postgis

PostGIS Manual

Italian

Translation status

5,749	Strings		24%	Browse Translate
104,399	Words		22%
745,566	Characters		23%

Strings status

Strings Words Characters
5,749 104,399 745,566		All strings	Browse Translate Zen
9 43 602		Approved strings	Browse Translate Zen
1,431 23,439 175,574		Translated strings	Browse Translate Zen
1,422 23,396 174,972		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4,318 80,960 569,992		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,210 80,107 562,650		Untranslated strings	Browse Translate Zen
108 853 7,342		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,318 80,960 569,992		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
211 1,436 11,183		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
175 1,240 9,951		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
160 421 3,760		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
15 462 3,728		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
33 522 3,415		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 36 238		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 20		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 30 226		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 5 32		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
5,749 104,399 745,566		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary	80%	90%	17	25	306	17	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa cvvergara strk robe
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add 3.4.3 as upgradeable `8349e167` Paul Ramsey authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Add 3.4.3 as upgradeable `8349e167` Paul Ramsey authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/`
File mask	`doc/po/*/postgis-manual.po`
Translation file	Download `doc/po/it_IT/postgis-manual.po`
Last change	Aug. 23, 2024, 8:28 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,749		104,399		745,566
Approved	1%	9	1%	43	1%	602
Waiting for review	24%	1,422	22%	23,396	23%	174,972
Translated	24%	1,431	22%	23,439	23%	175,574
Needs editing	1%	108	1%	853	1%	7,342
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	211	1%	1,436	1%	11,183
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	4,210	76%	80,107	75%	562,650

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

104 k

Hosted words

5,749

Hosted strings

24%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

None Resource updated postgis PostGIS Manual Italian	The "`doc/po/it_IT/postgis-manual.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository postgis PostGIS Manual Italian	English This query takes a while, because every road in the table is summarized into the final result (about 250K roads for the example table). For smaller datasets (several thousand records on several hundred) the response can be very fast. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository postgis PostGIS Manual Italian	English the polygon boundary rings (the exterior shell ring and interior hole rings) are <emphasis>simple</emphasis> (do not cross or self-touch). Because of this a polygon cannot have cut lines, spikes or loops. This implies that polygon holes must be represented as interior rings, rather than by the exterior ring self-touching (a so-called "inverted hole"). Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository postgis PostGIS Manual Italian	English This version requires PostgreSQL 12-17, GEOS 3.8 or higher, and Proj 6.1+. To take advantage of all features, GEOS 3.12+ is needed. To take advantage of all SFCGAL features, SFCGAL 1.5.0+ is needed. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository postgis PostGIS Manual Italian	English The representation contains the values <varname>xmin, ymin, zmin, xmax, ymax, zmax</varname>. These are the minimum and maximum values of the X, Y and Z extents. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository postgis PostGIS Manual Italian	English The three-geometry variant allows a "false origin" for the scaling to be passed in. This allows "scaling in place", for example using the centroid of the geometry as the false origin. Without a false origin, scaling takes place relative to the actual origin, so all coordinates are just multiplied by the scale factor. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository postgis PostGIS Manual Italian	English Return a set of metadata records for projected coordinate systems that have areas of usage that fully contain the bounds parameter. Each record will have the <varname>auth_name</varname>, <varname>auth_srid</varname>, <varname>srname</varname>, <varname>srtext</varname>, <varname>proj4text</varname>, and the corners of the area of usage, <varname>point_sw</varname> and <varname>point_ne</varname>. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository postgis PostGIS Manual Italian	English Return metadata records for projected coordinate systems that have areas of usage that fully contain the bounds parameter. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository postgis PostGIS Manual Italian	English Tessellated Polygon Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository postgis PostGIS Manual Italian	English Tessellated Cube with triangles colored Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,749	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,749	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,318	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-09 AND state:<=needs-editing`	Add