GRASS GIS

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	grasswxpy GPL-2.0-or-later	38%	62,758	318,061	1,973,915	59,820	4,331	1,199	77

	Glossary grassglossary GPL-2.0-or-later	15%	1,554	1,925	12,824	1,553	0	0	0

	grasslibs GPL-2.0-or-later	31%	39,094	263,956	1,577,612	36,144	5,043	1,381	21

	grassmods GPL-2.0-or-later	20%	247,259	1,733,770	10,702,829	229,256	29,247	49	78

	grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later	37%	63,356	321,195	1,993,759	59,822	3,143	3	5

	grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later	31%	39,094	264,233	1,577,612	36,144	3,876	2	0

	grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later	20%	247,235	1,744,934	10,700,828	229,258	17,273	1	5

Summary

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers1	echoix

03/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		945,717		6,052,241		37,073,055
Source		30,507		195,050		1,195,905
Translated	25%	245,367	23%	1,404,167	23%	8,533,676
Needs editing	5%	48,353	4%	294,167	4%	1,767,734
Read-only	3%	30,597	3%	195,170	3%	1,196,955
Failing checks	6%	62,913	6%	402,320	6%	2,471,262
Strings with suggestions	1%	2,635	1%	16,503	1%	100,238
Untranslated strings	68%	651,997	71%	4,353,907	72%	26,771,645

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,052 k

Hosted words

945 k

Hosted strings

25%

Translated

7

Components

31

Languages

217

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+51%

Hosted words

+100%

+51%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	15,079	0	113

	Arabic	1%	29,979	192,627	1,177,619	17,031	9,659	12	0

	Bengali	1%	30,265	194,019	1,189,725	30,215	145	1	0

	Chinese (Simplified Han script)	10%	27,373	179,689	1,102,651	26,541	494	4	0

	Czech	32%	20,576	141,068	865,483	19,167	1,543	5	0

	Finnish	1%	30,193	194,303	1,191,505	29,962	277	2	0

	French	56%	13,292	95,332	589,938	12,759	613	29	69

	German	44%	17,075	120,265	743,324	15,712	6,118	1,110	0

	Greek	6%	28,403	186,099	1,143,083	27,844	652	1	1

	Hindi	96%	1,029	6,717	44,118	256	1,097	19	0

	Hungarian	12%	26,695	181,387	1,112,625	26,081	530	8	0

	Indonesian	1%	30,351	194,217	1,191,303	30,319	24	0	0

	Italian	42%	17,408	125,470	775,773	16,089	1,677	10	0

	Japanese	30%	21,143	148,540	915,863	19,987	3,048	3	0

	Korean	13%	26,283	171,187	1,051,849	25,368	701	1,341	0

	Latvian	11%	26,881	184,731	1,134,133	24,420	1,774	9	0

	Malayalam	1%	30,079	193,267	1,185,207	29,944	206	0	0

	Polish	29%	21,411	153,217	940,515	20,055	1,233	8	0

	Portuguese	10%	27,447	178,715	1,098,203	26,676	625	5	0

	Portuguese (Brazil)	52%	14,416	101,137	625,287	12,983	1,295	16	0

	Romanian	18%	24,888	170,413	1,044,381	23,931	853	1	2

	Russian	32%	20,727	143,393	879,123	19,475	736	15	0

	Sinhala	1%	30,487	194,997	1,195,573	30,487	116	0	0

	Slovenian	1%	30,013	192,759	1,178,471	16,775	9,836	0	0

	Spanish	75%	7,341	55,722	346,285	5,671	2,117	35	0

	Swedish	99%	106	502	3,545	65	455	0	0

	Tamil	1%	30,223	194,453	1,192,473	30,085	233	1	0

	Thai	2%	29,811	191,891	1,177,393	29,402	276	0	1

	Turkish	14%	25,959	174,155	1,072,487	25,002	849	0	0

	Ukrainian	1%	30,461	195,537	1,195,199	30,225	232	0	0

	Vietnamese	1%	30,035	192,265	1,176,245	29,470	420	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1e333878f97ac795f5e6fe46e7dd7eee36c805c8
New revision: ad251adb7251b759128682c7f4765f66ef8790be 04/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, releasebranch_8_5 04/05/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2caab2632031a08b6c30cccb9ba20eeb3a55ae64
New revision: 1e333878f97ac795f5e6fe46e7dd7eee36c805c8 04/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, releasebranch_8_5 04/05/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4af320450c0e0bf91465cb21eb93791da36c996c
New revision: 2caab2632031a08b6c30cccb9ba20eeb3a55ae64 04/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, releasebranch_8_5 04/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c3e90f47ac87efabd198e9d6d3ec2f7a2b88229b
New revision: 4af320450c0e0bf91465cb21eb93791da36c996c 04/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, releasebranch_8_5 04/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6262dfa1889e6c35234223727f2f1fd76d9c873c
New revision: c3e90f47ac87efabd198e9d6d3ec2f7a2b88229b 04/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, releasebranch_8_5 04/04/2026

Browse all project changes

echoix

Announcement posted

Ressources utiles pour des termes spécifiques à des domaines: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/
Pour des messages généraux d’informatique, les resources de traduction de Microsoft sont utiles

08/28/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.