postgis-workshop/introduction — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

121	Strings		27%	Browse Translate
2,007	Words		30%	Browse Translate

Strings status

121	All strings — 2,007 words	Browse Translate Zen
33	Translated strings — 621 words	Browse Translate Zen
88	Unfinished strings — 1,386 words	Browse Translate Zen
23	Untranslated strings — 795 words	Browse Translate Zen
65	Strings marked for edit — 591 words	Browse Translate Zen
28	Strings with suggestions — 182 words	Browse Translate Zen
60	Unfinished strings without suggestions — 1,204 words	Browse Translate Zen
66	Strings with any failing checks — 592 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
15	Translated strings with dismissed checks — 135 words	Browse Translate Zen
17	Failing check: Unchanged translation — 35 words	Browse Translate Zen
65	Failing check: Has been translated — 591 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
equality	0%	12	397	2,475	12	0	0	0

Glossary glossary 1 CC-BY-3.0-US	0%	43	531	4,339	43	0	10	0

schemas	0%	36	698	4,263	36	0	0	0

knn	0%	15	429	2,591	15	0	0	0

joins_advanced	0%	40	763	4,781	40	0	0	0

upgrades	0%	34	594	3,714	34	0	0	0

rasters CC-BY-3.0-US	0%	208	5,884	37,618	208	0	1	0

loading_data	1%	72	1,617	10,509	72	0	0	0

geometries	1%	131	2,263	16,356	131	0	0	0

tuning	2%	45	1,097	7,092	45	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	komzpa dkastl dmateos jef andischi yellow73 cvvergara jsanz astrid_emde
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #81 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index `8d62b97` Regina Obe authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `8e18bd7` Regina Obe authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/introduction.po`
Translation file	Download `postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/introduction.po`
Last change	May 14, 2023, 2:50 a.m.
Last author	Regina Obe

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		2,007		14,000
Translated	27%	33	30%	621	31%	4,436
Needs editing	53%	65	29%	591	30%	4,251
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	54%	66	29%	592	30%	4,256
Strings with suggestions	23%	28	9%	182	9%	1,301
Untranslated strings	19%	23	39%	795	37%	5,313

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,007

Hosted words

121

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+16%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Japanese	English Spatial Functions Japanese 0 characters edited Current translation 空間関数 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Japanese	English Indexes have to perform quickly in order to be useful. So instead of providing exact results, as B-trees do, spatial indexes provide approximate results. The question "what lines are inside this polygon?" will be instead interpreted by a spatial index as "what lines have bounding boxes that are contained inside this polygon's bounding box?" Japanese 0 characters edited Current translation インデックスは、役に立たせるためには迅速な処理が必要です。空間インデックスはB木で行っているような正確な結果を提供する代わりに、おおよその答えを出します。「どの線がこのポリゴンの内側にあるか?」という問いは、空間インデックスでは「どのラインのバウンディングボックスがポリゴンのバウンディングボックスの内側にあるか?」に解釈されます。 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Japanese	English RedFin Japanese 0 characters edited Current translation RedFin 2 weeks ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Japanese	English An ordinary database has strings, numbers, and dates. A spatial database adds additional (spatial) types for representing geographic features. These spatial data types abstract and encapsulate spatial structures such as boundary and dimension. In many respects, spatial data types can be understood simply as shapes. Japanese 0 characters edited Current translation 通常のデータベースは文字列、数字、日付を持ちます。空間データベースでは、追加的な地理フィーチャータイプを表現する空間タイプが追加されています。 2 weeks ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / introduction — Japanese	English Open/Free Japanese 0 characters edited Current translation Translated オープン/フリー 2 weeks ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / introduction — Japanese	English The following table shows a list of some of the software that leverages PostGIS: Japanese 0 characters edited Current translation Translated 次にPostGISを利用するソフトウェアの一覧を示します: 2 weeks ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / introduction — Japanese	English What applications support PostGIS? Japanese 0 characters edited Current translation Translated PostGISに対応したアプリケーションはどれですか? 2 weeks ago
robe Suggestion removed postgis-workshop / introduction — Japanese	English RedFin Japanese 6 characters edited Current translation RedFin 2 weeks ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / introduction — Japanese	English But what is PostgreSQL? Japanese 0 characters edited Current translation Translated ではPostgreSQLとは? 2 weeks ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / introduction — Japanese	English What is PostGIS? Japanese 0 characters edited Current translation Translated PostGISとは? 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
88	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add