Translation status

5,807 Strings 20%
Browse Translate
105,396 Words 19%
751,931 Characters 18%

Strings status

Strings Words Characters
5,807 105,396 751,931
All strings Browse Translate Zen
1 7 97
Approved strings Browse Translate Zen
1,198 20,220 142,183
Translated strings Browse Translate Zen
1,197 20,213 142,086
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,609 85,176 609,748
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,421 82,166 588,391
Untranslated strings Browse Translate Zen
188 3,010 21,357
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,350 80,927 578,022
Strings with suggestions Browse Translate Zen
259 4,249 31,726
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
209 3,527 25,042
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
185 3,052 21,588
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
83 238 1,947
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 438 2,943
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
54 1,901 13,810
Failing check: Double space Browse Translate Zen
60 1,163 7,814
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 166 1,116
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 58 369
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 147 964
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
8 14 121
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,807 105,396 751,931
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 80% 81% 32 52 490 32 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar strk User avatar robe User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Add more paths to doc, make sure prepare always runs 0b083e08
Regina Obe authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Add more paths to doc, make sure prepare always runs 0b083e08
Regina Obe authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/es/postgis-manual.po
Last change May 18, 2025, 1 a.m.
Last author Weblate
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,807 105,396 751,931
Approved 1% 1 1% 7 1% 97
Waiting for review 20% 1,197 19% 20,213 18% 142,086
Translated 20% 1,198 19% 20,220 18% 142,183
Needs editing 3% 188 2% 3,010 2% 21,357
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 209 3% 3,527 3% 25,042
Strings with suggestions 74% 4,350 76% 80,927 76% 578,022
Untranslated strings 76% 4,421 77% 82,166 78% 588,391
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,295 changes 0 changes 82 changes 0 changes 168 changes 0 changes 47 changes 5,839 changes 77 changes 19 changes 2 changes 139 changes 79 changes 50 changes 50 changes 6 changes 21 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 19 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

104 k
Hosted words
5,758
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
Parameters
Parámetros
3 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
The "doc/po/es/postgis-manual.po" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5841">#5841</link>, Change interrupt handling to remove use of pqsignal to support PG 18 (Paul Ramsey)
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
[raster] New GUC postgis.gdal_cpl_debug, enables GDAL debugging messages and routes them into the PostgreSQL logging system. (Paul Ramsey)
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
<link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/228">GT-228</link> [sfcgal] Add new functions (Scale, Translate, Rotate, Buffer 3D and Straight Skeleton Partition) from SFCGAL 2 (Loïc Bartoletti)
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5784">#5784</link>, GT-223 Export circ_tree_distance_tree_internal for mobilitydb use (Maxime Schoemans)
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1247">#1247</link>, [raster] ST_AsRasterAgg (Sandro Santilli)
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5861">#5861</link>, [topology] Add --drop-topology switch to pgtopo_import (Sandro Santilli)
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5890">#5890</link>, [topology] ValidateTopologyPrecision, MakeTopologyPrecise (Sandro Santilli)
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5894">#5894</link>, [topology] TotalTopologySize (Sandro Santilli)
 
3 hours ago
Browse all translation changes