Translation status

30,538 Strings
29%
Browse Translate
195,829 Words
24%
1,196,845 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
30,538 195,829 1,196,845
All strings Browse Translate Zen
5 6 45
Read-only strings Browse Translate Zen
9,933 54,606 330,432
Translated strings Browse Translate Zen
20,605 141,223 866,413
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,176 131,816 809,122
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,429 9,407 57,291
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 17 117
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20,600 141,206 866,296
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,543 11,255 67,753
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
790 5,716 34,430
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 86 534
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 52 380
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
40 154 1,004
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
248 1,846 10,884
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
64 502 3,130
Failing check: Double space Browse Translate Zen
494 3,544 21,904
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
90 292 1,892
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 48 299
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 136 786
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
104 778 4,558
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
20 158 1,058
Failing check: Python format Browse Translate Zen
17 104 677
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
124 938 5,280
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 128 648
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 34 186
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
428 3,531 21,211
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
26 242 1,546
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 182 1,272
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,538 195,829 1,196,845
Translated 32% 9,933 27% 54,606 27% 330,432
Needs editing 4% 1,429 4% 9,407 4% 57,291
Read-only 1% 5 1% 6 1% 45
Failing checks 5% 1,543 5% 11,255 5% 67,753
Strings with suggestions 1% 5 1% 17 1% 117
Untranslated strings 62% 19,176 67% 131,816 67% 809,122
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

575 changes 557 changes 0 changes 677 changes 0 changes 501 changes 0 changes 1,229 changes 0 changes 517 changes 0 changes 478 changes 0 changes 577 changes 0 changes 348 changes 0 changes 345 changes 234 changes 16,727 changes 6 changes 599 changes 0 changes 687 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

195 k
Hosted words
30,538
Hosted strings
32%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/po/grassmods_cs.po” file was changed. 05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d record updated.
Plural
%d records updated.
One
%d záznam aktualizován.
Few
%d záznamy aktualizovány.
Other
%d záznamů aktualizováno.
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d update error
Plural
%d update errors
One
%d chyba při aktualizaci
Few
%d chyby při aktualizaci
Other
%d chyb při aktualizaci
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d duplicate category in vector
Plural
%d duplicate categories in vector
One
%d duplicitní kategorie ve vektorové mapě
Few
%d duplicitních kategorií ve vektorové mapě
Other
%d duplicitní kategorií ve vektorové mapě
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d category from vector missing in table
Plural
%d categories from vector missing in table
One
%d kategorie z vektorové mapy chybí v tabulce
Few
%d kategorie z vektorové mapy chybí v tabulce
Other
%d kategorií z vektorové mapy chybí v tabulce
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d category loaded from vector
Plural
%d categories loaded from vector
One
%d kategorie načtena z vektorové mapy
Few
%d kategorie načteny z vektorové mapy
Other
%d kategorií načteno z vektorové mapy
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d category loaded from table
Plural
%d categories loaded from table
One
%d kategorie načtena z tabulky
Few
%d kategorie načteny z tabulky
Other
%d kategorií načteno z tabulky
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d point without category was skipped
Plural
%d points without category were skipped
One
%d bod bez kategorie, vynechávám
Few
%d body bez kategorie, vynechávám
Other
%d bodů bez kategorie, vynechávám
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d point outside current region was skipped
Plural
%d points outside current region were skipped
One
%d bod mimo současný region, vynechávám
Few
%d body je mimo současný region, vynechávám
Other
%d bodů je mimo současný region, vynechávám
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Found %d vertex in <%s>, but at least 2 are needed
Plural
Found %d vertices in <%s>, but at least 2 are needed
 
05/10/2026
Browse all changes for this language