OSGeoLive @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0	66%	178	3,575	21,060	178	27	0	0

osm_quickstart CC-BY-NC-4.0	70%	308	3,771	25,587	308	52	0	0

openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0	60%	182	3,956	23,736	182	28	2	0

mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0	63%	181	4,018	26,759	181	31	0	0

pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0	59%	277	4,024	27,869	277	40	0	0

openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0	66%	228	4,172	25,973	228	39	0	0

virtualization_quickstart CC-BY-NC-4.0	62%	300	4,296	27,439	299	30	0	0

sponsors CC-BY-NC-4.0	77%	2,027	4,398	30,406	2,024	67	2	0

geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0	64%	255	4,715	27,074	253	35	0	0

geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	68%	352	4,720	27,780	352	34	0	0

istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0	56%	415	4,747	32,947	414	52	0	0

pygeoapi_quickstart CC-BY-NC-4.0	59%	177	4,846	30,776	159	52	0	0

otb_quickstart CC-BY-NC-4.0	58%	338	4,999	34,043	338	42	0	0

gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0	62%	227	5,438	32,185	225	37	0	0

commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0	55%	632	5,962	32,926	632	75	0	0

re3gistry_quickstart CC-BY-NC-4.0	50%	377	6,052	40,636	375	30	0	0

mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0	53%	487	6,147	39,393	487	30	2	0

geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0	51%	344	6,216	35,846	344	26	0	0

mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	57%	306	6,339	39,208	306	26	0	0

qfield_quickstart CC-BY-NC-4.0	24%	557	6,379	35,474	557	32	0	0

geonetwork_quickstart CC-BY-NC-4.0	57%	407	6,633	39,631	407	41	0	0

qgis_quickstart CC-BY-NC-4.0	63%	540	6,837	38,841	540	33	0	0

actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0	50%	547	6,955	51,369	547	49	1	0

josm_quickstart CC-BY-NC-4.0	58%	372	8,090	44,385	372	23	0	0

ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0	54%	810	8,676	50,734	809	31	0	0

ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0	44%	684	12,171	72,538	684	26	0	0

gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0	44%	1,088	12,370	78,232	1,086	44	0	0

postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0	63%	742	13,964	85,749	742	71	0	0

saga_quickstart CC-BY-NC-4.0	45%	431	15,177	87,193	431	25	1	0

grass_quickstart CC-BY-NC-4.0	55%	367	16,249	97,520	365	37	0	0

2 / 2

/ 2

Summary

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87,997		866,065		5,830,450
Source		7,009		69,211		469,504
Translated	66%	58,664	59%	516,264	60%	3,518,120
Needs editing	1%	100	1%	2,292	1%	18,227
Read-only	7%	7,009	7%	69,211	8%	469,504
Failing checks	6%	5,337	2%	25,961	3%	192,901
Strings with suggestions	1%	12	1%	110	1%	760
Untranslated strings	33%	29,233	40%	347,509	39%	2,294,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

866 k

Hosted words

87,997

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

130

Components

Languages

1,690

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,091	0	1

Chinese (Simplified Han script)	8%	6,224	63,751	424,121	6,224	358	0	0

Dutch	36%	4,306	58,020	384,621	4,306	827	0	0

Finnish	32%	4,565	53,407	355,641	4,554	619	0	0

French	75%	1,655	23,315	147,672	1,619	574	0	0

German	83%	1,124	14,405	94,610	1,089	1,058	12	0

Hungarian	97%	146	1,353	8,532	146	29	0	0

Italian	97%	150	1,502	9,446	149	285	0	0

Japanese	91%	567	9,370	59,432	556	324	0	0

Portuguese	22%	5,254	60,482	403,308	5,249	15	0	0

Spanish	98%	88	1,077	6,393	88	26	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	67	0	0

Turkish	22%	5,254	63,119	418,554	5,253	64	0	0

None

Alert triggered

Component seems unused. 06/14/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 06/14/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 06/14/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 06/14/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 06/13/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 06/05/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 06/05/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 06/05/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 06/04/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 06/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.