Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
52nSOS_overview CC-BY-NC-4.0 69% 245 3,095 27,278 245 79
52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0 56% 274 3,175 24,498 270 48
ETF_overview CC-BY-NC-4.0 62% 257 2,096 15,504 257 36
ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0 44% 689 12,178 72,584 689 28
R_overview CC-BY-NC-4.0 72% 120 1,606 11,624 120 37
R_quickstart CC-BY-NC-4.0 64% 196 4,056 23,626 194 32
actinia_overview CC-BY-NC-4.0 70% 88 614 5,815 87 38
actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0 49% 553 6,964 51,425 553 49 1
cesium_overview CC-BY-NC-4.0 75% 111 834 6,716 111 38
cesium_quickstart CC-BY-NC-4.0 67% 110 1,131 7,662 107 26
commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0 55% 632 5,962 32,926 632 75
contact CC-BY-NC-4.0 89% 25 412 2,918 22 26
copyright CC-BY-NC-4.0 95% 113 2,100 18,417 96 91
deegree_overview CC-BY-NC-4.0 66% 342 2,141 16,011 342 43 1
deegree_quickstart CC-BY-NC-4.0 72% 46 565 3,531 46 20
download CC-BY-NC-4.0 88% 27 239 1,956 27 26
eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0 67% 182 1,189 9,967 182 37
eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 59% 207 3,404 24,426 205 20
gdal_overview CC-BY-NC-4.0 81% 65 566 4,279 65 45
gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0 71% 275 2,951 17,489 275 32
geoext_overview CC-BY-NC-4.0 62% 182 1,526 12,572 176 44
geoext_quickstart CC-BY-NC-4.0 64% 152 3,319 21,152 151 26
geomoose_overview CC-BY-NC-4.0 69% 133 1,177 9,330 133 52
geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0 51% 350 6,225 35,902 350 25
geonetwork_overview CC-BY-NC-4.0 75% 114 693 5,658 114 50
geonetwork_quickstart CC-BY-NC-4.0 57% 412 6,641 39,679 412 41
geonode_overview CC-BY-NC-4.0 73% 166 746 5,632 166 40
geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0 64% 255 4,715 27,074 253 32
geos_overview CC-BY-NC-4.0 69% 103 873 7,602 103 37
geoserver_overview CC-BY-NC-4.0 73% 156 2,004 13,066 156 54
geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 68% 359 4,735 27,870 359 33
geostyler_overview CC-BY-NC-4.0 69% 128 1,892 12,886 128 39
geostyler_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 150 1,852 12,693 150 29
geotools_overview CC-BY-NC-4.0 65% 235 2,263 16,262 235 42
gmt_overview CC-BY-NC-4.0 71% 82 653 5,302 82 46
gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0 61% 177 2,157 13,933 177 37
gpsprune_overview CC-BY-NC-4.0 69% 115 1,322 9,196 115 38
gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0 61% 232 5,445 32,231 230 37
grass_overview CC-BY-NC-4.0 71% 79 1,438 10,479 79 35 1
grass_quickstart CC-BY-NC-4.0 54% 375 16,288 97,797 374 37
gvsig_overview CC-BY-NC-4.0 66% 278 2,200 16,205 278 70
gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0 44% 1,094 12,379 78,288 1,092 39
hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0 74% 145 2,375 17,690 143 42 1
ideditor_overview CC-BY-NC-4.0 72% 86 531 4,365 86 33
ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0 53% 816 8,685 50,790 815 29
index CC-BY-NC-4.0 89% 23 186 1,477 23 22 1
inspire_overview CC-BY-NC-4.0 67% 80 2,282 18,119 80 29
internationalisation_quickstart CC-BY-NC-4.0 88% 28 240 1,586 28 22
istsos_overview CC-BY-NC-4.0 70% 110 1,003 7,666 110 40
istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0 55% 421 4,756 33,003 420 52
josm_overview CC-BY-NC-4.0 69% 151 1,261 8,978 151 65
josm_quickstart CC-BY-NC-4.0 58% 374 8,094 44,409 374 23
jts_overview CC-BY-NC-4.0 69% 127 950 7,156 127 33
jupyter_overview CC-BY-NC-4.0 65% 134 1,060 8,473 134 31
jupyter_quickstart CC-BY-NC-4.0 53% 216 3,002 18,856 216 20
leaflet_overview CC-BY-NC-4.0 67% 253 1,488 10,671 253 44
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 183 3,582 21,106 183 22
mapbender_overview CC-BY-NC-4.0 67% 153 1,442 10,946 153 41
mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0 52% 493 6,160 39,473 493 29 2
mapcache_overview CC-BY-NC-4.0 69% 172 1,152 8,424 172 61
mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0 62% 186 4,025 26,805 186 31
mapnik_overview CC-BY-NC-4.0 72% 74 891 6,654 74 34
mapnik_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 108 1,298 9,493 106 36
mapproxy_overview CC-BY-NC-4.0 66% 307 1,905 14,014 307 66
mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0 63% 168 2,010 13,746 166 30
mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 67% 290 2,029 15,591 289 39
mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 57% 311 6,346 39,254 311 27
marble_overview CC-BY-NC-4.0 67% 149 1,610 12,139 149 38
marble_quickstart CC-BY-NC-4.0 66% 164 1,314 8,033 164 35
metrics CC-BY-NC-4.0 93% 13 83 602 13 46
naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0 67% 121 1,531 11,298 121 39
nc_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 67% 127 1,225 8,560 127 42
netcdf_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 70% 66 788 6,437 66 22
odc_overview CC-BY-NC-4.0 20% 247 3,559 22,438 247 38
odc_quickstart CC-BY-NC-4.0 19% 240 1,562 10,733 240 29
ogc_overview CC-BY-NC-4.0 65% 63 2,102 15,454 63 19 1
opencpn_overview CC-BY-NC-4.0 70% 113 912 6,799 113 39
opencpn_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 139 1,704 11,004 139 33
openjump_overview CC-BY-NC-4.0 67% 189 1,392 10,508 189 45
openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0 58% 188 3,965 23,792 188 28 2
openlayers_overview CC-BY-NC-4.0 73% 142 924 6,969 142 78
openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 234 4,181 26,029 234 38
osgeo_contact CC-BY-NC-4.0 76% 12 18 114 12 14
osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0 91% 33 199 1,357 33 34
osgeolive_quickstart CC-BY-NC-4.0 84% 59 359 2,486 59 33
osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 67% 126 1,908 13,073 126 36
osm_overview CC-BY-NC-4.0 68% 129 959 7,004 129 57
osm_quickstart CC-BY-NC-4.0 69% 314 3,780 25,643 314 51
otb_overview CC-BY-NC-4.0 67% 150 1,439 10,927 150 47
otb_quickstart CC-BY-NC-4.0 57% 344 5,008 34,099 344 42
overview CC-BY-NC-4.0 87% 113 876 10,417 105 68
pgrouting_overview CC-BY-NC-4.0 69% 124 785 6,501 124 41
pgrouting_quickstart CC-BY-NC-4.0 63% 211 1,933 13,130 211 40
postgis_overview CC-BY-NC-4.0 75% 101 700 5,439 101 38
postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 62% 749 13,979 85,839 749 56
presentation CC-BY-NC-4.0 62% 1,244 2,264 22,542 1,244 55
prior_applications CC-BY-NC-4.0 88% 139 261 2,356 139 90
proj_overview CC-BY-NC-4.0 69% 119 959 8,560 119 37
proj_quickstart CC-BY-NC-4.0 63% 192 2,484 16,718 192 40
pycsw_overview CC-BY-NC-4.0 66% 260 1,662 11,757 260 49

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87,997 866,065 5,830,450
Source 7,009 69,211 469,504
Translated 66% 58,347 59% 514,959 60% 3,510,308
Needs editing 1% 99 1% 2,275 1% 18,138
Read-only 7% 7,009 7% 69,211 8% 469,504
Failing checks 5% 5,132 2% 22,831 2% 169,970
Strings with suggestions 1% 13 1% 112 1% 771
Untranslated strings 33% 29,551 40% 348,831 39% 2,302,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 76 changes 0 changes 0 changes 135 changes 17 changes 1,020 changes 16 changes 0 changes 6,027 changes 5 changes 259 changes 633 changes 0 changes 662 changes 6 changes 11,754 changes 38 changes 821 changes 14 changes 88 changes 0 changes 8 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

866 k
Hosted words
87,997
Hosted strings
66%
Translated
15
Contributors
130
Components
13
Languages
1,690
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/18/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/18/2026
User avatar None

Resource updated
File “locale/pt/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po” was added. 02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
OSGeo Community
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
OSGeo Project
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
nologo
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
vmdk
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
:doc:`Quickstart documentation <../quickstart/qfield_quickstart>`
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Quickstart
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)
 
02/18/2026
Browse all project changes