Translation status

34 Strings 100%
Browse Translate
599 Words 100%
4,000 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
34 599 4,000
All strings Browse Translate Zen
34 599 4,000
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spatial_relationships 0 0 0 0 0 0 0
spatial_relationships_exercises 0 0 0 0 3 0 0
joins_exercises 0 0 0 0 3 0 0
geography_exercises 0 0 0 0 1 0 0
geometry_returning 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 3 0 0
advanced_geometry_construction 0 0 0 0 0 0 0
3d 0 0 0 0 0 0 0
backup 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar jsanz User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar yellow73 User avatar dkastl User avatar cvvergara User avatar andischi User avatar astrid_emde User avatar jef
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #120 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index 75182f2
Regina Obe authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) f0665c5
Zuochenwei authored a month ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/simple_sql.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/simple_sql.po
Last change Feb. 27, 2024, 2:08 a.m.
Last author Teramoto Ikuhiro
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 599 4,000
Translated 100% 34 100% 599 100% 4,000
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 77 changes 3 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

599
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql
  3. Japanese
"What is the average number of letters in the names of all the neighborhoods in New York City, reported by borough?"
「ニューヨーク市の、行政区ごとの地域区の名前の文字数の平均値を知りたい」
a month ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql
  3. Japanese
"What is the average number of letters and standard deviation of number of letters in the names of all the neighborhoods in Brooklyn?"
「ブルックリンの全地域区の名前の文字数の平均値と標準偏差を知りたい」
a month ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql
  3. Japanese
Often, we are less interested in the individual rows than in a statistic that applies to all of them. So knowing the lengths of the neighborhood names might be less interesting than knowing the average length of the names. Functions that take in multiple rows and return a single result are called "aggregate" functions.
私たちはしばしば、結果の個々の行よりも、全体の統計値の方に興味を持ちます。ここで、地区ごとの名前の長さを知ることより、地域区名の長さの平均値の方に興味を持っているとします。ここで使う関数は複数の行を引数に取り、単一の結果を返すもので、「集約」関数と呼ばれます。
a month ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql
  3. Japanese
"What is the number of letters in the names of all the neighborhoods in Brooklyn?"
「ブルックリンの全ての地域区の名前の文字数を知りたい」
a month ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql
  3. Japanese
"What are the names of all the neighborhoods in Brooklyn?"
「ブルックリンの全ての地域区の名前を知りたい」
a month ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql
  3. Japanese
"What are the names of all the neighborhoods in New York City?"
「ニューヨーク市内の全ての地域区の名前を知りたい」
a month ago
User avatar yellow73

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql
  3. Japanese
"What is the average number of letters in the names of all the neighborhoods in New York City, reported by borough?"
「ニューヨーク市の、行政区ごとの地域区の名前の文字数の平均値を知りたい」
a month ago
User avatar yellow73

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql
  3. Japanese
"What is the average number of letters and standard deviation of number of letters in the names of all the neighborhoods in Brooklyn?"
「ブルックリンの全地域区の名前の文字数の平均値と標準偏差を知りたい」
a month ago
User avatar yellow73

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql
  3. Japanese
Often, we are less interested in the individual rows than in a statistic that applies to all of them. So knowing the lengths of the neighborhood names might be less interesting than knowing the average length of the names. Functions that take in multiple rows and return a single result are called "aggregate" functions.
私たちはしばしば、結果の個々の行よりも、全体の統計値の方に興味を持ちます。ここで、地区ごとの名前の長さを知ることより、地域区名の長さの平均値の方に興味を持っているとします。ここで使う関数は複数の行を引数に取り、単一の結果を返すもので、「集約」関数と呼ばれます。
a month ago
Browse all translation changes