GRASS

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	grasswxpy GPL-2.0-or-later	38%	63,657	322,500	2,001,265	60,357	4,314	1,199	78

	Glossary grassglossary GPL-2.0-or-later	16%	1,623	2,054	13,746	1,556	0	0	0

	grasslibs GPL-2.0-or-later	31%	39,090	263,911	1,577,129	36,142	5,042	1,382	21

	grassmods GPL-2.0-or-later	20%	247,346	1,734,292	10,705,695	229,315	29,266	49	79

	grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later	37%	63,355	321,194	1,993,749	59,822	3,453	3	6

	grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later	31%	39,090	264,188	1,577,129	36,142	3,953	2	0

	grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later	20%	247,293	1,745,318	10,702,772	229,287	18,358	1	5

Summary

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers1	echoix

05/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		946,926		6,057,976		37,107,248
Source		30,546		195,235		1,197,008
Translated	25%	245,472	23%	1,404,519	23%	8,535,763
Needs editing	5%	48,833	4%	295,820	4%	1,776,851
Read-only	3%	30,696	3%	195,415	3%	1,198,358
Failing checks	6%	64,386	6%	413,818	6%	2,543,170
Strings with suggestions	1%	2,636	1%	16,506	1%	100,260
Untranslated strings	68%	652,621	71%	4,357,637	72%	26,794,634

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,057 k

Hosted words

946 k

Hosted strings

25%

Translated

7

Components

31

Languages

217

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

−100%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	16,535	0	113

	Arabic	1%	30,016	192,810	1,178,712	17,064	9,659	12	0

	Bengali	1%	30,302	194,202	1,190,818	30,250	145	1	0

	Chinese (Simplified Han script)	10%	27,410	179,872	1,103,744	26,558	497	4	0

	Czech	32%	20,613	141,251	866,576	19,178	1,543	5	0

	Finnish	1%	30,230	194,486	1,192,598	29,993	277	2	0

	French	56%	13,315	95,400	590,302	12,765	598	29	72

	German	43%	17,112	120,448	744,417	15,725	6,122	1,110	0

	Greek	6%	28,440	186,282	1,144,176	27,867	654	1	1

	Hindi	96%	1,073	6,907	45,252	269	1,099	19	0

	Hungarian	12%	26,732	181,570	1,113,718	26,095	534	9	0

	Indonesian	1%	30,388	194,400	1,192,396	30,354	24	0	0

	Italian	42%	17,445	125,653	776,866	16,098	1,678	10	0

	Japanese	30%	21,180	148,723	916,956	20,000	3,055	3	0

	Korean	13%	26,320	171,370	1,052,942	25,393	702	1,341	0

	Latvian	11%	26,918	184,914	1,135,226	24,433	1,773	9	0

	Malayalam	1%	30,116	193,450	1,186,300	29,974	206	0	0

	Polish	29%	21,448	153,400	941,608	20,065	1,234	8	0

	Portuguese	10%	27,484	178,898	1,099,296	26,698	626	5	0

	Portuguese (Brazil)	52%	14,453	101,320	626,380	12,993	1,296	16	0

	Romanian	18%	24,925	170,596	1,045,474	23,947	853	1	2

	Russian	32%	20,764	143,576	880,216	19,486	741	15	0

	Sinhala	1%	30,524	195,180	1,196,666	30,522	116	0	0

	Slovenian	1%	30,050	192,942	1,179,564	16,806	9,836	0	0

	Spanish	75%	7,379	55,906	347,382	5,680	2,117	35	0

	Swedish	99%	143	685	4,638	75	456	0	0

	Tamil	1%	30,260	194,636	1,193,566	30,114	233	1	0

	Thai	2%	29,848	192,074	1,178,486	29,433	276	0	1

	Turkish	14%	25,996	174,338	1,073,580	25,021	849	0	0

	Ukrainian	1%	30,498	195,720	1,196,292	30,260	232	0	0

	Vietnamese	1%	30,072	192,448	1,177,338	29,505	420	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c72dcf599c4f58eecfcb54ab92ddf04cd41d2f47
New revision: d31e7e4bef922bb2939a49b1fdad3913ac47e42e 06/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 06/03/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 67ff1427de6a2cc40766b9edda74615c81b80aad
New revision: c72dcf599c4f58eecfcb54ab92ddf04cd41d2f47 06/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 06/03/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3aeee723e88c464bc267a268108b4d3985edd472
New revision: 67ff1427de6a2cc40766b9edda74615c81b80aad 06/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 06/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: afd2cec1e96cdcd83d03eafa876e5e203868777b
New revision: 683f04e83d1d9fc8eded6eff563ad59317ae01e5 06/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, releasebranch_8_5 06/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c8fd4a64baf71e80d765bee7fa84506d817ed477
New revision: afd2cec1e96cdcd83d03eafa876e5e203868777b 06/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, releasebranch_8_5 06/02/2026

Browse all project changes

echoix

Announcement posted

Ressources utiles pour des termes spécifiques à des domaines: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/
Pour des messages généraux d’informatique, les resources de traduction de Microsoft sont utiles

08/28/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.