 - requires GEOS &gt;= 3.14.0
Availability: 3.6.0 - GEOS &gt;= 3.14.0が必要です
3 days ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<code>MERGE_MIN_AREA</code> chooses polygon with minimum area
<code>MERGE_MIN_AREA</code> 最小面積のポリゴンを選択します
3 days ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<code>MERGE_MAX_AREA</code> chooses polygon with maximum area
<code>MERGE_MAX_AREA</code> 最大面積のポリゴンを選択します
3 days ago
Browse all changes for this language