postgis-workshop/geography_exercises — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

21	Strings		100%	Browse Translate
235	Words		100%	Browse Translate

Strings status

21	All strings — 235 words	Browse Translate Zen
21	Translated strings — 235 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rasters CC-BY-3.0-US	0%	208	5,884	37,618	208	0	1	0

projection	32%	21	534	3,369	21	0	0	0

simple_sql_exercises	48%	22	225	1,454	22	8	2	0

projection_exercises	57%	12	219	1,367	12	5	1	0

loading_data	58%	30	903	5,799	30	0	0	0

equality		0	0	0	0	0	0	0

welcome		0	0	0	0	0	0	0

installation CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	0	0	0

spatial_relationships_exercises		0	0	0	0	0	0	0

Glossary glossary 1 CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	jsanz yellow73 komzpa andischi dkastl astrid_emde dmateos jef cvvergara
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #103 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index `97ed677` Regina Obe authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `6b5034c` Teramoto Ikuhiro authored 5 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/geography_exercises.po`
Translation file	Download `postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/geography_exercises.po`
Last change	June 14, 2023, 9:52 a.m.
Last author	Teramoto Ikuhiro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		235		1,594
Translated	100%	21	100%	235	100%	1,594
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

235

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

yellow73 Translation changed postgis-workshop / geography_exercises — Japanese	English New York = ``POINT(-74.0064 40.7142)`` and Seattle = ``POINT(-122.3331 47.6097)`` Japanese 22 characters edited Current translation Translated ~~New York =~~ニューヨークは ``POINT(-74.0064 40.7142)`` ~~また Seattle =~~で、シアトルは ``POINT(-122.3331 47.6097)`` 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / geography_exercises — Japanese	English The upper edge of the square is a straight line in geometry, and passes below the point, so the square does not contain the point. The upper edge of the square is a great circle in geography, and passes above the point, so the square does contain the point. Japanese 98 characters edited Current translation Translated ジオメトリでは正方形の上辺は直線で、ポイントの下を通るので、正方形はポイントを含みません。ジオグラフィでは正方形の上辺は大円で、ポイントの上を通るので、正方形はポイントを含みます。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / geography_exercises — Japanese	English Does ‘POINT(1 2.0001)’ intersect with ‘POLYGON((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))’ in geography? In geometry? Why the difference? Japanese 109 characters edited Current translation Translated ‘POINT(1 2.0001)’ は ‘POLYGON((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))’ とジオグラフィでインタセクトするでしょうか? ジオメトリではどうでしょう? なぜ違うのでしょう? 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / geography_exercises — Japanese	English The length calculated in the planar "UTM Zone 18" projection is 10418904.717, 0.02% different. UTM is good at preserving area and distance, within the zone boundaries. Japanese 88 characters edited Current translation Translated "UTM Zone 18" 投影平面で計算した長さは 10418904.717 で 0.02% の違いがありました。UTM は、ゾーン内では、面積と距離を維持するのが得意です。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / geography_exercises — Japanese	English What is the total length of all streets in New York, calculated on the spheroid? Japanese 45 characters edited Current translation Translated 球面で計算した場合の、ニューヨークの全てのストリートの長さの合計はいくつでしょう? 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / geography_exercises — Japanese	English New York = ``POINT(-74.0064 40.7142)`` and Seattle = ``POINT(-122.3331 47.6097)`` Japanese 80 characters edited Translated New York = ``POINT(-74.0064 40.7142)`` また Seattle = ``POINT(-122.3331 47.6097)`` 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / geography_exercises — Japanese	English How far is New York from Seattle? What are the units of the answer? Japanese 40 characters edited Current translation Translated シアトルからニューヨークはどれぐらい遠いでしょう? 答の単位は何ですか? 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / geography_exercises — Japanese	English Exercises Japanese 2 characters edited Current translation Translated 演習 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / geography_exercises — Japanese	English name, boroname, geom Japanese 20 characters edited Current translation Translated name, boroname, geom 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / geography_exercises — Japanese	English name, type, geom Japanese 16 characters edited Current translation Translated name, type, geom 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add