Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
52nSOS_overview CC-BY-NC-4.0 11% 53 666 5,790 53 7
52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0 8% 44 523 3,979 44 5
actinia_overview CC-BY-NC-4.0 21% 18 111 1,066 18 6
actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0 3% 79 961 7,001 79 5
cesium_overview CC-BY-NC-4.0 80% 7 19 187 7 6
cesium_quickstart CC-BY-NC-4.0 65% 9 48 338 8 6
commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0 3% 105 992 5,484 105 5
contact CC-BY-NC-4.0 70% 5 32 214 4 3
copyright CC-BY-NC-4.0 95% 10 178 1,771 6 8
deegree_overview CC-BY-NC-4.0 6% 72 432 3,243 72 5
deegree_quickstart CC-BY-NC-4.0 9% 10 89 569 10 3
download CC-BY-NC-4.0 76% 4 6 38 4 3
eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0 11% 38 241 2,016 38 5
eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 5% 37 625 4,357 37 3
ETF_overview CC-BY-NC-4.0 20% 42 353 2,618 42 5
ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0 1% 94 1,596 9,540 94 3
gdal_overview CC-BY-NC-4.0 80% 5 8 53 5 6
gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0 94% 4 6 38 4 5
geoext_overview CC-BY-NC-4.0 8% 34 272 2,190 34 7
geoext_quickstart CC-BY-NC-4.0 3% 31 664 4,216 31 3
geomoose_overview CC-BY-NC-4.0 14% 29 239 1,919 29 6
geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0 3% 53 895 5,173 53 4
geonetwork_overview CC-BY-NC-4.0 22% 28 147 1,211 28 7
geonetwork_quickstart CC-BY-NC-4.0 1% 73 1,140 6,822 73 3
geonode_overview CC-BY-NC-4.0 89% 5 8 56 5 6
geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0 90% 5 39 244 4 4
geos_overview CC-BY-NC-4.0 15% 22 175 1,516 22 5
geoserver_overview CC-BY-NC-4.0 84% 7 12 136 7 7
geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 84% 13 51 301 13 4
geostyler_overview CC-BY-NC-4.0 25% 24 335 2,295 24 5
geostyler_quickstart CC-BY-NC-4.0 9% 30 366 2,500 30 5
geotools_overview CC-BY-NC-4.0 5% 49 455 3,267 49 5
gmt_overview CC-BY-NC-4.0 22% 17 127 1,001 17 7
gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0 8% 32 422 2,658 32 5
gpsprune_overview CC-BY-NC-4.0 13% 25 267 1,869 25 6
gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0 6% 43 1,015 5,998 43 3
grass_overview CC-BY-NC-4.0 23% 16 284 2,000 16 6
grass_quickstart CC-BY-NC-4.0 4% 61 2,474 14,855 61 5
gvsig_overview CC-BY-NC-4.0 9% 58 444 3,292 58 7
gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0 1% 148 1,716 10,972 148 4
hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0 84% 7 57 605 6 3
ideditor_overview CC-BY-NC-4.0 16% 20 114 950 20 5
ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0 1% 133 1,421 8,320 133 4
index CC-BY-NC-4.0 66% 5 20 161 5 2
inspire_overview CC-BY-NC-4.0 5% 18 454 3,604 18 3
internationalisation_quickstart CC-BY-NC-4.0 66% 6 13 82 6 3
istsos_overview CC-BY-NC-4.0 17% 24 204 1,569 24 6
istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0 2% 71 791 5,475 71 4
josm_overview CC-BY-NC-4.0 15% 32 258 1,836 32 6
josm_quickstart CC-BY-NC-4.0 1% 68 1,447 7,951 68 3
jts_overview CC-BY-NC-4.0 12% 28 193 1,464 28 5
jupyter_overview CC-BY-NC-4.0 10% 27 204 1,624 27 5
jupyter_quickstart CC-BY-NC-4.0 5% 33 445 2,808 33 3
leaflet_overview CC-BY-NC-4.0 6% 56 311 2,237 56 5
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 35% 26 558 3,277 26 3
mapbender_overview CC-BY-NC-4.0 16% 30 283 2,127 30 6
mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0 5% 75 919 5,854 75 4
mapcache_overview CC-BY-NC-4.0 18% 35 231 1,717 35 6
mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0 2% 33 642 4,344 33 3
mapnik_overview CC-BY-NC-4.0 19% 17 182 1,360 17 6
mapnik_quickstart CC-BY-NC-4.0 8% 22 255 1,867 22 4
mapproxy_overview CC-BY-NC-4.0 5% 65 390 2,859 65 5
mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0 5% 33 393 2,676 33 4
mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 15% 58 409 3,149 58 6
mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 1% 54 1,064 6,578 54 3
marble_overview CC-BY-NC-4.0 8% 32 328 2,439 32 5
marble_quickstart CC-BY-NC-4.0 7% 35 263 1,617 35 5
metrics CC-BY-NC-4.0 75% 4 6 38 4 4
naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0 6% 27 313 2,302 27 4
nc_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 6% 28 251 1,768 28 4
netcdf_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 5% 16 163 1,337 16 3
odc_overview CC-BY-NC-4.0 0% 24 326 2,056 24 6
odc_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 23 144 988 23 5
ogc_overview CC-BY-NC-4.0 14% 12 340 2,484 12 3
opencpn_overview CC-BY-NC-4.0 17% 24 180 1,352 24 7
opencpn_quickstart CC-BY-NC-4.0 9% 28 339 2,201 28 5
openjump_overview CC-BY-NC-4.0 13% 39 279 2,124 39 6
openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0 8% 32 662 3,976 32 4
openlayers_overview CC-BY-NC-4.0 87% 5 8 59 5 8
openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0 25% 39 767 4,728 39 4
osgeo_contact CC-BY-NC-4.0 0% 4 6 38 4 2
Glossary OSGeoLive CC-BY-NC-4.0
osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0 86% 4 6 38 4 2
osgeolive_quickstart CC-BY-NC-4.0 64% 10 39 255 10 2
osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 6% 28 388 2,677 28 4
osm_overview CC-BY-NC-4.0 12% 28 192 1,421 28 6
osm_quickstart CC-BY-NC-4.0 26% 59 695 4,598 59 4
otb_overview CC-BY-NC-4.0 8% 33 294 2,239 33 5
otb_quickstart CC-BY-NC-4.0 3% 61 860 5,839 61 4
overview CC-BY-NC-4.0 70% 21 157 1,750 20 5
pgrouting_overview CC-BY-NC-4.0 16% 26 156 1,294 26 6
pgrouting_quickstart CC-BY-NC-4.0 4% 43 395 2,699 43 4
postgis_overview CC-BY-NC-4.0 84% 5 8 56 5 7
postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 40% 92 1,744 10,844 92 5
presentation CC-BY-NC-4.0 9% 227 404 3,946 227 3
prior_applications CC-BY-NC-4.0 80% 17 28 236 17 2
proj_overview CC-BY-NC-4.0 16% 25 193 1,720 25 6
proj_quickstart CC-BY-NC-4.0 2% 40 499 3,361 40 2
pycsw_overview CC-BY-NC-4.0 10% 49 321 2,270 49 6
pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0 5% 49 681 4,726 49 5

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,725 66,058 444,031
Translated 32% 2,160 19% 12,651 19% 88,390
Needs editing 1% 11 1% 225 1% 2,101
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 614 1% 1,234 1% 8,697
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 4,554 80% 53,182 79% 353,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 736 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

66,058
Hosted words
6,725
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi/LC_MESSAGES/osgeo_contact.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi/LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi/LC_MESSAGES/copyright.po” file was changed. 10/19/2024
User avatar None

String updated in the repository
Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)
Creative Commons 3.0 Nimeä 3.0 Ei sovitettu (CC BY 3.0)
10/19/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi/LC_MESSAGES/quickstart/spatialite_quickstart.po” file was changed. 10/19/2024
User avatar None

String added in the repository
Now let's try tweaking this SQL statement to get NOME and (Lat,Long) for only the NOME_PROV fields include "BRESCIA", this time using the MunicipalHallsView. In the upper right SQL pane type::
 
10/19/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po” file was changed. 10/19/2024
Browse all changes for this language