Translation status

23 Strings 100%
Browse Translate
553 Words 100%
3,929 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
23 553 3,929
All strings Browse Translate Zen
23 553 3,929
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spatial_relationships 0 0 0 0 0 0 0
spatial_relationships_exercises 0 0 0 0 3 0 0
joins_exercises 0 0 0 0 3 0 0
geography_exercises 0 0 0 0 1 0 0
geometry_returning 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 3 0 0
advanced_geometry_construction 0 0 0 0 0 0 0
3d 0 0 0 0 0 0 0
backup 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar jsanz User avatar cvvergara User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar yellow73 User avatar dkastl User avatar andischi User avatar astrid_emde User avatar jef
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #120 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index 75182f2
Regina Obe authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 9991817
Teramoto Ikuhiro authored 5 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/linear_referencing.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/linear_referencing.po
Last change Nov. 7, 2023, 2:07 a.m.
Last author Teramoto Ikuhiro
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 553 3,929
Translated 100% 23 100% 553 100% 3,929
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

553
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. linear_referencing
  3. Japanese
Changes committed 5 months ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. linear_referencing
  3. Japanese
One surprising use of the linear referencing functions has nothing to do with linear referencing models. As shown above, it's possible to use the functions to snap points to linear features. For use cases like GPS tracks or other inputs that are expected to reference a linear network, snapping is a handy feature to have available.
線形参照関数の驚くべき使い方のひとつは、線形参照モデルとは何の関係もありません。上にある通り、ポイントを線形地物にスナップするための関数を使用できます。線形ネットワークを参照すると想定される GPS トラックまたは他の入力といったユースケースには、スナップは有効にすると手軽な機能です。
5 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. linear_referencing
  3. Japanese
`ST_AddMeasure(geometry A, double from, double to) <http://postgis.net/docs/ST_AddMeasure.html>`_: Return a derived geometry with measure elements linearly interpolated between the start and end points. If the geometry has no measure dimension, one is added.
`ST_AddMeasure(geometry A, double from, double to) <https://postgis.net/docs/ja/ST_AddMeasure.html>`_: 開始点と終了点の間で線形補間を施したM値を派生ジオメトリを返します。ジオメトリにM値が無い場合には、M値が追加されます。
5 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. linear_referencing
  3. Japanese
`ST_LocateBetween(geometry A, double from, double to) <http://postgis.net/docs/ST_LocateBetween.html>`_: Return a derived geometry collection value with elements that match the specified range of measures inclusively.
`ST_LocateBetween(geometry A, double from, double to) <https://postgis.net/docs/ja/ST_LocateBetween.html>`_: 指定したM値範囲に包括的に合致する要素を持つ派生ジオメトリコレクション値を返します。
5 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. linear_referencing
  3. Japanese
`ST_LocateAlong(geometry A, double measure) <http://postgis.net/docs/ST_LocateAlong.html>`_: Return a derived geometry collection value with elements that match the specified measure.
`ST_LocateAlong(geometry A, double measure) <https://postgis.net/docs/ja/ST_LocateAlong.html>`_: 指定したM値に合致する要素を持つ派生ジオメトリコレクション値を返します。
5 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. linear_referencing
  3. Japanese
`ST_LineSubstring(geometry A, double from, double to) <http://postgis.net/docs/ST_LineSubstring.html>`_: Return a linestring being a substring of the input one starting and ending at the given fractions of total 2d length.
`ST_LineSubstring(geometry A, double from, double to) <https://postgis.net/docs/ja/ST_LineSubstring.html>`_: 2次元長の合計を基準にした割合で与えた始点と終点の範囲で作られる LINESTRING の一部を返します。
5 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. linear_referencing
  3. Japanese
`ST_LineLocatePoint(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_LineLocatePoint.html>`_: Returns a float between 0 and 1 representing the location of the closest point on LineString to the given Point.
`ST_LineLocatePoint(geometry A, geometry B) <https://postgis.net/docs/ja/ST_LineLocatePoint.html>`_: 指定したポイントに最も近い LINESTRING 上の点の位置を 0 から 1 までの間の浮動所数点を返します。
5 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. linear_referencing
  3. Japanese
`ST_LineInterpolatePoint(geometry A, double measure) <http://postgis.net/docs/ST_LineInterpolatePoint.html>`_: Returns a point interpolated along a line.
`ST_LineInterpolatePoint(geometry A, double measure) <https://postgis.net/docs/ja/ST_LineInterpolatePoint.html>`_: ラインに沿った補間ポイントを返します。
5 months ago
User avatar yellow73

Suggestion removed

  1. postgis-workshop
  2. linear_referencing
  3. Japanese
翻訳途中と思われます
One surprising use of the linear referencing functions has nothing to do with linear referencing models. As shown above, it's possible to use the functions to snap points to linear features. For use cases like GPS tracks or other inputs that are expected to reference a linear network, snapping is a handy feature to have available.
線形参照関数の驚くべき利用には、線形参照モデルで何もしないことがあります。
上にある通り、ポイントを線形地物にスナップするために関数を使用できます。
線形ネットワークを参照すると想定されるGPS トラックや他の入力などのユースケースのために、
スナップは手軽な地物
5 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. linear_referencing
  3. Japanese
Viewing the original (red star) and event (blue circle) points with the streets, you can see how the events are snapped directly to the closest street lines.
元のポイント (赤い星印) とイベント (青い円) のポイントとストリートを表示すると、イベントが最も近いストリートのラインに直接スナップされていることが分かります。
5 months ago
Browse all translation changes