postgis-workshop/glossary 1 — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

43	Strings	100%	Browse Translate
531	Words	100%
4,339	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
43 531 4,339		All strings	Browse Translate Zen
43 531 4,339		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spatial_relationships	0	0	0	0	0	0	0

spatial_relationships_exercises	0	0	0	0	3	0	0

joins_exercises	0	0	0	0	3	0	0

geography_exercises	0	0	0	0	1	0	0

geometry_returning	0	0	0	0	0	0	0

projection_exercises	0	0	0	0	3	0	0

advanced_geometry_construction	0	0	0	0	0	0	0

3d	0	0	0	0	0	0	0

backup	0	0	0	0	0	0	0

license	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	jsanz komzpa dmateos yellow73 dkastl cvvergara andischi astrid_emde jef
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #120 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index `75182f2` Regina Obe authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #117 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index `e91022e` Regina Obe authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/glossary.po`
Translation file	Download `postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/glossary.po`
Last change	June 15, 2023, 2:17 a.m.
Last author	Teramoto Ikuhiro

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		531		4,339
Translated	100%	43	100%	531	100%	4,339
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

531

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop glossary 1 Glossary Japanese	English `SQL Multimedia <http://www.fer.hr/_download/repository/SQLMM_Spatial-_The_Standard_to_Manage_Spatial_Data_in_Relational_Database_Systems.pdf>`_; includes several sections on extended types, including a substantial section on spatial types. Japanese 189 characters edited Current translation Translated `SQL Multimedia <http://www.fer.hr/_download/repository/SQLMM_Spatial-_The_Standard_to_Manage_Spatial_Data_in_Relational_Database_Systems.pdf>`_ の意味です。拡張タイプに関する節が複数に分かれていて、空間タイプの充実した節があります。 10 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop glossary 1 Glossary Japanese	English `Geospatial Data Abstraction Library <http://gdal.org>`_, pronounced "GOO-duhl", an open source raster access library with support for a large number of formats, used widely in both open source and proprietary software. Japanese 159 characters edited Current translation Translated `Geospatial Data Abstraction Library <http://gdal.org>`_, で "GOO-duhl" と発音します。非常に多数のフォーマットに対応したオープンソースのラスタアクセスライブラリで、オープンソースソフトウェアでもプロプライエタリソフトウェアでも幅広く使われています。 10 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop glossary 1 Glossary Japanese	English `Geography Markup Language <http://www.opengeospatial.org/standards/gml>`_. GML is the :term:`OGC` standard XML format for representing spatial feature information. Japanese 128 characters edited Current translation Translated `Geography Markup Language <http://www.opengeospatial.org/standards/gml>`_. の略です。GMLは、空間地物情報を表現するための :term:`OGC` 標準のXMLフォーマットです。 10 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop glossary 1 Glossary Japanese	English `Geographic information system <http://en.wikipedia.org/wiki/Geographic_information_system>`_ or geographical information system captures, stores, analyzes, manages, and presents data that is linked to location. Japanese 266 characters edited Current translation Translated `Geographic information system <http://en.wikipedia.org/wiki/Geographic_information_system>`_ の略で、日本語では「地理情報システム」 <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E7%90%86%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0>`_ と言われます。位置と連携するデータを取得し、格納し、解析し、管理し、表示するシステムです。 10 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop glossary 1 Glossary Japanese	English WMS Japanese 3 characters edited Current translation Translated WMS 10 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop glossary 1 Glossary Japanese	English WKT Japanese 3 characters edited Current translation Translated WKT 10 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop glossary 1 Glossary Japanese	English WKB Japanese 3 characters edited Current translation Translated WKB 10 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop glossary 1 Glossary Japanese	English WFS Japanese 3 characters edited Current translation Translated WFS 10 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop glossary 1 Glossary Japanese	English The `Web Map Service <http://www.opengeospatial.org/standards/wms>`_ (WMS) specification from the :term:`OGC` defines an interface for requesting rendered map images across the web. Japanese 126 characters edited Current translation Translated `Web Map Service <http://www.opengeospatial.org/standards/wms>`_ の略で、:term:`OGC` がウェブ横断的に地図画像描画の要求のためのインタフェースを定義することで得られた仕様です。 10 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop glossary 1 Glossary Japanese	English The `Web Feature Service <http://www.opengeospatial.org/standards/wfs>`_ (WFS) specification from the :term:`OGC` defines an interface for reading and writing geographic features across the web. Japanese 131 characters edited Current translation Translated `Web Feature Service <http://www.opengeospatial.org/standards/wfs>`_ の略で、:term:`OGC` が、ウェブ横断的に地理的地物の読み書きを行うインタフェースを定義することで得られた仕様です。 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add