Translation status

87 Strings 85%
Browse Translate
1,480 Words 76%
8,065 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
87 1,480 8,065
All strings Browse Translate Zen
74 1,132 6,187
Translated strings Browse Translate Zen
13 348 1,878
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 348 1,878
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 348 1,878
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 247 1,348
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 184 1,016
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 17 217
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 24 125
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 223 1,223
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geometry_returning 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
tuning 0 0 0 0 0 0 0
index CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
backup 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
joins_advanced 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar jef User avatar astrid_emde User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar yellow73 User avatar komzpa User avatar cvvergara
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #146 from AllenSH12/fixups 37f3a52
Regina Obe authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b0a0b1c
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/topology_base_types.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/topology_base_types.po
Last change June 17, 2025, 9:48 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 1,480 8,065
Translated 85% 74 76% 1,132 76% 6,187
Needs editing 14% 13 23% 348 23% 1,878
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 11 16% 247 16% 1,348
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,480
Hosted words
87
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. topology_base_types
  3. Japanese
Changes committed 6 days ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. topology_base_types
  3. Japanese
Before read this document, at least check one of this documents:
この文書を読む前に、次の文書のうち少なくともひと一つを確認してください:
6 days ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. topology_base_types
  3. Japanese
geom: Geometry of the edge.
geom: エッジのジオメトリ。
6 days ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. topology_base_types
  3. Japanese
next_right_edge: abs_next_right_edge and negative sign if the left face is on the right of the next right edge.
next_right_edge: abs_next_right_edge と、左側のフェイスが次の右側のエッジの右側にあるならマイナス符号。
6 days ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. topology_base_types
  3. Japanese
next_left_edge: abs_next_left_edge and negative sign if the right face is on the right of the next left edge.
next_left_edge: abs_next_left_edge と、右側のフェイスが次の左側の次のエッジの右側にあるならマイナス符号。
6 days ago
User avatar yellow73

Marked for edit

  1. postgis-workshop
  2. topology_base_types
  3. Japanese
next_right_edge: abs_next_right_edge and negative sign if the left face is on the right of the next right edge.
next_right_edge: abs_next_right_edge と、左側のフェイスが abs_next_right_edge 次の右側のエッジの右側にあるならマイナス符号。
6 days ago
User avatar yellow73

Marked for edit

  1. postgis-workshop
  2. topology_base_types
  3. Japanese
next_left_edge: abs_next_left_edge and negative sign if the right face is on the right of the next left edge.
next_left_edge: abs_next_left_edge と、右側のフェイスが次の左側の次のエッジの右側にあるならマイナス符号。
6 days ago
User avatar yellow73

Marked for edit

  1. postgis-workshop
  2. topology_base_types
  3. Japanese
next_right_edge: abs_next_right_edge and negative sign if the left face is on the right of the next right edge.
next_right_edge: abs_next_right_edge と、左側のフェイスが abs_next_right_edge のエッジの右側にあるならマイナス符号。
6 days ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. topology_base_types
  3. Japanese
next_right_edge: abs_next_right_edge and negative sign if the left face is on the right of the next right edge.
next_right_edge: abs_next_right_edge と、左側のフェイスが abs_next_right_edge のエッジの右側にあるならマイナス符号。
6 days ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. topology_base_types
  3. Japanese
abs_next_right_edge: Next edge who builds the face on the right.
abs_next_right_edge: 右側のエッジを構築する次のエッジ。
6 days ago
Browse all translation changes