postgis-workshop

geography

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	0	0	0

	German	0%	74	1,467	10,617	74	0	0	0

	Italian	0%	74	1,467	10,617	74	0	0	0

	Japanese	25%	55	1,182	8,724	55	0	0	0

	Spanish	0%	74	1,467	10,617	74	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	komzpa dkastl dmateos jef andischi cvvergara jsanz astrid_emde yellow73
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #81 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index `8d62b97` Regina Obe authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `54a4cd7` Teramoto Ikuhiro authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/geography.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		370		7,335		53,085
Source		74		1,467		10,617
Translated	25%	93	23%	1,752	23%	12,510
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	74	20%	1,467	20%	10,617
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	277	76%	5,583	76%	40,575

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,335

Hosted words

370

Hosted strings

25%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

yellow73 Translation changed postgis-workshop / geography — Japanese	English Footnotes Japanese 0 characters edited Current translation Translated 脚注 yesterday
yellow73 Translation changed postgis-workshop / geography — Japanese	English Function List Japanese 0 characters edited Current translation Translated 関数リスト yesterday
yellow73 Translation changed postgis-workshop / geography — Japanese	English The conclusion? Japanese 0 characters edited Current translation Translated 結論は? yesterday
yellow73 Translation changed postgis-workshop / geography — Japanese	English Why (Not) Use Geography Japanese 0 characters edited Current translation Translated なぜジオグラフィを使うのか/使わないのか yesterday
yellow73 Translation changed postgis-workshop / geography — Japanese	English Casting to Geometry Japanese 0 characters edited Current translation Translated ジオメトリへのキャスト yesterday
yellow73 Translation changed postgis-workshop / geography — Japanese	English Creating a Geography Table Japanese 0 characters edited Current translation Translated ジオグラフィテーブルの生成 yesterday
yellow73 Translation changed postgis-workshop / geography — Japanese	English Using Geography Japanese 0 characters edited Current translation Translated ジオグラフィを使う yesterday
yellow73 Translation changed postgis-workshop / geography — Japanese	English PostGIS provides this functionality through the ``geography`` type. Japanese 0 characters edited Current translation Translated PostGISはこの機能を「ジオグラフィ (geography)」型を通して提供しています。 yesterday
yellow73 Translation changed postgis-workshop / geography — Japanese	English In order to calculate a meaningful distance, we must treat geographic coordinates not as approximate Cartesian coordinates but rather as true spherical coordinates. We must measure the distances between points as true paths over a sphere -- a portion of a great circle. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 意味のある距離を計算するためには、地理座標を近似的なデカルト座標として扱わずに、本当の球面座標系として扱わなければなりません。ポイント間の距離について、本当の球面上の経路である大円の一部に沿った計測が必要です。 yesterday
yellow73 Translation changed postgis-workshop / geography — Japanese	English On a sphere, the size of one "degree square" is quite variable, becoming smaller as you move away from the equator. Think of the meridians (vertical lines) on the globe getting closer to each other as you go towards the poles. So, a distance of 122 degrees doesn't mean anything. It is a nonsense number. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 球面では、「1平方度」は非常に可変的です。赤道から離れるにつれ小さくなります。極に向かって進むにつれ、地球上の子午線 (垂直線) が他の子午線と近くなっていくと考えて下さい。122度という距離は、全く意味がありません。無意味な数字なのです。 yesterday

Browse all component changes