Translation status

2,185 Strings
99%
Browse Translate
40,938 Words
99%
268,877 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,185 40,938 268,877
All strings Browse Translate Zen
2,185 40,938 268,877
Translated strings Browse Translate Zen
11 150 1,073
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 150 1,073
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
193 884 7,533
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 150 1,073
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3d
about_data
advanced_geometry_construction
backup
clusterindex
creating_db
de9im
equality
geography
geography_exercises
geometries
geometries_exercises
geometry_returning 100% 1
geometry_returning_exercises
Glossary glossary 1 CC-BY-3.0-US
history_tracking
index CC-BY-3.0-US 100% 5
indexing
installation CC-BY-3.0-US
introduction 100% 1
joins
joins_advanced
joins_exercises
knn
license
linear_referencing
loading_data
postgis-functions 100% 4
projection
projection_exercises
rasters CC-BY-3.0-US
schemas
security
simple_sql
simple_sql_exercises
spatial_relationships
spatial_relationships_exercises
topology CC-BY-3.0-US
topology_base_types
topology_topo_types
tuning
upgrades
validity
welcome

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,185 40,938 268,877
Translated 100% 2,185 100% 40,938 100% 268,877
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 150 1% 1,073
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

43 changes 0 changes 2 changes 0 changes 67 changes 0 changes 5 changes 453 changes 1 change 36 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

40,938
Hosted words
2,185
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/01/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/01/2025
User avatar yellow73

Translation completed
Translation completed 07/01/2025
User avatar yellow73

Translation completed
Translation completed 07/01/2025
User avatar yellow73

Translation changed
The only difference between Left and Right analysis is the perspective, while in Left we use forward, in Right we will see backwards. Be careful, even if we look backwards the definition of Left Face and Right Face are still the same, looking forward! Only changes the perspective to follow.
左側分析と右側分析との違いは視点だけです。左側解析では順方向ですが、右側解析では逆方向です。注意してください、左側フェイスの定義を逆方向に見て、右側フェイスも同じに見ていたとしても、前に見ています。視点だけが次のように逆方向に見ていたとしても左側フェイスの定義と右側フェイスの定義は、順方向で見るのと同じことに注意してください。エッジを追う視点だけが変わります。
07/01/2025
User avatar yellow73

Translation changed
The only difference between Left and Right analysis is the perspective, while in Left we use forward, in Right we will see backwards. Be careful, even if we look backwards the definition of Left Face and Right Face are still the same, looking forward! Only changes the perspective to follow.
左側分析と右側分析との違いは視点だけです。左側解析では順方向ですが、右側解析では逆方向です。注意してください、左側フェイスの定義を逆方向に見て、右側フェイスも同じに見ていたとしても、前に見ています。視点だけが次のように逆方向に見ていたとしても左側フェイスの定義と右側フェイスの定義は、順方向で見るのと同じことに注意してください。エッジを追う視点だけが変わります。
07/01/2025
User avatar yellow73

Translation changed
Something very important here is the perspective we follow the lines, depending on the Edge direction, is like see the Face clockwise or anticlockwise.
ここでラインを追いかける、非常に重要なものはラインを追う視点で、これはエッジの方向に依存する視点がもので、フェイスが時計回りか反時計回りかを見るようなもので、非常に重要です。
07/01/2025
User avatar yellow73

Translation changed
Something very important here is the perspective we follow the lines, depending on the Edge direction, is like see the Face clockwise or anticlockwise.
ここでラインを追いかける、非常に重要なものはラインを追う視点で、これはエッジの方向に依存する視点がもので、フェイスが時計回りか反時計回りかを見るようなもので、非常に重要です。
07/01/2025
User avatar yellow73

Translation changed
When we look backwards any isolated edge, the perspective will always have the same direction as the Edge so:
どの孤立エッジをでも逆方向に見ると、視点はそのエッジと同じ方向となり、次のようになります:
07/01/2025
User avatar yellow73

Translation changed
When we look backwards any isolated edge, the perspective will always have the same direction as the Edge so:
どの孤立エッジをでも逆方向に見ると、視点はそのエッジと同じ方向となり、次のようになります:
07/01/2025
Browse all changes for this language