postgis/PostGIS Manual — German @ OSGeo Weblate

Translation status

5,707	Strings	49%	Browse Translate
103,933	Words	51%
742,184	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
5,707 103,933 742,184	All strings	Browse Translate Zen
8 38 330	Approved strings	Browse Translate Zen
2,839 53,485 374,409	Translated strings	Browse Translate Zen
2,831 53,447 374,079	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,868 50,448 367,775	Unfinished strings	Browse Translate Zen
55 549 4,327	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,813 49,899 363,448	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
55 549 4,327	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,813 49,899 363,448	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
740 11,731 82,461	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
389 7,258 49,367	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
338 1,040 9,095	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
33 1,020 6,533	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
52 2,036 14,208	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
215 5,097 34,671	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
20 206 1,313	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 9 55	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 36 291	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
8 428 2,684	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
44 1,147 8,818	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
64 2,075 13,817	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2,481 44,455 323,742	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
5,707 103,933 742,184	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary	79%	80%	32	52	490	32	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara robe strk
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Snap all edges to incoming node `63bb999` Sandro Santilli authored a month ago
Last commit in Weblate	Snap all edges to incoming node `63bb999` Sandro Santilli authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/`
File mask	`doc/po/*/postgis-manual.po`
Translation file	Download `doc/po/de/postgis-manual.po`
Last change	April 22, 2024, 4:45 p.m.
Last author	DeepL

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,707		103,933		742,184
Approved	1%	8	1%	38	1%	330
Waiting for review	49%	2,831	51%	53,447	50%	374,079
Translated	49%	2,839	51%	53,485	50%	374,409
Needs editing	49%	2,813	48%	49,899	48%	363,448
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	740	11%	11,731	11%	82,461
Strings with suggestions	1%	55	1%	549	1%	4,327
Untranslated strings	1%	55	1%	549	1%	4,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

103 k

Hosted words

5,707

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

−100%

Contributors

+100%

mt:deepl Suggestion added postgis PostGIS Manual German	English James Addison German 13 characters edited James Addison 9 days ago
mt:deepl Suggestion added postgis PostGIS Manual German	English , <xref linkend="TopoGeo_AddLineString"/>, <xref linkend="TopoGeo_AddPolygon"/>, <xref linkend="CreateTopology"/> German 113 characters edited , <xref linkend="TopoGeo_AddLineString"/>, <xref linkend="TopoGeo_AddPolygon"/>, <xref linkend="CreateTopology"/> 9 days ago
mt:deepl Suggestion added postgis PostGIS Manual German	English Loads a geometry into an existing topology. The given geometry will snap to existing nodes or edges within given tolerance. Existing edges and faces may be split as a consequence of the load. German 230 characters edited Lädt eine Geometrie in eine bestehende Topologie. Die gegebene Geometrie rastet an vorhandenen Knoten oder Kanten innerhalb der angegebenen Toleranz ein. Vorhandene Kanten und Flächen können als Folge der Belastung geteilt werden. 9 days ago
mt:deepl Suggestion added postgis PostGIS Manual German	English Load a geometry into an existing topology, snapping and splitting as needed. German 96 characters edited Laden Sie eine Geometrie in eine bestehende Topologie und fangen und teilen Sie sie nach Bedarf. 9 days ago
mt:deepl Suggestion added postgis PostGIS Manual German	English , <xref linkend="TopoGeo_AddLineString"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddFace"/>, <xref linkend="CreateTopology"/> German 142 characters edited , <xref linkend="TopoGeo_AddLineString"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddFace"/>, <xref linkend="CreateTopology"/> 9 days ago
mt:deepl Suggestion added postgis PostGIS Manual German	English , <xref linkend="TopoGeo_AddPolygon"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddEdge"/>, <xref linkend="CreateTopology"/> German 139 characters edited , <xref linkend="TopoGeo_AddPolygon"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddEdge"/>, <xref linkend="CreateTopology"/> 9 days ago
mt:deepl Suggestion added postgis PostGIS Manual German	English , <xref linkend="TopoGeo_AddPolygon"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddNode"/>, <xref linkend="CreateTopology"/> German 139 characters edited , <xref linkend="TopoGeo_AddPolygon"/>, <xref linkend="TopoGeo_LoadGeometry"/>, <xref linkend="AddEdge"/>, <xref linkend="CreateTopology"/> 9 days ago
mt:deepl Suggestion added postgis PostGIS Manual German	English , <xref linkend="AddTopoGeometryColumn"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>, <xref linkend="DropTopology"/> German 107 characters edited , <xref linkend="AddTopoGeometryColumn"/>, <xref linkend="CreateTopology"/>, <xref linkend="DropTopology"/> 9 days ago
robe Resource updated postgis PostGIS Manual German	The "`doc/po/de/postgis-manual.po`" file was changed. a month ago
robe Changes committed postgis PostGIS Manual German	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,707	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,707	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,868	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add