Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 5 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-4.0 0% 36 335 2,535 36 0 0 0
Dutch CC-BY-NC-4.0 22% 28 324 2,461 28 1 0 0
Finnish CC-BY-NC-4.0 8% 33 331 2,505 33 3 0 0
French CC-BY-NC-4.0 97% 1 2 17 1 5 0 0
German CC-BY-NC-4.0 97% 1 2 17 1 4 0 0
Hungarian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Italian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 3 0 0
Japanese CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 16% 30 327 2,480 30 2 0 0
Spanish CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-NC-4.0 8% 33 331 2,505 33 0 0 0
Turkish CC-BY-NC-4.0 33% 24 296 2,213 24 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #867 from cvvergara/more-weblete-error-fix fd035278a
Vicky Vergara authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c1106051e
Celia Virginia Vergara Castillo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 468 4,355 32,955
Source 36 335 2,535
Translated 60% 282 55% 2,407 55% 18,222
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 36 7% 335 7% 2,535
Failing checks 5% 26 6% 278 6% 2,176
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 186 44% 1,948 44% 14,733
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 304 changes 0 changes 8 changes 0 changes 191 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,355
Hosted words
468
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
Routing & Navigation (Voice navigation, Online motorcar routing, Online bike routing, Online pedestrian routing, Offline routing optional download, Turn-by-turn navigation)
CNavigazione e calcolo di percorsi e navigazione (navigazione vocale, calcolo percorsi online per auto, bicicletta e pedoni, opzione di scaricamento dati per calcolo percorsi offline, navigazione svolta-per-svolta)
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Contributor joined

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Spanish
Search (Online address search, Online POI search)
Búsqueda ( de Direcciones en Línea, de POI en Línea)
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Spanish
Start exploring the world. View clouds and sun shadow, follow satellites and space stations and display their orbits, all updated in real-time. Travel back in time and learn about historic views of our planet using maps from past centuries. Earth is not enough? Marble also offers maps of the moon and other planets.
Comenzar a explorar el mundo. Ver las nubes y las sombras del sol, seguir satélites y estaciones espaciales y mostrar sus órbitas, todo actualizado en tiempo real. Viajar en el tiempo y aprender acerca de las vistas históricas de nuestro planeta utilizando mapas de siglos pasados. ¿La tierra no es suficiente? Marble también ofrece mapas de la luna y otros planetas.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Spanish
Marble is an open source KDE Education Project program similar to `NASA World Wind <https://worldwind.arc.nasa.gov/java/>`_ or Google Earth. Besides choosing any number of maps to view on your globe (including `OpenStreetMaps <https://www.openstreetmap.org>`_), you are encouraged to include a KDE Marble widget in your application.
Marble es un programa de Proyecto de Educación KDE de código abierto similar a `NASA World Wind <https://worldwind.arc.nasa.gov/java/>`_ o Google Earth. Además de elegir cualquier número de mapas para ver en su globo (incluyendo `OpenStreetMaps <https://www.openstreetmap.org>`_), se le anima a incluir un widget de mármol KDE en su aplicación.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Spanish
Routing & Navigation (Voice navigation, Online motorcar routing, Online bike routing, Online pedestrian routing, Offline routing optional download, Turn-by-turn navigation)
Ruteo y Navegación y Ruteo (Navegación de Voz, Ruteo de Coche En Línea, Ruteo de Bici En Línea, Ruteo Peatonal En Línea, Descarga Opcional de Ruteo Sin Conexión, Navegación vuelta-por-vuelta)
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Component unlocked

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
Component unlocked 3 months ago
User avatar None

Component locked

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
Browse all component changes