Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 10 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-4.0 0% 52 857 5,326 52 1 0 0
Dutch CC-BY-NC-4.0 9% 47 850 5,280 47 1 0 0
Finnish CC-BY-NC-4.0 25% 39 767 4,729 39 1 0 0
French CC-BY-NC-4.0 96% 2 5 102 2 7 0 0
German CC-BY-NC-4.0 96% 2 5 102 2 9 0 0
Hungarian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 8 0 0
Italian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Japanese CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 52 857 5,326 52 0 0 0
Spanish CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Swedish CC-BY-NC-4.0 0% 52 857 5,326 52 0 0 0
Turkish CC-BY-NC-4.0 19% 42 842 5,179 42 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Preparing 16.0rc1 release d0606af05
Angelos Tzotsos authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 1b0c112da
Celia Virginia Vergara Castillo authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/openlayers_quickstart.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 676 11,141 69,238
Source 52 857 5,326
Translated 57% 388 54% 6,101 54% 37,868
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 52 7% 857 7% 5,326
Failing checks 6% 44 6% 769 7% 4,896
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 288 45% 5,040 45% 31,370
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 271 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 432 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,141
Hosted words
676
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. openlayers_quickstart
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. openlayers_quickstart
  3. Spanish
Events can be easily registered on an object with the ``on()`` method and unregistered with ``un()``.
Los eventos pueden registrarse fácilmente en un objeto con el método ``on()`` y no registrarse con ``un()``.
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. openlayers_quickstart
  3. Spanish
In the code, we have loaded a TopoJSON file and styled it through the ``style`` property. We have set a ``fill`` and ``stroke``, required for lines and polygons, and an ``image`` (in this case a circle) used for point features.
En el código, hemos cargado un archivo TopoJSON y lo hemos diseñado a través de la propiedad de ``style``. Hemos establecido un ``fill`` y ``stroke``, necesarios para líneas y polígonos, y una ``image`` (en este caso, un círculo) utilizada para entidades de puntos.
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. openlayers_quickstart
  3. Spanish
Note, in the previous code we must change the ``url_to_file`` to point to a valid GeoJSON file placed in our server. Note that Javascript security will prevent sourcing of datasets from an external URL on a different domain / port (a.k.a. same-origin policy).
Tenga en cuenta que en el código anterior debemos cambiar ``url_to_file`` para que apunte a un archivo GeoJSON válido colocado en nuestro servidor. Asimismo, la seguridad de Javascript evitará el abastecimiento de conjuntos de datos de una URL externa en un dominio/puerto diferentes (también conocido como política del mismo origen).
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. openlayers_quickstart
  3. Spanish
Vector layers are represented by the ``ol.layer.Vector`` class and must use a source suitable for reading the vector format, like ``ol.source.GeoJSON``, ``ol.source.KML`` or ``ol.source.TopoJSON``.
Las capas vectoriales están representadas por la clase ``ol.layer.Vector`` y deben usar una fuente adecuada para leer el formato vectorial, como ``ol.source.GeoJSON``, ``ol.source.KML`` u ``ol.source.TopoJSON``.
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. openlayers_quickstart
  3. Spanish
The most used raster layers are the tiled layers, provided by the likes of OpenStreetMap, Stamen, Bing, etc. Tiled layers are represented by the ``ol.layer.Tile`` class and must use a source that knows how to load tiles from a given provider, like ``ol.source.OSM`` or ``ol.source.Stamen``:
Las capas ráster más utilizadas son las capas en mosaico, proporcionadas por OpenStreetMap, Stamen, Bing, etc. Las capas de mosaico están representadas por la clase ``ol.layer.Tile`` y deben usar una fuente que sepa cómo cargar mosaicos de un proveedor determinado, como ``ol.source.OSM`` u ``ol.source.Stamen``:
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. openlayers_quickstart
  3. Spanish
An OpenLayers map needs to be attached to a HTML DOM element, so we have created a ``<div>`` element identified by the *map* id.
Un mapa de OpenLayers debe adjuntarse a un elemento DOM HTML, por lo que hemos creado un elemento ``<div>`` identificado por la identificación del *mapa* .
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. openlayers_quickstart
  3. Spanish
Create a file in e.g. /home/user/ called basic-map.html , and copy the following content into the file.
Cree un archivo en, por ejemplo, /home/user/ llamado basic-map.html, y copie el siguiente contenido en el archivo.
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. openlayers_quickstart
  3. Spanish
A style is represented by the ``ol.style.Style`` class which has properties to set the ``fill``, ``stroke``, ``text`` and ``image`` to be applied. The next example shows the World's administrative limits dataset styled to use a green fill and stroke:
Un estilo está representado por la clase ``ol.style.Style`` que tiene propiedades para establecer el ``fill``, ``stroke``, ``text`` e ``image`` que se aplicarán. El siguiente ejemplo muestra el conjunto de datos de límites administrativos del mundo diseñado para usar un relleno y trazo verdes.:
2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. openlayers_quickstart
  3. Spanish
Note:
Nota:
2 months ago
Browse all component changes