OSGeoLive/contact — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

18	Strings		94%	Browse Translate
279	Words		90%	Browse Translate

Strings status

18	All strings — 279 words	Browse Translate Zen
17	Translated strings — 253 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 26 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 26 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 26 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 72 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 72 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Double space — 51 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 21 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0	8%	88	1,573	9,396	88	0	0	0

mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0	13%	71	922	5,966	70	1	0	0

ncWMS_quickstart CC-BY-NC-4.0	14%	48	1,121	6,564	48	1	0	0

saga_quickstart CC-BY-NC-4.0	14%	52	1,852	10,626	52	2	0	0

re3gistry_quickstart CC-BY-NC-4.0	15%	50	763	5,139	49	1	0	0

pywps_quickstart CC-BY-NC-4.0	17%	34	539	3,859	34	0	0	0

pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0	17%	43	638	4,419	43	3	0	0

gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0	24%	114	1,107	6,801	113	6	0	0

52nWPS_quickstart CC-BY-NC-4.0	27%	24	323	2,510	24	1	0	0

otb_quickstart CC-BY-NC-4.0	31%	43	672	4,555	43	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update locale: commit `7d6364cbd` github-actions[bot] authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `2f1ae9c1b` Celia Virginia Vergara Castillo authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/contact.po`
Translation file	Download `locale/ja/LC_MESSAGES/contact.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		279		2,027
Translated	94%	17	90%	253	91%	1,851
Needs editing	5%	1	9%	26	8%	176
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	3	25%	72	27%	552
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

279

Hosted words

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New string to translate OSGeoLive / contact — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update OSGeoLive / contact — Japanese	The "`locale/ja/LC_MESSAGES/contact.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / contact — Japanese	English IRC users might try the #osgeolive or #osgeo channel at `Libera.chat network <https://libera.chat/>`_ for real-time assistance. You also can meet us at Slack, Matrix or Gitter. Japanese 111 characters edited Current translation Needs editing IRCユーザは、Freenode.netの #osgeolive または #osgeo チャンネルを使ってリアルタイムによる支援を試してみてください。Slack、Matrix、Glitterでも私たちに会うことができます。 2 months ago
None Resource update OSGeoLive / contact — Japanese	File `locale/ja/LC_MESSAGES/contact.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / contact — Japanese	English OSGeo Community Japanese 12 characters edited Current translation Translated OSGeo コミュニティ 3 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / contact — Japanese	English OSGeo Project Japanese 12 characters edited Current translation Translated OSGeo プロジェクト 3 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / contact — Japanese	English nologo Japanese 4 characters edited Current translation Translated ロゴなし 3 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / contact — Japanese	English vmdk Japanese 4 characters edited Current translation Translated vmdk 3 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / contact — Japanese	English In addition, there are a large number of consultancy firms world wide who provide support for OSGeo member projects. See https://www.osgeo.org/service-providers/ for one that meets your needs. Japanese 114 characters edited Current translation Translated また、OSGeoメンバーのプロジェクトをサポートするコンサルタント会社も世界中に多数存在します。あなたのニーズを満たすために、 https://www.osgeo.org/service-providers/ をご覧ください。 3 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / contact — Japanese	English Most packaged applications have both community and commercial support offerings for them. Refer to specific application descriptions linked from the :doc:`Contents <./overview/overview>` for details. Japanese 135 characters edited Current translation Translated ほとんどのパッケージ・アプリケーションには、コミュニティ・サポートと商用サポートの両方が用意されています。詳細については、 :doc:`Contents <./overview/overview>` からリンクされている特定のアプリケーションの説明を参照してください。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add