GRASS GIS @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grasslibs GPL-2.0	29%	39,273	264,551	1,580,901	36,314	0	1,385	15

Glossary grassmods GPL-2.0	18%	247,089	1,733,423	10,694,680	229,812	0	33	58

Glossary grasswxpy GPL-2.0	36%	62,636	318,089	1,974,248	59,820	0	1,198	59

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	echoix
Translation license	GPL-2.0 ^grasslibs ^grassmods ^grasswxpy

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		456,840		2,923,162		17,943,810
Source		15,228		97,270		598,127
Translated	23%	107,842	20%	607,099	20%	3,693,981
Needs editing	5%	23,052	4%	137,804	4%	826,294
Read-only	3%	15,286	3%	97,357	3%	598,997
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2,616	1%	16,291	1%	98,844
Untranslated strings	71%	325,946	74%	2,178,259	74%	13,423,535

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,923 k

Hosted words

456 k

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	68

Arabic	1%	14,965	96,370	588,980	8,518	0	12	0

Bengali	1%	15,170	97,138	597,346	15,144	0	0	0

Chinese (Simplified)	10%	13,660	89,582	551,432	13,254	0	4	0

Czech	33%	10,176	69,742	427,878	9,596	0	5	0

Finnish	1%	15,072	96,897	595,923	14,960	0	2	0

French	55%	6,805	48,408	301,134	6,441	0	24	60

German	44%	8,504	59,843	371,274	7,836	0	1,112	0

Greek	6%	14,175	92,787	571,648	13,904	0	1	1

Hungarian	12%	13,321	90,433	556,447	13,023	0	8	0

Indonesian	1%	15,151	96,854	595,822	15,135	0	0	0

Italian	43%	8,672	62,429	387,699	8,028	0	10	0

Japanese	30%	10,543	73,981	457,820	9,982	0	3	0

Korean	13%	13,117	85,388	526,095	12,669	0	1,348	0

Latvian	11%	13,413	92,108	567,163	12,187	0	9	0

Malayalam	1%	15,014	96,376	592,749	14,948	0	0	0

Polish	29%	10,678	76,641	470,249	10,125	0	8	0

Portuguese	10%	13,696	89,079	549,093	13,320	0	5	0

Portuguese (Brazil)	52%	7,167	50,454	312,049	6,465	0	16	0

Romanian	18%	12,419	84,949	522,310	11,951	0	1	2

Russian	32%	10,330	71,701	439,418	9,822	0	15	0

Sinhala	1%	15,219	97,244	597,957	15,219	0	0	0

Slovenian	1%	14,982	96,436	589,406	8,389	0	0	0

Spanish	76%	3,630	27,738	172,305	2,813	0	32	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	1%	15,087	96,972	596,407	15,021	0	1	0

Thai	2%	14,881	95,691	588,867	14,685	0	0	1

Turkish	14%	12,952	86,808	536,295	12,491	0	0	0

Ukrainian	1%	15,206	97,825	597,770	15,197	0	0	0

Vietnamese	1%	14,993	96,189	588,293	14,823	0	0	0

None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 86452ebcc49ce0547f14b70a91038d1b293a96a4 New revision: 7c2f7f125846894436226419880c9458de102e01 43 seconds ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 45 seconds ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 9ee5daaeacced41630a2a5531fbb67da949ced54 New revision: 86452ebcc49ce0547f14b70a91038d1b293a96a4 5 hours ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 5 hours ago
echoix Changes pushed GRASS GIS grasslibs	Changes pushed 6 hours ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: adc39d4ad3d44fd5327b4b05f19e8a88320708f2 New revision: 9ee5daaeacced41630a2a5531fbb67da949ced54 8 hours ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 8 hours ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: bc8e66673965af71eb7224cf7ccb843a1331fc3b New revision: adc39d4ad3d44fd5327b4b05f19e8a88320708f2 8 hours ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 8 hours ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: a48033cb0af6d83cbbab546db714ae54bee64ea1 New revision: bc8e66673965af71eb7224cf7ccb843a1331fc3b 8 hours ago

Browse all project changes

echoix

Announcement posted

Ressources utiles pour des termes spécifiques à des domaines: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/
Pour des messages généraux d’informatique, les resources de traduction de Microsoft sont utiles

2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add