Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
zoo-project_quickstart CC-BY-NC-4.0 63% 135 1,666 11,144 135 26
zoo-project_overview CC-BY-NC-4.0 67% 147 1,879 13,406 147 43
xygrib_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 156 2,605 15,548 156 27
xygrib_overview CC-BY-NC-4.0 72% 83 755 5,658 83 37
virtualization_quickstart CC-BY-NC-4.0 62% 300 4,296 27,439 299 30
usb_quickstart CC-BY-NC-4.0 85% 86 1,233 7,941 86 31
t-rex_quickstart CC-BY-NC-4.0 67% 131 1,100 7,114 131 28
t-rex_overview CC-BY-NC-4.0 70% 91 412 3,497 91 40
sponsors_osgeo CC-BY-NC-4.0 88% 19 135 1,110 19 39 1
sponsors CC-BY-NC-4.0 77% 2,027 4,398 30,406 2,024 67 2
spatialite_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 178 2,599 16,167 178 38
spatialite_overview CC-BY-NC-4.0 67% 151 1,244 9,104 151 45
saga_quickstart CC-BY-NC-4.0 45% 431 15,177 87,193 431 25 1
saga_overview CC-BY-NC-4.0 67% 137 1,262 9,767 133 52
re3gistry_quickstart CC-BY-NC-4.0 50% 377 6,052 40,636 375 30
re3gistry_overview CC-BY-NC-4.0 80% 41 84 992 41 32
rasdaman_quickstart CC-BY-NC-4.0 59% 183 3,100 23,200 183 36
rasdaman_overview CC-BY-NC-4.0 70% 116 1,345 10,025 116 37
qgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 63% 540 6,837 38,841 540 33
qgis_overview CC-BY-NC-4.0 79% 130 826 6,289 130 63
qgis_mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 186 1,468 11,649 184 32
qgis_mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 71% 109 810 5,708 109 65
qfield_quickstart CC-BY-NC-4.0 24% 557 6,379 35,474 557 32
qfield_overview CC-BY-NC-4.0 32% 369 2,161 17,173 369 43
pywps_quickstart CC-BY-NC-4.0 58% 218 3,171 22,437 218 27
pywps_overview CC-BY-NC-4.0 72% 114 579 4,624 114 41
pygeoapi_quickstart CC-BY-NC-4.0 59% 177 4,846 30,776 159 52
pygeoapi_overview CC-BY-NC-4.0 64% 211 1,552 11,302 205 74
pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0 59% 277 4,024 27,869 277 40
pycsw_overview CC-BY-NC-4.0 66% 260 1,662 11,757 260 52
proj_quickstart CC-BY-NC-4.0 64% 188 2,478 16,680 188 42
proj_overview CC-BY-NC-4.0 69% 119 959 8,560 119 37
prior_applications CC-BY-NC-4.0 88% 139 261 2,356 139 90
presentation CC-BY-NC-4.0 62% 1,244 2,264 22,542 1,244 61
postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 63% 742 13,964 85,749 742 71
postgis_overview CC-BY-NC-4.0 75% 101 700 5,439 101 39
pgrouting_quickstart CC-BY-NC-4.0 64% 205 1,924 13,074 205 39
pgrouting_overview CC-BY-NC-4.0 69% 124 785 6,501 124 42
overview CC-BY-NC-4.0 87% 113 876 10,417 105 75
otb_quickstart CC-BY-NC-4.0 58% 338 4,999 34,043 338 42
otb_overview CC-BY-NC-4.0 67% 150 1,439 10,927 150 47
osm_quickstart CC-BY-NC-4.0 70% 308 3,771 25,587 308 52
osm_overview CC-BY-NC-4.0 68% 129 959 7,004 129 58
osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 67% 126 1,908 13,073 126 38
osgeolive_quickstart CC-BY-NC-4.0 84% 58 357 2,475 58 34
osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0 91% 33 199 1,357 33 34
osgeo_contact CC-BY-NC-4.0 76% 12 18 114 12 14
openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0 66% 228 4,172 25,973 228 39
openlayers_overview CC-BY-NC-4.0 73% 142 924 6,969 142 78
openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0 60% 182 3,956 23,736 182 28 2
openjump_overview CC-BY-NC-4.0 67% 189 1,392 10,508 189 49
opencpn_quickstart CC-BY-NC-4.0 66% 133 1,695 10,948 133 33
opencpn_overview CC-BY-NC-4.0 70% 113 912 6,799 113 40
ogc_overview CC-BY-NC-4.0 65% 63 2,102 15,454 63 19 1
odc_quickstart CC-BY-NC-4.0 21% 234 1,553 10,677 234 31
odc_overview CC-BY-NC-4.0 22% 243 3,553 22,400 243 40
netcdf_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 70% 66 788 6,437 66 23
nc_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 67% 127 1,225 8,560 127 42
naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0 67% 121 1,531 11,298 121 39
metrics CC-BY-NC-4.0 93% 13 83 602 13 45
marble_quickstart CC-BY-NC-4.0 68% 158 1,305 7,977 158 36
marble_overview CC-BY-NC-4.0 67% 149 1,610 12,139 149 39
mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 57% 306 6,339 39,208 306 26
mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 67% 290 2,029 15,591 289 40
mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0 64% 162 2,001 13,690 160 33
mapproxy_overview CC-BY-NC-4.0 66% 307 1,905 14,014 307 66
mapnik_quickstart CC-BY-NC-4.0 67% 102 1,289 9,437 100 39
mapnik_overview CC-BY-NC-4.0 72% 74 891 6,654 74 34
mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0 63% 181 4,018 26,759 181 31
mapcache_overview CC-BY-NC-4.0 69% 172 1,152 8,424 172 61
mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0 53% 487 6,147 39,393 487 30 2
mapbender_overview CC-BY-NC-4.0 67% 153 1,442 10,946 153 41
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 66% 178 3,575 21,060 178 27
leaflet_overview CC-BY-NC-4.0 67% 253 1,488 10,671 253 44
jupyter_quickstart CC-BY-NC-4.0 54% 210 2,989 18,776 210 20
jupyter_overview CC-BY-NC-4.0 65% 134 1,060 8,473 134 31
jts_overview CC-BY-NC-4.0 69% 127 950 7,156 127 34
josm_quickstart CC-BY-NC-4.0 58% 372 8,090 44,385 372 23
josm_overview CC-BY-NC-4.0 69% 151 1,261 8,978 151 66
istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0 56% 415 4,747 32,947 414 52
istsos_overview CC-BY-NC-4.0 70% 110 1,003 7,666 110 42
internationalisation_quickstart CC-BY-NC-4.0 88% 28 240 1,586 28 22
inspire_overview CC-BY-NC-4.0 67% 80 2,282 18,119 80 29
index CC-BY-NC-4.0 89% 22 184 1,466 22 24
ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0 54% 810 8,676 50,734 809 31
ideditor_overview CC-BY-NC-4.0 72% 86 531 4,365 86 33
hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0 74% 145 2,375 17,690 143 42 1
gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0 44% 1,088 12,370 78,232 1,086 44
gvsig_overview CC-BY-NC-4.0 66% 278 2,200 16,205 278 70
grass_quickstart CC-BY-NC-4.0 55% 367 16,249 97,520 365 37
grass_overview CC-BY-NC-4.0 71% 79 1,438 10,479 79 36 1
gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0 62% 227 5,438 32,185 225 37
gpsprune_overview CC-BY-NC-4.0 69% 115 1,322 9,196 115 38
gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0 62% 171 2,148 13,877 171 37
gmt_overview CC-BY-NC-4.0 71% 82 653 5,302 82 47
geotools_overview CC-BY-NC-4.0 65% 235 2,263 16,262 235 45
geostyler_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 150 1,852 12,693 150 29
geostyler_overview CC-BY-NC-4.0 69% 128 1,892 12,886 128 40
geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 68% 352 4,720 27,780 352 34
geoserver_overview CC-BY-NC-4.0 73% 156 2,004 13,066 156 54

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87,997 866,065 5,830,450
Source 7,009 69,211 469,504
Translated 66% 58,664 59% 516,264 60% 3,518,120
Needs editing 1% 100 1% 2,292 1% 18,227
Read-only 7% 7,009 7% 69,211 8% 469,504
Failing checks 6% 5,337 2% 25,961 3% 192,901
Strings with suggestions 1% 12 1% 110 1% 760
Untranslated strings 33% 29,233 40% 347,509 39% 2,294,103
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,020 changes 16 changes 0 changes 6,027 changes 5 changes 259 changes 633 changes 0 changes 662 changes 6 changes 11,754 changes 38 changes 821 changes 14 changes 88 changes 0 changes 8 changes 0 changes 76 changes 154 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

866 k
Hosted words
87,997
Hosted strings
66%
Translated
15
Contributors
130
Components
13
Languages
1,690
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/19/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 05/19/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not parse translation files. 05/19/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 05/19/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not parse translation files. 05/19/2026
Browse all project changes