Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Flip back to 3.7.0dev 54ed1c6a
Regina Obe authored 07/05/2026
Last commit in Weblate Flip back to 3.7.0dev 54ed1c6a
Regina Obe authored 07/05/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/uk/postgis-manual.po
Last change July 5, 2026, 7:25 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,077 106,373 764,548
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 4,689 75% 80,624 75% 577,970
Translated 77% 4,689 75% 80,624 75% 577,970
Needs editing 1% 7 1% 54 1% 656
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 174 2% 2,409 2% 17,699
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 1,381 24% 25,695 24% 185,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 74 changes 47 changes 3,862 changes 23 changes 492 changes 0 changes 953 changes 64 changes 584 changes 7 changes 454 changes 29 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 19 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 88 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

99,720
Hosted words
5,579
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “doc/po/uk/postgis-manual.po” file was changed. 07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2583">#2583</link>, Preserve Z/ZM dimensional qualifiers in ST_AsEWKT output for TIN (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5899">#5899</link>, pg_upgrade issue for non-standard geography SRID (Paul Ramsey)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://github.com/postgis/postgis/pull/894">GH-894</link>, [raster] Fix Float16 import, mixed nodata warping, band replacement cleanup, GDAL credential redaction, and Python GDAL compatibility (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6048">#6048</link>, [raster] ST_Clip no longer crashes when clipping sparse band selections (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4828">#4828</link>, geometry_columns handles NOT VALID SRID checks without errors (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://github.com/postgis/postgis/pull/895">GH-895</link>, Qualify pg_class lookup during SRID/PROJ validation (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/6080">#6080</link>, Avoid out-of-bounds hex WKB lookup for high-bit input bytes (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5959">#5959</link>, Prevent histogram target overflow when analysing massive tables (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5948">#5948</link>, [topology] Prevent MakeTopologyPrecise from erasing edges when grid size exceeds their extent (Darafei Praliaskouski)
 
07/05/2026
Browse all translation changes