OSGeoLive - Japanese @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
52nSOS_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0	37%	30	371	2,951	30	0	0	0

actinia_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	5	0	0

cesium_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

cesium_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	23	0	0

contact CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

copyright CC-BY-NC-4.0	99%	1	20	215	0	2	0	0

deegree_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

deegree_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

download CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

ETF_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0	7%	88	1,573	9,395	88	0	0	0

gdal_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

geoext_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

geoext_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	4	0	0

geomoose_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	6	0	0

geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

geonetwork_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	4	0	0

geonetwork_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	11	0	0

geonode_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

geos_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

geoserver_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

geostyler_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	3	0	0

geostyler_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

geotools_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

gmt_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	4	0	0

gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

gpsprune_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

grass_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

grass_quickstart CC-BY-NC-4.0	96%	2	169	975	2	2	0	0

gvsig_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0	24%	114	1,107	6,801	113	2	0	0

hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	7	0	0

ideditor_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	4	0	0

index CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	4	0	0

inspire_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	4	0	0

internationalisation_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	3	0	0

istsos_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	13	0	0

josm_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	9	0	0

josm_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

jts_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

jupyter_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

jupyter_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

leaflet_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

mapbender_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0	12%	69	890	5,690	69	0	0	0

mapcache_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	8	0	0

mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

mapnik_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

mapnik_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	3	0	0

mapproxy_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	3	0	0

mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

mapserver_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	5	0	0

marble_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

marble_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

metrics CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

nc_dataset_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

netcdf_dataset_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

odc_overview CC-BY-NC-4.0	29%	17	316	1,988	17	3	0	0

odc_quickstart CC-BY-NC-4.0	30%	16	132	919	16	1	0	0

ogc_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

opencpn_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

opencpn_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

openjump_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

openlayers_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	18	0	0

openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

osgeo_contact CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OSGeoLive CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

osgeolive_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	6	0	0

osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	6	0	0

osm_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	3	0	0

osm_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	7	0	0

otb_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

otb_quickstart CC-BY-NC-4.0	31%	43	672	4,555	43	3	0	0

overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

pgrouting_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

pgrouting_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	4	0	0

postgis_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	7	0	0

presentation CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

prior_applications CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

proj_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

proj_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

pycsw_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0	17%	43	638	4,418	43	1	0	0

pygeoapi_overview CC-BY-NC-4.0	89%	5	50	366	3	5	0	0

pygeoapi_quickstart CC-BY-NC-4.0	82%	6	342	2,187	0	2	0	0

pywps_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

pywps_quickstart CC-BY-NC-4.0	17%	32	488	3,370	32	0	0	0

qfield_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

qfield_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

qgis_mapserver_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	6	0	0

qgis_mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	3	0	0

qgis_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

qgis_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

R_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

R_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

rasdaman_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

rasdaman_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	3	0	0

re3gistry_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

re3gistry_quickstart CC-BY-NC-4.0	15%	50	763	5,134	49	0	0	0

saga_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

saga_quickstart CC-BY-NC-4.0	15%	51	1,839	10,468	51	0	0	0

spatialite_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	4	0	0

spatialite_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	4	0	0

sponsors CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

sponsors_osgeo CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

t-rex_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

t-rex_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

usb_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	2	0	0

virtualization_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	4	0	0

xygrib_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

xygrib_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

zoo-project_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

zoo-project_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	CC-BY-NC-4.0 ^{osm_dataset_overview} ^{geomoose_overview} ^{geonode_quickstart} ^{zoo-project_overview} ^odc_overview ^{naturalearth_overview} ^{usb_quickstart} ^{leaflet_quickstart} ^{qfield_overview} ^{postgis_quickstart} ^{geoserver_quickstart} ^{mapserver_overview} ^{prior_applications} ^{marble_overview} ^{proj_quickstart} ^{gdal_quickstart} ^{odc_quickstart} ^{t-rex_overview} ^{qgis_mapserver_overview} ^otb_overview ^{actinia_quickstart} ^{qgis_mapserver_quickstart} ^index ^{saga_quickstart} ^presentation ^download ^{geoserver_overview} ^{netcdf_dataset_overview} ^{leaflet_overview} ^{mapproxy_quickstart} ^{ideditor_quickstart} ^osm_overview ^{pycsw_overview} ^{mapbender_quickstart} ^{josm_overview} ^{gvsig_overview} ^{qfield_quickstart} ^{geostyler_overview} ^{t-rex_quickstart} ^{geostyler_quickstart} ^{inspire_overview} ^{geoext_quickstart} ^{spatialite_overview} ^{gdal_overview} ^{actinia_overview} ^{geos_overview} ^{pywps_overview} ^{nc_dataset_overview} ^{proj_overview} ^{52nSOS_quickstart} ^{istsos_overview} ^{opencpn_overview} ^{jupyter_overview} ^{qgis_overview} ^{deegree_overview} ^{re3gistry_overview} ^metrics ^{xygrib_overview} ^R_overview ^contact ^{sponsors_osgeo} ^{geotools_overview} ^ogc_overview ^copyright ^{postgis_overview} ^{eoxserver_quickstart} ^{pygeoapi_overview} ^{rasdaman_overview} ^{52nSOS_overview} ^sponsors ^{eoxserver_overview} ^OSGeoLive ^{josm_quickstart} ^{gpsprune_quickstart} ^{pgrouting_overview} ^{osgeolive_install_quickstart} ^{gpsprune_overview} ^{osgeo_contact} ^{mapcache_overview} ^{geonode_overview} ^{zoo-project_quickstart} ^ETF_overview ^{ideditor_overview} ^{opencpn_quickstart} ^{mapbender_overview} ^{grass_overview} ^gmt_overview ^{openlayers_overview} ^{geonetwork_overview} ^{cesium_overview} ^overview ^{jupyter_quickstart} ^jts_overview ^{saga_overview} ^{mapnik_overview} ^{mapproxy_overview} ^{qgis_quickstart} ^{geoext_overview} ^{openjump_overview} ^{cesium_quickstart} ^{hyperv_quickstart} ^{rasdaman_quickstart} ^{pywps_quickstart} ^{internationalisation_quickstart} ^{marble_quickstart} ^{deegree_quickstart} ^{otb_quickstart} ^{openjump_quickstart} ^{ETF_quickstart} ^{osm_quickstart} ^{gmt_quickstart} ^{openlayers_quickstart} ^{pgrouting_quickstart} ^{pycsw_quickstart} ^{pygeoapi_quickstart} ^{mapcache_quickstart} ^{geomoose_quickstart} ^{geonetwork_quickstart} ^{gvsig_quickstart} ^{xygrib_quickstart} ^{istsos_quickstart} ^{commandline_quickstart} ^{mapnik_quickstart} ^R_quickstart ^{mapserver_quickstart} ^{virtualization_quickstart} ^{re3gistry_quickstart} ^{grass_quickstart} ^{spatialite_quickstart} ^{osgeolive_quickstart}

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,728		66,137		444,536
Translated	91%	6,161	85%	56,767	86%	385,104
Needs editing	1%	11	1%	421	1%	2,880
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	282	4%	3,063	4%	21,681
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	556	13%	8,949	12%	56,552

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

66,137

Hosted words

6,728

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

—

None Changes committed OSGeoLive qfield_quickstart Japanese	Changes committed a year ago
None Changes committed OSGeoLive odc_quickstart Japanese	Changes committed a year ago
None Changes committed OSGeoLive virtualization_quickstart Japanese	Changes committed a year ago
sanak Translation completed OSGeoLive qfield_quickstart Japanese	Translation completed a year ago
sanak Translation added OSGeoLive qfield_quickstart Japanese	English To learn more about QField, a good starting point is the `Documentation page`_. Japanese 55 characters edited Current translation Translated QFieldについてさらに詳しく知りたい場合、良い出発点は `Documentation page`_ です。 a year ago
sanak Translation added OSGeoLive qfield_quickstart Japanese	English What next? Japanese 9 characters edited Current translation Translated 次のステップは何? a year ago
sanak Translation added OSGeoLive odc_quickstart Japanese	English What next? Japanese 9 characters edited Current translation Translated 次のステップは何? a year ago
sanak Translation changed OSGeoLive qfield_quickstart Japanese	English Install QField on your mobile device through the app store or via the `Download page`_. Japanese 1 character edited Current translation Translated QFieldをモバイル端末にアプリストアまたは `Download page`_ からインストールする。 a year ago
sanak Translation added OSGeoLive qfield_quickstart Japanese	English Install QField on your mobile device through the app store or via the `Download page`_. Japanese 51 characters edited Translated QFieldをモバイル端末にアプリストアまたは `Download page`_ からインストールする a year ago
sanak Translation added OSGeoLive qfield_quickstart Japanese	English Open a project file in QGIS, add layers to it and change the configuration Japanese 34 characters edited Current translation Translated QGISでプロジェクトファイルを開き、レイヤを追加し、設定を変更する a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-14 AND state:<=needs-editing`	Add