Translation status

5,807 Strings 98%
Browse Translate
105,396 Words 98%
751,931 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
5,807 105,396 751,931
All strings Browse Translate Zen
1 1 4
Approved strings Browse Translate Zen
5,737 104,159 741,578
Translated strings Browse Translate Zen
5,736 104,158 741,574
Strings waiting for review Browse Translate Zen
70 1,237 10,353
Unfinished strings Browse Translate Zen
70 1,237 10,353
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 597 4,292
Strings with suggestions Browse Translate Zen
70 1,237 10,353
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
377 1,740 14,372
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5,807 105,396 751,931
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 79% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar cvvergara User avatar robe User avatar strk User avatar komzpa
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Parse topology_upgrade.sql too when extracting skip signatures dde25946
Sandro Santilli authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Parse topology_upgrade.sql too when extracting skip signatures dde25946
Sandro Santilli authored 11 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/fr/postgis-manual.po
Last change July 1, 2025, 12:47 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,807 105,396 751,931
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 98% 5,736 98% 104,158 98% 741,574
Translated 98% 5,737 98% 104,159 98% 741,578
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 34 1% 597 1% 4,292
Untranslated strings 1% 70 1% 1,237 1% 10,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 168 changes 0 changes 48 changes 5,823 changes 40 changes 19 changes 21 changes 489 changes 79 changes 52 changes 50 changes 6 changes 13 changes 0 changes 16 changes 53 changes 175 changes 0 changes 21 changes 95 changes 56 changes 307 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

105 k
Hosted words
5,807
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar echoix

Suggestion removed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Incorrect function linked
is deprecated as of 3.5.0. Use <xref linkend="CG_Volume"/> instead.
est obsolète depuis la version 3.5.0. Utilisez plutôt <xref linkend="CG_Tesselate"/>.
2 days ago
User avatar echoix

Suggestion accepted

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Parameters
Paramètres
2 days ago
User avatar echoix

Suggestion removed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Incorrect function linked
, <xref linkend="CG_3DScaleAroundCenter"/>
, <xref linkend="ST_Rotate"/>
2 days ago
User avatar echoix

Suggestion removed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Incorrect function linked
, <xref linkend="CG_3DRotate"/>
, <xref linkend="ST_Rotate"/>
2 days ago
User avatar echoix

Suggestion removed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Completely wrong string suggested
is deprecated as of 3.5.0. Use <xref linkend="CG_StraightSkeleton"/> instead.
Supprime les points qui ne sont pas pertinents pour le rendu d'une vue rectangulaire spécifique d'une géométrie.
2 days ago
User avatar echoix

Suggestion removed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Completely wrong string suggested
is deprecated as of 3.5.0. Use <xref linkend="CG_OptimalAlphaShape"/> instead.
Supprime les petites parties (anneaux de polygone ou lignes) d'une géométrie.
2 days ago
User avatar echoix

Suggestion removed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Completely wrong string suggested
is deprecated as of 3.5.0. Use <xref linkend="CG_MinkowskiSum"/> instead.
Supprime les points qui ne sont pas pertinents pour le rendu d'une vue rectangulaire spécifique d'une géométrie.
2 days ago
User avatar echoix

Suggestion removed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Completely wrong string suggested
is deprecated as of 3.5.0. Use <xref linkend="CG_ConstrainedDelaunayTriangles"/> instead.
Supprime les points qui ne sont pas pertinents pour le rendu d'une vue rectangulaire spécifique d'une géométrie.
2 days ago
Browse all translation changes