GRASS GIS @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grasslibs GPL-2.0	29%	39,112	263,475	1,574,452	36,160	0	1,378	15

Glossary grassmods GPL-2.0	18%	246,878	1,731,196	10,681,325	229,536	0	34	58

Glossary grasswxpy GPL-2.0	36%	62,583	317,728	1,971,940	59,771	0	1,196	64

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	echoix
Translation license	GPL-2.0 ^grasslibs ^grassmods ^grasswxpy

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		456,360		2,918,902		17,917,710
Source		15,212		97,128		597,257
Translated	23%	107,787	20%	606,503	20%	3,689,993
Needs editing	5%	23,106	4%	137,736	4%	826,057
Read-only	3%	15,270	3%	97,215	3%	598,127
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2,608	1%	16,240	1%	98,540
Untranslated strings	71%	325,467	74%	2,174,663	74%	13,401,660

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,918 k

Hosted words

456 k

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	72

Arabic	1%	14,949	96,228	588,110	8,505	0	12	0

Bengali	1%	15,154	96,996	596,476	15,128	0	0	0

Chinese (Simplified)	10%	13,646	89,448	550,626	13,237	0	4	0

Czech	33%	10,165	69,617	427,130	9,579	0	5	0

Finnish	1%	15,056	96,755	595,053	14,943	0	2	0

French	55%	6,726	47,984	298,423	6,380	0	25	61

German	44%	8,495	59,758	370,823	7,824	0	1,110	0

Greek	6%	14,161	92,653	570,842	13,887	0	1	1

Hungarian	12%	13,307	90,297	555,613	13,006	0	8	0

Indonesian	1%	15,135	96,712	594,952	15,119	0	0	0

Italian	43%	8,662	62,336	387,149	8,013	0	10	0

Japanese	30%	10,531	73,878	457,232	9,963	0	3	0

Korean	13%	13,101	85,246	525,225	12,649	0	1,341	0

Latvian	11%	13,400	91,979	566,367	12,175	0	9	0

Malayalam	1%	14,999	96,237	591,904	14,933	0	0	0

Polish	29%	10,665	76,523	469,558	10,105	0	8	0

Portuguese	10%	13,683	88,961	548,402	13,304	0	5	0

Portuguese (Brazil)	52%	7,167	50,426	311,933	6,460	0	16	0

Romanian	18%	12,403	84,807	521,440	11,931	0	1	2

Russian	32%	10,323	71,611	438,862	9,812	0	15	0

Sinhala	1%	15,203	97,102	597,087	15,203	0	0	0

Slovenian	1%	14,966	96,294	588,536	8,376	0	0	0

Spanish	76%	3,629	27,716	172,262	2,806	0	32	0

Swedish	99%	5	45	311	1	0	0	0

Tamil	1%	15,071	96,830	595,537	15,004	0	1	0

Thai	2%	14,865	95,549	587,997	14,667	0	0	1

Turkish	14%	12,939	86,681	535,544	12,470	0	0	0

Ukrainian	1%	15,190	97,683	596,900	15,181	0	0	0

Vietnamese	1%	14,977	96,047	587,423	14,806	0	0	0

yeager Translation changed GRASS GIS grasslibs Glossary Swedish	English GRASS homepage: Swedish 3 characters edited Current translation Translated GRASS ~~hem~~webbsida: 4 hours ago
yeager Translation added GRASS GIS grassmods Glossary Swedish	English Use format=vertical instead. Swedish 32 characters edited Current translation Translated Använd format=vertical istället. 4 hours ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 7b3341b0cecc45254b027205c525a1efb880cc33 New revision: 515068448f4b4bf6c0dfb80c74cd9f475bac209a 9 hours ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 9 hours ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: adf95e07c17a138d217e61ba121a46085181a6f7 New revision: 7b3341b0cecc45254b027205c525a1efb880cc33 2 days ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 2 days ago
None Changes committed GRASS GIS grassmods Glossary French	Changes committed 3 days ago
echoix Translation changed GRASS GIS grassmods Glossary French	English Flag 'v' is deprecated and will be removed in a future release. Please use format=vertical instead. French 8 characters edited Current translation Translated L'option 'tv' est obsolète et sera retirée dans une prochaine version. Utiliser plutôt format=~~csv~~vertical. 3 days ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 8ce867fb099e7d8fd55ff45690d190aba669fc45 New revision: 71513e4540b1fd6bfb5edd58b0d89fac706c154d 3 days ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 3 days ago

Browse all project changes

echoix

Announcement posted

Ressources utiles pour des termes spécifiques à des domaines: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/
Pour des messages généraux d’informatique, les resources de traduction de Microsoft sont utiles

4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add