Translation status

6,780 Strings
24%
Browse Translate
66,817 Words
11%
450,075 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
6,780 66,817 450,075
All strings Browse Translate Zen
2,474 8,797 65,454
Translated strings Browse Translate Zen
4,306 58,020 384,621
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,306 58,020 384,621
Untranslated strings Browse Translate Zen
827 1,490 11,202
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
800 1,419 10,708
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
207 561 4,936
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
617 905 6,104
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 24 162
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
52nSOS_overview CC-BY-NC-4.0 14% 53 674 5,943 53 8
52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0 10% 44 533 4,075 44 5
actinia_overview CC-BY-NC-4.0 34% 15 119 1,131 15 7
actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0 5% 81 1,041 7,750 81 5
cesium_overview CC-BY-NC-4.0 25% 26 219 1,745 26 7
cesium_quickstart CC-BY-NC-4.0 19% 21 249 1,672 21 5
commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0 4% 104 993 5,477 104 5
contact CC-BY-NC-4.0 100% 5
copyright CC-BY-NC-4.0 95% 9 196 1,882 9 9
deegree_overview CC-BY-NC-4.0 11% 68 426 3,203 68 7
deegree_quickstart CC-BY-NC-4.0 36% 7 85 541 7 4
download CC-BY-NC-4.0 78% 4 43 439 4 5
eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0 20% 34 235 1,974 34 7
eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 12% 34 625 4,353 34 5
ETF_overview CC-BY-NC-4.0 16% 44 353 2,613 44 7
ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0 5% 91 1,592 9,514 91 5
gdal_overview CC-BY-NC-4.0 34% 17 182 1,380 17 7
gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0 6% 68 738 4,390 68 5
geoext_overview CC-BY-NC-4.0 21% 29 265 2,146 29 7
geoext_quickstart CC-BY-NC-4.0 15% 28 660 4,190 28 5
geomoose_overview CC-BY-NC-4.0 26% 25 237 1,917 25 7
geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0 9% 50 891 5,145 50 5
geonetwork_overview CC-BY-NC-4.0 27% 26 178 1,484 26 8
geonetwork_quickstart CC-BY-NC-4.0 6% 69 1,135 6,781 69 4
geonode_overview CC-BY-NC-4.0 18% 39 184 1,409 39 7
geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0 9% 50 933 5,341 50 5
geos_overview CC-BY-NC-4.0 30% 18 173 1,518 18 6
geoserver_overview CC-BY-NC-4.0 23% 35 492 3,181 35 8
geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 5% 81 1,152 6,803 81 5
geostyler_overview CC-BY-NC-4.0 28% 23 332 2,267 23 7
geostyler_quickstart CC-BY-NC-4.0 15% 28 365 2,485 28 5
geotools_overview CC-BY-NC-4.0 15% 44 448 3,221 44 6
gmt_overview CC-BY-NC-4.0 40% 13 127 1,015 13 8
gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0 14% 30 421 2,643 30 5
gpsprune_overview CC-BY-NC-4.0 31% 20 260 1,823 20 8
gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0 10% 41 1,014 5,988 41 5
grass_overview CC-BY-NC-4.0 36% 14 290 2,139 14 7
grass_quickstart CC-BY-NC-4.0 7% 59 2,473 14,840 59 5
gvsig_overview CC-BY-NC-4.0 17% 53 436 3,241 53 9
gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0 3% 146 1,716 10,960 146 5
hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0 95% 2 45 531 2 6
ideditor_overview CC-BY-NC-4.0 37% 15 106 903 15 7
ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0 3% 131 1,454 8,502 131 5
index CC-BY-NC-4.0 100% 5
inspire_overview CC-BY-NC-4.0 26% 14 448 3,566 14 5
internationalisation_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 4
istsos_overview CC-BY-NC-4.0 34% 19 197 1,525 19 8
istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0 6% 68 787 5,447 68 5
josm_overview CC-BY-NC-4.0 28% 27 236 1,700 27 7
josm_quickstart CC-BY-NC-4.0 7% 64 1,427 7,818 64 4
jts_overview CC-BY-NC-4.0 25% 24 191 1,467 24 6
jupyter_overview CC-BY-NC-4.0 26% 22 196 1,570 22 7
jupyter_quickstart CC-BY-NC-4.0 13% 31 447 2,814 31 5
leaflet_overview CC-BY-NC-4.0 13% 52 306 2,208 52 7
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 12% 36 701 4,128 36 5
mapbender_overview CC-BY-NC-4.0 24% 28 288 2,202 28 7
mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0 6% 77 965 6,199 77 5
mapcache_overview CC-BY-NC-4.0 23% 33 231 1,726 33 7
mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0 12% 36 844 5,615 36 5
mapnik_overview CC-BY-NC-4.0 38% 13 180 1,360 13 7
mapnik_quickstart CC-BY-NC-4.0 20% 19 251 1,839 19 5
mapproxy_overview CC-BY-NC-4.0 12% 61 385 2,854 61 7
mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0 14% 30 389 2,648 30 5
mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 14% 59 413 3,186 59 7
mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 9% 50 1,058 6,540 50 5
marble_overview CC-BY-NC-4.0 22% 28 324 2,461 28 7
marble_quickstart CC-BY-NC-4.0 15% 32 261 1,589 32 5
metrics CC-BY-NC-4.0 100% 8
naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0 24% 22 305 2,251 22 6
nc_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 23% 23 240 1,692 23 7
netcdf_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 35% 11 154 1,284 11 6
odc_overview CC-BY-NC-4.0 0% 24 326 2,056 24 6
odc_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 23 144 988 23 4
ogc_overview CC-BY-NC-4.0 35% 9 335 2,449 9 5
opencpn_overview CC-BY-NC-4.0 31% 20 180 1,362 20 8
opencpn_quickstart CC-BY-NC-4.0 16% 26 338 2,186 26 5
openjump_overview CC-BY-NC-4.0 22% 35 273 2,090 35 7
openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0 14% 30 661 3,961 30 5
openlayers_overview CC-BY-NC-4.0 19% 33 231 1,778 33 7
openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0 9% 47 850 5,279 47 5
osgeo_contact CC-BY-NC-4.0 100% 4
Glossary OSGeoLive CC-BY-NC-4.0
osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 5
osgeolive_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 5
osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 23% 23 381 2,626 23 6
osm_overview CC-BY-NC-4.0 25% 24 192 1,425 24 7
osm_quickstart CC-BY-NC-4.0 10% 72 887 6,145 72 5
otb_overview CC-BY-NC-4.0 25% 27 285 2,182 27 7
otb_quickstart CC-BY-NC-4.0 7% 58 856 5,811 58 5
overview CC-BY-NC-4.0 98% 1 9 117 1 25
pgrouting_overview CC-BY-NC-4.0 29% 22 152 1,270 22 8
pgrouting_quickstart CC-BY-NC-4.0 11% 40 391 2,671 40 5
postgis_overview CC-BY-NC-4.0 31% 22 171 1,345 22 8
postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 3% 150 2,864 17,614 150 5
presentation CC-BY-NC-4.0 100% 12
prior_applications CC-BY-NC-4.0 100% 29
proj_overview CC-BY-NC-4.0 30% 21 191 1,722 21 7
proj_quickstart CC-BY-NC-4.0 12% 36 494 3,334 36 4
pycsw_overview CC-BY-NC-4.0 14% 55 345 2,447 55 7
pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0 9% 47 680 4,711 47 5

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,780 66,817 450,075
Translated 36% 2,474 13% 8,797 14% 65,454
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 827 2% 1,490 2% 11,202
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 4,306 86% 58,020 85% 384,621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 843 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

66,817
Hosted words
6,780
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
boot select
Selecteer Opstarten
10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/quickstart/spatialite_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/quickstart/grass_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/quickstart/virtualization_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
In **File Manager**, select **Tools** → **Open Current Folder** in terminal.
In **File Manager**, selecteer **Tools** → **Open Current Folder** in terminal.
10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
The OSGeo-Live virtual display (i.e., the window size) may be very small, and will not be able to increase until you install Guest Additions. You should install the virtualbox guest additions, this will allow you to use full-screen mode.
Het virtuele display van OSGeo-Live (d.w.z. de venstergrootte) is mogelijk erg klein en kan niet toenemen totdat u Guest Additions installeert. U moet de virtualbox-gasttoevoegingen installeren, hiermee kunt u de modus full-screen gebruiken.
10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
**Spare**: Minimum 20 GB Hard Disk Space. The virtual disk file (vmdk) from :doc:`live.osgeo.org <../download>` unzips to almost 10 GB. You'll also want more space to allow some room to work on the virtual machine. So a total of 20 GB is a good recommendation.
**Reserve**: Minimaal 20 GB ruimte op de harde schijf. Het virtuele schijfbestand (vmdk) van :doc:`live.osgeo.org <../download>` wordt uitgepakt tot bijna 10 GB. U wilt ook meer ruimte om op de virtuele machine te werken. Dus een totaal van 20 GB is een goede aanbeveling.
10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Under **osgeolive-vm**, download the 7-zip file. Then unzip the downloaded file (using `7zip <https://www.7-zip.org>`_ ).
Download onder **osgeolive-vm** het 7-zip-bestand. Pak vervolgens het gedownloade bestand uit (met `7zip <https://www.7-zip.org>`_ ).
10/21/2024
Browse all changes for this language