OSGeoLive/gvsig_quickstart — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

151	Strings		24%	Browse Translate
1,723	Words		35%	Browse Translate

Strings status

151	All strings — 1,723 words	Browse Translate Zen
37	Translated strings — 616 words	Browse Translate Zen
114	Unfinished strings — 1,107 words	Browse Translate Zen
113	Untranslated strings — 1,091 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 16 words	Browse Translate Zen
114	Unfinished strings without suggestions — 1,107 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 123 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 123 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 28 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 93 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0	8%	88	1,573	9,396	88	0	0	0

mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0	13%	71	922	5,966	70	1	0	0

ncWMS_quickstart CC-BY-NC-4.0	14%	48	1,121	6,564	48	1	0	0

saga_quickstart CC-BY-NC-4.0	14%	52	1,852	10,626	52	2	0	0

re3gistry_quickstart CC-BY-NC-4.0	15%	50	763	5,139	49	1	0	0

pywps_quickstart CC-BY-NC-4.0	17%	34	539	3,859	34	0	0	0

pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0	17%	43	638	4,419	43	3	0	0

52nWPS_quickstart CC-BY-NC-4.0	27%	24	323	2,510	24	1	0	0

otb_quickstart CC-BY-NC-4.0	31%	43	672	4,555	43	4	0	0

52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0	36%	31	376	3,028	31	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update locale: commit `996998057` github-actions[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `a9175e4c4` Astrid Emde authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po`
Translation file	Download `locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151		1,723		11,007
Translated	24%	37	35%	616	38%	4,206
Needs editing	1%	1	1%	16	1%	110
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	6	7%	123	9%	1,010
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	113	63%	1,091	60%	6,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,723

Hosted words

151

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

None New string to translate OSGeoLive / gvsig_quickstart — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update OSGeoLive / gvsig_quickstart — Japanese	The "`locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository OSGeoLive / gvsig_quickstart — Japanese	English Select gvSIG from the application menu, \|menu_gvsig\|. The application usually takes about a minute to startup. Japanese 95 characters edited Current translation Needs editing デスクトップから :menuselection:`Geospatial --> Desktop GIS --> gvSIG` を選択します。通常、アプリケーションの起動には約1分かかります。 a month ago
None New strings to translate OSGeoLive / gvsig_quickstart — Japanese	113 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update OSGeoLive / gvsig_quickstart — Japanese	File `locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / gvsig_quickstart — Japanese	English OSGeo Community Japanese 12 characters edited Current translation Translated OSGeo コミュニティ 3 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / gvsig_quickstart — Japanese	English OSGeo Project Japanese 12 characters edited Current translation Translated OSGeo プロジェクト 3 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / gvsig_quickstart — Japanese	English nologo Japanese 4 characters edited Current translation Translated ロゴなし 3 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / gvsig_quickstart — Japanese	English vmdk Japanese 4 characters edited Current translation Translated vmdk 3 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / gvsig_quickstart — Japanese	English `gvSIG Blog <https://blog.gvsig.org/category/languages/english/>`_ Japanese 64 characters edited Current translation Translated `gvSIGブログ <https://blog.gvsig.org/category/languages/english/>`_ 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

151	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
151	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
114	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add