postgis-workshop/welcome — Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

24	Strings		100%	Browse Translate
317	Words		100%	Browse Translate

Strings status

24		All strings — 317 words	Browse Translate Zen
24		Translated strings — 317 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rasters CC-BY-3.0-US	1%	207	5,883	37,606	207	0	0	0

projection	32%	21	534	3,369	21	0	0	0

projection_exercises	57%	12	219	1,367	12	5	1	0

loading_data	58%	30	903	5,799	30	0	0	0

equality		0	0	0	0	0	0	0

installation CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	0	0	0

spatial_relationships_exercises		0	0	0	0	0	0	0

Glossary glossary 1 CC-BY-3.0-US		0	0	0	0	0	0	0

geography_exercises		0	0	0	0	0	0	0

simple_sql_exercises		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	jsanz yellow73 komzpa andischi dkastl astrid_emde dmateos jef cvvergara
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #103 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index `97ed677` Regina Obe authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Ukrainian) `c75041d` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/welcome.po`
Translation file	Download `postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/welcome.po`
Last change	June 16, 2023, 2:28 a.m.
Last author	Teramoto Ikuhiro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		317		1,936
Translated	100%	24	100%	317	100%	1,936
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

317

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

yellow73 Translation changed postgis-workshop / welcome — Japanese	English Click on the File > New menu. Check the box that says Confirm. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ファイル > 新規メニューをクリックします。~~Confirm~~確認というボックスをクリックします。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — Japanese	English Sections are designed to be progressive. Each section will start with the assumption that you have completed and understood the previous section in the series and will build on that knowledge. A single section will progress through a handful of ideas and provide working examples wherever possible. At the end of a section, where appropriate, we have included a handful of exercises to allow you to try out the ideas we've presented. In some cases the section will include "Things To Try". These tasks contain more complex problems than the exercises and is designed to challenge participants with advanced knowledge. Japanese 260 characters edited Current translation Translated この文書の各セクションは、漸進するように設計しています。各セクションは前のセクションを完了していて、内容を理解していて、その知識をもとに構築することを前提としています。個々のセクションでは少量のアイデアを通して進み、可能な限り作業例を示します。セクションの終わり付近の適切なところで、提示したアイデアを試すことができるように、いくつかの演習を示します。セクションによっては「試すべきこと」を含んでいる場合があります。このタスクは、演習より複雑な問題を含んでいて、参加者が高度な知識をもって挑戦するために設計されています。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — Japanese	English Workflow Japanese 5 characters edited Current translation Translated 演習の流れ 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — Japanese	English Click on the File > New menu. Check the box that says Confirm. Japanese 51 characters edited Translated ファイル > 新規メニューをクリックします。Confirm というボックスをクリックします。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — Japanese	English Menus/submenus and form elements such as fields or check boxes and other on-screen artifacts are displayed in italics. Japanese 63 characters edited Current translation Translated メニュー/サブメニューや、フィールドやチェックボックス等のフォーム要素といった、画面上に表示されるものは、斜体で示します。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — Japanese	English Menus and Form elements Japanese 11 characters edited Current translation Translated メニューとフォーム要素 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — Japanese	English Select the ``name`` column in the ``nyc_streets`` table. Japanese 40 characters edited Current translation Translated ``nyc_streets`` テーブルの ``name``カラムを選択します。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — Japanese	English File names, paths, table names and column names will be shown in ``fixed-width`` font. Japanese 35 characters edited Current translation Translated ファイル名、パス、テーブル名、カラム名は「固定幅」フォントで示します。 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — Japanese	English Files, Tables and Column Names Japanese 16 characters edited Current translation Translated ファイル名、テーブル名、カラム名 5 months ago
yellow73 Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — Japanese	English :command:`ST_Touches(geometry A, geometry B)` returns TRUE if either of the geometries' boundaries intersect Japanese 83 characters edited Current translation Translated :command:`ST_Touches(geometry A, geometry B)` は、ジオメトリの境界のいずれかがインタセクトするなら TRUE を返します 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-06 AND state:<=needs-editing`	Add