Translation status

5,756 Strings 97%
Browse Translate
104,656 Words 97%
745,548 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
5,756 104,656 745,548
All strings Browse Translate Zen
1 1 4
Approved strings Browse Translate Zen
5,610 102,511 728,462
Translated strings Browse Translate Zen
5,609 102,510 728,458
Strings waiting for review Browse Translate Zen
146 2,145 17,086
Unfinished strings Browse Translate Zen
146 2,145 17,086
Untranslated strings Browse Translate Zen
153 2,237 17,659
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 135 893
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 134 887
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
367 1,601 13,157
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 11 72
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 69 482
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 54 333
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5,756 104,656 745,548
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 79% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar strk User avatar komzpa User avatar cvvergara User avatar robe
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit TURN off garden testing on Arm 32-bit 607b81d5
Regina Obe authored 10 hours ago
Last commit in Weblate TURN off garden testing on Arm 32-bit 607b81d5
Regina Obe authored 10 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/fr/postgis-manual.po
Last change Jan. 21, 2025, 4:25 p.m.
Last author DeepL
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,756 104,656 745,548
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 97% 5,609 97% 102,510 97% 728,458
Translated 97% 5,610 97% 102,511 97% 728,462
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 135 1% 893
Strings with suggestions 2% 153 2% 2,237 2% 17,659
Untranslated strings 2% 146 2% 2,145 2% 17,086
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 307 changes 0 changes 168 changes 0 changes 48 changes 5,823 changes 40 changes 19 changes 21 changes 489 changes 79 changes 52 changes 50 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

104 k
Hosted words
5,756
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Returns a <xref linkend="geometry"/> without points being irrelevant for rendering the geometry within a given rectangular view.
Renvoie une adresse <xref linkend="geometry"/> sans que les points ne soient pris en compte pour le rendu de la géométrie à l'intérieur d'une vue rectangulaire donnée.
19 hours ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Removes points that are irrelevant for rendering a specific rectangular view of a geometry.
Supprime les points qui ne sont pas pertinents pour le rendu d'une vue rectangulaire spécifique d'une géométrie.
19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
The "doc/po/fr/postgis-manual.po" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Enhanced: 2.1.0 addition of Aggregate variant
Amélioration : 2.1.0 ajout de la variante agrégée
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
2 band version - Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL function on the 2 input raster bands and of pixeltype provided. Band 1 is assumed if no band is specified. Extent type defaults to INTERSECTION if not specified.
Version à 2 bandes - Crée un nouveau raster à une bande formé par l'application d'une fonction PostgreSQL valide sur les 2 bandes d'entrée du raster et sur le type de pixel fourni. La bande 1 est utilisée si aucune bande n'est spécifiée. Le type d'étendue INTERSECTION est utilisé si non spécifié.
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
1 band version - Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL function on the input raster band and of pixeltype provided. Band 1 is assumed if no band is specified.
Version à 1 bande - Crée un nouveau raster à une bande formé par l'application d'une fonction PostgreSQL valide sur la bande d'entrée du raster et sur le type de pixel fourni. La bande 1 est utilisée si aucune bande n'est spécifiée.
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Computes a simplified topology-preserving outer or inner hull of a polygonal geometry.
Calcule une enveloppe extérieure ou intérieure simplifiée préservant la topologie d'une géométrie polygonale.
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Returns a <xref linkend="geometry"/> without points being irrelevant for rendering the geometry within a given rectangular view.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Removes points that are irrelevant for rendering a specific rectangular view of a geometry.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
1: Symmetric (orientation independent) output.
1 : Sortie symétrique (indépendante de l'orientation).
19 hours ago
Browse all translation changes