OSGeoLive @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
qfield_quickstart CC-BY-NC-4.0	26%	506	5,747	31,963	506	30	0	0

qgis_mapserver_overview CC-BY-NC-4.0	71%	109	810	5,708	109	61	0	0

qgis_mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	64%	193	1,483	11,739	191	29	0	0

qgis_overview CC-BY-NC-4.0	79%	130	826	6,289	130	58	0	0

qgis_quickstart CC-BY-NC-4.0	63%	540	6,837	38,841	540	30	0	0

rasdaman_overview CC-BY-NC-4.0	70%	116	1,345	10,025	116	36	0	0

rasdaman_quickstart CC-BY-NC-4.0	58%	189	3,109	23,256	189	37	0	0

re3gistry_overview CC-BY-NC-4.0	80%	41	84	992	41	32	0	0

re3gistry_quickstart CC-BY-NC-4.0	49%	384	6,067	40,726	382	30	0	0

saga_overview CC-BY-NC-4.0	67%	137	1,262	9,767	133	42	0	0

spatialite_overview CC-BY-NC-4.0	67%	151	1,244	9,104	151	44	0	0

spatialite_quickstart CC-BY-NC-4.0	64%	184	2,608	16,223	184	34	0	0

t-rex_overview CC-BY-NC-4.0	70%	91	412	3,497	91	40	0	0

t-rex_quickstart CC-BY-NC-4.0	65%	138	1,115	7,204	138	29	0	0

usb_quickstart CC-BY-NC-4.0	85%	86	1,233	7,941	86	30	0	0

virtualization_quickstart CC-BY-NC-4.0	62%	300	4,296	27,439	299	29	0	0

xygrib_overview CC-BY-NC-4.0	72%	83	755	5,658	83	36	0	0

xygrib_quickstart CC-BY-NC-4.0	64%	162	2,614	15,604	162	27	0	0

zoo-project_overview CC-BY-NC-4.0	67%	147	1,879	13,406	147	38	0	0

zoo-project_quickstart CC-BY-NC-4.0	61%	141	1,675	11,200	141	25	0	0

Glossary OSGeoLive CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0	49%	553	6,964	51,425	553	48	1	0

deegree_overview CC-BY-NC-4.0	66%	342	2,141	16,011	342	43	1	0

hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0	74%	145	2,375	17,690	143	42	1	0

ogc_overview CC-BY-NC-4.0	65%	63	2,102	15,454	63	19	1	0

saga_quickstart CC-BY-NC-4.0	44%	437	15,186	87,249	437	24	1	0

sponsors_osgeo CC-BY-NC-4.0	88%	19	135	1,110	19	39	1	0

mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0	52%	493	6,160	39,473	493	26	2	0

openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0	58%	188	3,965	23,792	188	28	2	0

sponsors CC-BY-NC-4.0	77%	2,027	4,398	30,406	2,024	69	2	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	CC-BY-NC-4.0 ^{qfield_quickstart} ^{qgis_mapserver_overview} ^{qgis_mapserver_quickstart} ^{qgis_overview} ^{qgis_quickstart} ^{rasdaman_overview} ^{rasdaman_quickstart} ^{re3gistry_overview} ^{re3gistry_quickstart} ^{saga_overview} ^{spatialite_overview} ^{spatialite_quickstart} ^{t-rex_overview} ^{t-rex_quickstart} ^{usb_quickstart} ^{virtualization_quickstart} ^{xygrib_overview} ^{xygrib_quickstart} ^{zoo-project_overview} ^{zoo-project_quickstart} ^OSGeoLive ^{actinia_quickstart} ^{deegree_overview} ^{hyperv_quickstart} ^ogc_overview ^{saga_quickstart} ^{sponsors_osgeo} ^{mapbender_quickstart} ^{openjump_quickstart} ^sponsors

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87,946		866,150		5,835,529
Source		7,000		69,195		469,610
Translated	66%	58,399	59%	515,661	60%	3,517,923
Needs editing	1%	99	1%	2,275	1%	18,138
Read-only	7%	7,000	7%	69,195	8%	469,610
Failing checks	5%	5,008	2%	21,001	2%	158,221
Strings with suggestions	1%	12	1%	110	1%	760
Untranslated strings	33%	29,448	40%	348,214	39%	2,299,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

866 k

Hosted words

87,946

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+60%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,012	0	1

Chinese (Simplified)	8%	6,231	63,898	425,291	6,231	348	0	0

Dutch	36%	4,310	58,126	385,522	4,310	826	0	0

Finnish	32%	4,569	53,457	356,017	4,558	612	0	0

French	75%	1,666	23,404	148,279	1,631	532	0	0

German	83%	1,127	14,446	94,879	1,092	993	12	0

Hungarian	97%	146	1,353	8,532	146	3	0	0

Italian	97%	150	1,502	9,446	149	265	0	0

Japanese	91%	567	9,370	59,432	556	282	0	0

Portuguese	18%	5,429	60,556	403,620	5,424	1	0	0

Spanish	98%	88	1,077	6,393	88	7	0	0

Swedish		0	0	0	0	64	0	0

Turkish	22%	5,264	63,300	420,195	5,263	63	0	0

None Changes pushed OSGeoLive index	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed OSGeoLive mapbender_quickstart Swedish	Changes committed 4 days ago
yeager Translation changed OSGeoLive mapbender_quickstart Swedish	English Try to create an individual application. Swedish 7 characters edited Current translation Translated Försök att skapa en individuell a~~nsöka~~pplikation. 4 days ago
yeager Translation changed OSGeoLive mapbender_quickstart Swedish	English Define a title and description for your application Swedish 7 characters edited Current translation Translated Definiera en titel och en beskrivning för din a~~nsöka~~pplikation 4 days ago
yeager Translation changed OSGeoLive mapbender_quickstart Swedish	English Create an individual application Swedish 7 characters edited Current translation Translated Skapa en individuell a~~nsöka~~pplikation 4 days ago
yeager Translation changed OSGeoLive mapbender_quickstart Swedish	English create an application Swedish 7 characters edited Current translation Translated skapa en a~~nsöka~~pplikation 4 days ago
None Changes pushed OSGeoLive index	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed OSGeoLive usb_quickstart French	Changes committed 11 days ago
None Changes committed OSGeoLive osgeolive_install_quickstart French	Changes committed 11 days ago
None Changes committed OSGeoLive osgeolive_quickstart French	Changes committed 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add