Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request 'Document Woodie pipeline approvals' (!505) from Komzpa/postgis:docs/woodie-api-approval-20260724 into master a9c631ff
Darafei Praliaskouski authored 07/24/2026
Last commit in Weblate Merge pull request 'Document Woodie pipeline approvals' (!505) from Komzpa/postgis:docs/woodie-api-approval-20260724 into master a9c631ff
Darafei Praliaskouski authored 07/24/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/be/postgis-manual.po
Last change July 20, 2026, 8:11 a.m.
Last change made by None
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,981 109,263 782,364
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 117 1% 1,384 1% 10,116
Translated 1% 117 1% 1,384 1% 10,116
Needs editing 1% 17 1% 511 1% 3,259
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 37 1% 663 1% 4,448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 5,847 98% 107,368 98% 768,989
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,979 changes 0 changes 278 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

109 k
Hosted words
5,981
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “doc/po/be/postgis-manual.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show readable EWKT
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show EWKT
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show native HEXEWKB
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show HEXEWKB
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Hide output text
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show output text
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Hide text
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show text
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Figure
 
07/20/2026
Browse all translation changes