postgis-workshop/de9im — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

45	Strings		100%	Browse Translate
855	Words		100%	Browse Translate

Strings status

45	All strings — 855 words	Browse Translate Zen
45	Translated strings — 855 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rasters CC-BY-3.0-US	0%	208	5,884	37,618	208	0	1	0

projection	32%	21	534	3,369	21	0	0	0

simple_sql_exercises	48%	22	225	1,454	22	8	2	0

projection_exercises	57%	12	219	1,367	12	5	1	0

loading_data	58%	30	903	5,799	30	0	0	0

equality		0	0	0	0	0	0	0

welcome		0	0	0	0	0	0	0

installation CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	0	0	0

spatial_relationships_exercises		0	0	0	0	0	0	0

Glossary glossary 1 CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	jsanz yellow73 komzpa andischi dkastl astrid_emde dmateos jef cvvergara
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #103 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index `97ed677` Regina Obe authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `754971c` Teramoto Ikuhiro authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/de9im.po`
Translation file	Download `postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/de9im.po`
Last change	Aug. 23, 2023, 6:37 a.m.
Last author	Teramoto Ikuhiro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		855		5,120
Translated	100%	45	100%	855	100%	5,120
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

855

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / de9im — Japanese	English `ST_Relate(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_: Returns a text string representing the DE9IM relationship between the geometries. Japanese 11 characters edited Current translation Translated `ST_Relate(geometry A, geometry B) <https://boiledorange73.github.io/pgismanja/latest/postgis-ja/ST_Relate.html>`_: ジオメトリ間の DE9IM の関係を表現するテキスト文字列を返します。 3 months ago
yellow73 Suggestion added postgis-workshop / de9im — Japanese	English `ST_Relate(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_: Returns a text string representing the DE9IM relationship between the geometries. Japanese 11 characters edited Current translation `ST_Relate(geometry A, geometry B) <https://boiledorange73.github.io/pgismanja/latest/postgis-ja/ST_Relate.html>`_: ジオメトリ間の DE9IM の関係を表現するテキスト文字列を返します。 3 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / de9im — Japanese	English `ST_Relate(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_: Returns a text string representing the DE9IM relationship between the geometries. Japanese 140 characters edited Translated `ST_Relate(geometry A, geometry B) <https://boiledorange73.github.io/pgismanja/latest/ST_Relate.html>`_: ジオメトリ間の DE9IM の関係を表現するテキスト文字列を返します。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / de9im — Japanese	English We can test for that by looking for streets that intersect (so we have a join) but where the intersection between the boundaries is not zero-dimensional (that is, the end points don't touch): Japanese 79 characters edited Current translation Translated インタセクトする (結合する) けれども境界間でインタセクトしている部分が 0 次元でない (つまり端点が接触しない) ストリートを探すことでテストできます: 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / de9im — Japanese	English Similarly, we would expect that the roads data is all end-noded. That is, we expect that intersections only occur at the ends of lines, not at the mid-points. Japanese 75 characters edited Current translation Translated 同様に、道路データが全て端点にしかノードが無いと期待されます。つまり、インタセクトする部分はラインの端点で発生し、中間点では発生しないと期待されます。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / de9im — Japanese	English Confirm that the stricter SQL from the previous example does not return the new dock. Japanese 38 characters edited Current translation Translated 前の例からより厳格な SQL が新しいドックを"返さない"ことを確認します。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / de9im — Japanese	English And the SQL looks like this: Japanese 14 characters edited Current translation Translated SQLは次のようになります: 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / de9im — Japanese	English If we are to include this case in our set of "legal" docks, we need to change the relate pattern in our query. In particular, the intersection of the dock interior lake boundary can now be either 1 (our new case) or F (our original case). So we use the "" catchall in the pattern. Japanese 144 characters edited Current translation Translated この例を「要件に合致する」ドックに入れる場合には、クエリの関連パターンを変更する必要があります。特に、ドックの内部と湖の境界とのインタセクトする部分は、1 (新しいケース) または F (元からのケース) のどちらかになりえます。パターンで "" によってすべて受け入れるようにします。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / de9im — Japanese	English So for example, one possible dock we did not include in our example graphic is a dock with a two-dimensional intersection with the lake boundary: Japanese 59 characters edited Current translation Translated たとえば、本例の図で含まれなかった、可能性のあるドックの一つは、湖の境界とのインタセクト部分が2次元になるドックです: 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / de9im — Japanese	English "T" means "any non-false value (0, 1 or 2) is acceptable" Japanese 45 characters edited Current translation Translated "T" は「FALSE でない値 (0, 1, 2) が受け入れられる」ことを示しています 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add