Translation status

74 Strings 100%
Browse Translate
1,467 Words 100%
10,617 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
74 1,467 10,617
All strings Browse Translate Zen
74 1,467 10,617
Translated strings Browse Translate Zen
1 27 156
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spatial_relationships_exercises 0 0 0 0 0 0 0
geography_exercises 0 0 0 0 0 0 0
joins_exercises 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 0 0 0
advanced_geometry_construction 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
3d 0 0 0 0 0 0 0
backup 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar komzpa User avatar yellow73 User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar astrid_emde User avatar jsanz User avatar andischi User avatar cvvergara User avatar jef
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #126 from enockseth/fix-typo 9925f56
Paul Ramsey authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 6fb659d
Teramoto Ikuhiro authored a month ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/geography.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/geography.po
Last change June 21, 2023, 2:10 a.m.
Last author Teramoto Ikuhiro
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,467 10,617
Translated 100% 74 100% 1,467 100% 10,617
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 198 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,467
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. geography
  3. Japanese
Footnotes
脚注
a year ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. geography
  3. Japanese
Function List
関数リスト
a year ago
User avatar yellow73

Translation uploaded

  1. postgis-workshop
  2. geography
  3. Japanese
Footnotes
脚注
a year ago
User avatar yellow73

Translation uploaded

  1. postgis-workshop
  2. geography
  3. Japanese
Function List
関数リスト
a year ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. geography
  3. Japanese
Footnotes
脚注
a year ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. geography
  3. Japanese
Function List
関数リスト
a year ago
User avatar yellow73

Translation uploaded

  1. postgis-workshop
  2. geography
  3. Japanese
Footnotes
脚注
a year ago
User avatar yellow73

Translation uploaded

  1. postgis-workshop
  2. geography
  3. Japanese
Function List
関数リスト
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. geography
  3. Japanese
You can treat geographic coordinates as approximate Cartesian coordinates and continue to do spatial calculations. However, measurements of distance, length and area will be **nonsensical**. Since spherical coordinates measure **angular** distance, the units are in "degrees." Further, the approximate results from indexes and true/false tests like intersects and contains can become terribly wrong. The distance between points get larger as problem areas like the poles or the international dateline are approached.
地理座標をデカルト座標系の近似のように扱えますし、空間計算を続行できます。しかしながら、距離、長さ、面積の計測は**無意味**です。球面座標系は**角度**の距離を計測し、単位は「度」となるためです。さらに、インデックスとインタセクトや包含といった真偽テストからの近似的な結果が、ひどく悪くなる可能性があります。ポイント間の距離は、高緯度地域極 (北極や南極) や日付変更線といった問題の領域では大きくなります。
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. geography
  3. Japanese
For example, the :command:`ST_Buffer(geography,distance)` function transforms the geography object into a "best" projection, buffers it, and then transforms it back to geographics. If there is no "best" projection (the object is too large), the operation can fail or return a malformed buffer.
たとえば、:command:`ST_Buffer(geography,distance)` 関数はジオグラフィオブジェクトを「最良の」投影法に変換し、バッファを生成して、地理座標系に戻します。「最適な」投影法が無い (オブジェクトが大きすぎる) 場合には、計算が失敗して、不正なバッファが返されます。
a year ago
Browse all translation changes